Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ачмиш 18 - Гирами Китаб


Вавилон ккадабхъуб

1 Хъасинси узуз завариан гъюрайи, хилиъ зурба гьюкум айи жара малайик гъяркъзуз. Дугъан адлувалиан жил нурлу гъабхьнийи.

2 Дугъу кьудратлу дихниинди гъапи: «Ккадабхъну, ккадабхъну машгьур меркез Вавилон! Думу шейтӀнар диргрушв ва гьар бабат чиркин рюгьярин мугъара, гьар бабат чиркин жакьварин мукь, гьар бабат чиркин ва хяви вягьши гьяйванатарин макан ву;

3 гьаз гъапиш думу кьяппайи чан качʼвалин яман чяхир вари халкьарихьди убгъуз гъитнийи; дугъахъди дюнʼяйин вари паччгьари кьяппавал гъапӀнийи; дугъан хазнайин кьадар адрувалилантина ариш-веришчйири чпиз девлет уч гъапӀнийи».

4 Хъа узуз завариан кӀурайи жара дих гъеебхьзуз: «Йиз халкь, дугъан гунгьарин иштракчйир учву дархьбан бадали дугъан бедбахтвалар учвук ктрукӀбан бадали, дугъхьан ярхла йихьай.

5 Гьаз гъапиш дугъан гунгьар завариккна ккудукьна, ва Аллагьди дугъан алчагъ ляхнар кӀваин алаура.

6 Гьаддиз дугъаз, дугъу учвуз гъапӀуб апӀинай, кьюб ражари артухъ дугъан ляхнариз кьимат тувай; кьюб ражари артухъ ижми чяхир дугъан захаъ убзай!

7 Дугъан фукьан ад ади ва дугъу фукьан кефер апӀури гъахьнуш, гьадмукьан аьзабар ва дерд тувай дугъаз! Гьаз гъапиш дугъан кӀваан гьаму гъябгъюра: „Узу падишагь-ханумси деъназа, узу ачӀнир дарза ва дерд узуз гъябкъюндарзуз!“

8 Магьа гьаддиз, сабхилди дугъʼина бедбахтвалар гъиди: аьжал, дерд, гашʼвал, гьацира думу цӀигъ ургиди. Гьаз гъапиш, дугъан суд гъапӀу Агъа Аллагь кьудратлу ву».

9 Дугъак кабхъну цӀана кум гъябкъиган, дугъахъди алчагъʼвалариъди ва гъизилиан идиргъури яшамиш гъаши дюнʼяйин паччгьар дугъахъ ишиди ва дердер зигиди.

10 Дугъан аьзабариз гъирагъдихъ дийигъну лигури ва гукӀнишну гъадагъну, дюнʼяйин паччгьари пиди: «Язухъ вуда, язухъ вуда яв, эй Вавилон, машгьур вуйи меркез, кьудратлу вуйи меркез. Саб гагьди увʼина яв кьазйир гъафида!»

11-13 Ариш-вериш апӀрударра дугъахъ ишуйи ва гъам зигуйи, гьаз гъапиш сарун дурарин мутмйир: гъизилин, арсран, багьа гъванарин ва жемчугдин, назук ирин, къириб-жюржюрин, шелкдин ва ал рангнан парчйирин, лимондин гьарарин гъагъар; флин кӀурбин гьаржюре шейʼарин ва багьа гакӀвликан, бронзайикан, рукькан ва мармардашдикан ктау гъабарин гъагъар; хурагнак кахьру гьарарин гъеерццу галарин, гъеерццу укӀарин, ицци ниар хъайи ччимарин, мирра ва ладан аьтрарстар ягъарин; чяхрарин, оливкйирин ва ччимарин, уччвуди гъярягъю хюйин, дяхнарин, йицарин ва марччарин, гьяйвнарин, аьрабйирин, лукӀарин гъагъар сарира гъадагъури имдайи.

14 «Яв кӀван тямягь хъайи йимишар сарун увуз имдар; яв нурлувал ва девлет вари пуч гъабхьну. Сарун гьич зат дурар увухъ хьидар!»

15 Гьамцдар мутмйириинди ариш-вериш апӀрудар ва Вавилондин падишагь-ханумдилантина девлетар уч гъапӀдар, дугъан аьзабар гъяркъган, мяхъ кивну, гъирагъдихъ дийигъиди ва дурари, ишури, жан гъадабгъури,

16 пиди: «Язухъ вуда, язухъ вуда, машгьур меркез, назук ирин палатдиъ убчӀвнайиб, лап уьру ва ал рангнан парчйириъ айиб, гъизилин, багьа гъванарин ва якьут-мержандин нур туврайи шагьур!

17 Фициб девлет саб гагьди пуч гъабхьундарин!» Хъа вари гьюлериин гимйир хъаърудар, вари гимйириъ айидар, вари гимйириин ляхин апӀурайидар ва вари гьюлериин чпиз девлетнахъ хъайидар гъирагъдихъ дийигънийи,

18 ва дурари, меркездик кабхъу цӀин кумрахьинди лигури, ишларин гьарайниинди кӀуйи: «Фу тевуз шул машгьур меркездихь?»

19 Хъасин дурари чпин кӀулариин дерднаан рюкъ алабхьуйи, хъа, ишури, гьарай илипуйи: «Язухъ вуда, язухъ вуда яв, машгьур меркез! Гьюлʼин гимйир хъаърайидар вари гьамгъан девлетналан арбаб гъахьну. Саб гагьди душв ичӀи чюлиз илтӀибкӀну!»

20 «Аммаки уву, зав, шадвал хъапӀ! Шадвал хъапӀай, гирамидар, вакилар ва пайгъамбрар, дугъу учвʼан удубзу ифдилантина Аллагьди дугъаз завал гъядябхъюз гъитну!»

21 Хъасин кьудратлу малайикди, рягънин ахалсиб зурба гъван гъадабгъну, гьюлизди гатӀабхьну, кӀуру: «Гьамциб кьувватниинди илдипну Вавилон, машгьур меркез! Думу сарун арайиз гъибдар!

22 Мукьмарин сесер сарун хьидар, саризра ерхьидар чюнгюр йиврудар, швутӀрам ва зурна йиврудар. Я шейʼар апӀрудар, я шейʼар апӀрушвар сарун увуъ хьидар. Рягъярин ахларин сесер сарун саризра ерхьидар.

23 Шагьриъ акв апӀру алатдин акв сарун саризра рябкъидар. Швушв хурайиринна швушван сесер сарун саризра ерхьидар. Гьаз гъапиш, яв ариш-вериш гъабхрудар дюнʼяйиъ зурба касар вуйи; гьаз гъапиш, вари халкьар уву яв тӀилисимдиинди кучӀлин рякъюхъна гъахунва;

24 гьаз гъапиш, пайгъамбрарин ва гирами касарин ифи, дюнʼяйиин вари йивну гъийихдарин ифи гьаму шагьриъ а!»

© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023

Institute for Bible Translation, Russia
Lean sinn:



Sanasan