Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Матта 22 - Гирами Китаб


Сумчрин мяракайикан тахалус

1 Исайи хъанара дурар тахалусариинди гъаврикк ккауб давам гъапӀнийи.

2 Аьршарин Паччагьлугъ сар гьамцир паччагьдиз ухшар ву. Сар паччагьди, гизафдариз сумчрик дупну, чан балин сумчрин мярака дюзмиш гъапӀнийи.

3 Вахт улубкьган, дугъу чан лукӀар хялариз теклиф апӀуз гьау, амма дурариз гъюз ккун гъабхьундайи.

4 Дугъу хъанара дурарихьна чан жара лукӀар гьаънийи: – Магьа, дюрхнайи жердар, якъар дурккну, хурагарра дапӀну, вари гьязурди а, сумчрин демраз гъачай.

5 Садар, дугъан гафарихъ хъпебехъди, чпин хутӀлариз, тмундар ариш-вериш апӀуз гъушнийи.

6 Имбудари, дугъан лукӀар дидисну, дурччвну йихуру.

7 Мидкан, пис хъял дуфну, паччагьди, чан кьушмар гьаъну, дурар тӀанкь апӀуру ва дурарин шагьрик цӀа кипру.

8 Хъасин паччагьди чан лукӀариз кӀуру: – Сумчрин дем гьязурди а, хъа сумчриз теклиф дапӀнайидар лайикьлу гъахьундар.

9 Гьаддиз, душну, кючйириъ алахькьандариз варидариз сумчрин демраз дих апӀинай.

10 ЛукӀарира, душну, кючйириъ чпиз алахькьандар вари: гьам ужудар, гьамсана харжидар хъади дуфну, сумчрин суфра хялари хъабцӀру.

11 Хяларихьна удучӀву паччагьдиз дураригъ сумчриз ярамиш дару палтар али сар кас рякъюру.

12 Паччагьди дугъаз кӀуру: – Я дуст кас, сумчрин палтар алдарди увхьан мина гъюз фици гъабхьунвухьан? Дугъазра кӀуруб гъибихъундайи.

13 Гьадмуган паччагьди лукӀариз гъапнийи: – Му, ликар-хилар йитӀну, чӀатинди мучӀушназ, ишуб, гьарай-суза, фигъан айишвазди гатӀахьай.

14 Фицики теклиф дапӀнайидар гизафдар ву, хъа кадагънайидар – цӀиб.


«Паччагьдиз паччагьдинуб, хъа Аллагьдиз Аллагьдинуб тувай»

15 Гьадмуган фарисйири, мушвʼан удучӀвну, Исайи фукӀа дюз даруб кӀайиз ккеуз мясляаьт апӀуру,

16 ва Дугъахьна, Гьироддин терефкрарра хъади, чпин ученикар гьаъру. Дурари Исайиз кӀуру: – Я Мялим! Учуз Уву гьякьлу кас вуйивал ва инсанар Аллагьдин дугъри рякъюъ тӀаърайивал аьгъячуз. Уву инсандин машназ, яна гъуллугъназ лигурдарва.

17 Гьаци вуйиган, учуз йип: Римдин паччагьдиз учу налук тувуз хай шулин, даш шулдарин?

18 Исайи, дурарин чӀуру ниятар рякъюри, кӀуру: – Кьюб маш гъяйидар, Узу гьаз ахтармиш апӀурачва?

19 Учву налукди туврайи пул Узуз улупай. Дурари Дугъахьна саб манат хуру.

20 – Мидик шлин шикилна ччвур ка? – пну, гьерху Исайи дурарихьан.

21 – Римдин паччагьдин, – жаваб туву дурари. Гьадмуган Исайи дурариз кӀуру: – Дици вуш, паччагьдинуб паччагьдиз, хъа Аллагьдинуб Аллагьдиз тувай.

22 Му гафар гъеерхьиган, дурар мюгьтал шулу ва Дугъхьан гьудучӀвну гъягъюру.


ГъачӀидар чӀиви шлуваликан

23 Гьадму йигъан Дугъахьна гъачӀидар чӀиви шуб айиб дар кӀурайи саддукйир гъюру, ва дурари Исайихьан гьерхру:

24 – Я Мялим! Муса пайгъамбри дупна: «Эгер фуж чаз велед даршиди гъачӀиш, дугъан хпир дугъан чвуччвуз дитри ва чвуччвун тухум давам апӀри».

25 Учу ургур чве вуйча, ва сарпир эвлемиш духьну, гъакӀну ва, велед хътарди хьпаз лигну, хпир дугъан чвуччвуз дитру.

26 Гьамци кьюрпирра, шубурпирра, та-а-ап ургурпириина гъяйиз, вари йихуру.

27 Аьхирки гьадму хпирра йикӀуру.

28 Гьаци гъабшиган, гъиямат йигъан вари чӀиви шлуган, думу ургурикан фунурин хпир хьиди? Дурариз вардариз думу швуваз гъушнийи аьхир.

29 Исайи дурариз гьамциб жаваб апӀуру: – Учву, я Гирами китабар, ясана Аллагьдин кьудрат аьгъдарди, улдугурачва.

30 ЧӀиви гъахьиган, дурари я швушвар хурдар, я швуваз гъягъюрдар. Дурар аьршариъ айи малайикарси хьиди.

31 Хъа гъиямат йигъан гъийихдар чӀиви хьувалин гьякьнаан Аллагьди учвуз гъапи гьаму гафар яраб учву гъурхундайкӀан?

32 «Узу Ибрагьимдин Аллагь вуза, Исакьдин Аллагь вуза ва Якьубдин Аллагь вуза». Аллагь дийихнайидарин ваъ, хъа чӀивидарин Аллагь ву.

33 Му гафар гъеерхьиган, халкь Исайин аьгъювалар улупбиин мюгьтал шуйи.


ВартӀан метлеблу табшуругъ

34 Исайи саддукйир фици чпин йишвʼин дитнуш, гъеебхьиган, фарисйирна саддукйир, сатӀиди уч шулу.

35 Дурарикан сар къанунчийи, Исайи фу кӀуруш кӀури, Дугъхьан гьерхру:

36 – Мялим! Къанундиъ вартӀан метлеблу табшуругъ фунуб ву?

37 Исайира дугъаз кӀуру: – «Яв Агъа Аллагь, вари юкӀв хъипну, вари рюгьнаан ва яв вари фагьмиан ккун апӀин».

38 Му сабпи ва вартӀан метлеблу табшуругъ ву.

39 Кьюбпибра гьаддиз барабар ву: «Яв багахь хьайир жвуваз жвувси ккун апӀин».

40 Гьаму кьюб табшуругъдиин вари Къанун ва пайгъамбрарин БикӀбар биналамиш духьна.


Месигь шлин бай ву?

41 Саб йишвʼина уч духьнайи фарисйирихьан Исайи гьерху:

42 – Учву Месигьдин гьякьнаан фу фикир апӀурачва? Думу шлин Бай ву? Фарисйири Дугъаз: – Давудгъярин Бай ву, – кӀуру.

43 Исайи дурарихьан хъана гьерхру: – Дици вуйиган, Рюгьну ацӀнайи Давудри Дугъаз Агъа фици кӀура? Давудри дупнаки:

44 «Агъайи йиз Агъайиз гъапну: Узу Яв душмнар Яв ликарикк дахьайизкьан, Йиз арччул гъвалахъ деъ?»

45 Гьамци, Давудри Дугъаз Агъа кӀурайиган, Думу дугъан Бай фици хьидихъа?

46 Сарихьанра Дугъаз жаваб тувуз гъабхьундар. Ва гьадму йигъланмина, Исайиз суалар тувуз кӀури, Сарун сарира Исайихьан гьич сабдиканра гьерхуз кӀубанвал гъапӀундар.

© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan