Dutheronomi 33 - Siswati 1996 Bible

Mosi ubusisa tive tema-Israyeli

¹ Lesi sibusiso Mosi, umuntfu waNkulunkulu, labusisa ngaso ema-Israyeli ngaphambi kwekufa kwakhe.

² Wakhuluma watsi: “Simakadze wachamuka eSinayi, kwasa kitsi nakavela eSeyiri, wakhanya aseNtsabeni iPharani. Wefika achamuka etinkhulungwaneni talabangcwele, weta kuvutsa umlilo ngasesandleni sakhe sangesekudla.

³ Ngempela nguwe lotsandza lesive; bonkhe labangcwele basesandleni sakho. Bakhotsama etinyaweni takho bonkhe. Kuwe bemukela tifundvo,

⁴ umtsetfo lesawunikwa nguMosi, lifa lesive sakaJakobe.

⁵ Simakadze waba yinkhosi yakaJeshuruni ngesikhatsi baholi besive bahlangene netive taka-Israyeli.

⁶ “Shangatsi Rubeni angaphila angete afa, nesive nemadvodzana akhe angete aba mbalwa.”

⁷ NgaJuda wakhuluma watsi: “Vani, Simakadze, kukhala kwa-Juda; umletse esiveni sakhe. Ngetandla takhe uvikela indlela yakhe. Awu, bani ngumsiti wakhe etitseni takhe.”

⁸ NgaLevi wakhuluma watsi: “IThumimu yakho ne-Urimu yakho ngeyalowo muntfu lowamtsandza. Wamvivinya eMasa; wamelana naye emantini aseMeribha.

⁹ Wakhuluma ngeyise nenina watsi: ‘Anginandzaba nabo.’ Akazange abanake bomnakabo, wabatsalalisela bantfwabakhe. Kodvwa walilindza livi lakho, wasilondvolota nesivumelwane sakho.

¹⁰ Uyawufundzisa imiyalo yakho kuJakobe, nemitsetfo yakho ku-Israyeli. Ushisa imphepho embikwakho, neminikelo yekushiswa yonkhe elatini lakho.

¹¹ Simakadze, busisa lonkhe likhono lakhe, imisebenti yetandla takhe ikujabulise. Gwaza tinkhalo talabo labamvukelako, ushaye titsa takhe uticedze, tingaphindzi tivuke.”

¹² NgaBhenjamini wakhuluma watsi: “Lotsandzekako waSimakadze akahlale aphephile kuye, ngobe uyamvikela lilanga lonkhe, uhlala emhlane wakhe.”

¹³ NgaJosefa wakhuluma watsi: “Simakadze akabusise live lakhe ngematolo laligugu asezulwini nangemanti lajulile langaphansi kwemhlaba.

¹⁴ Akalibusise ngalokuncono kakhulu lokuvetwa lilanga, nangetivuno letinhle tenyanga.

¹⁵ Akalibusise ngetipho telikhetselo tetintsaba tasendvulo, nangenala yemagcuma aphakadze.

¹⁶ Akalibusise ngetipho letikhetsekile temhlaba, nangekugcwala kwawo. Akalibusise nangekutsandzeka kulowo lohlala esihlahleni lesivutsako. Sibusiso asehlele etikwenhloko yaJosefa, yebo, etikwelibunti lakhe lowo lowehlukaniswa nabomnakabo.

¹⁷ Litubulo lakhe lenkunzi linebukhosi, timphondvo takhe tenyatsi. Ngaletimphondvo uyawudvungulula tonkhe tive kanyekanye, kuze kufike emaphetselweni emhlaba. Banjalo baka-Efrayimu, batinkhulungwane tetinkhulungwane. Banjalo nabakaManase, batinkhulungwane.”

¹⁸ NgaZebuloni wakhuluma watsi: “Jabula Zebuloni, ekuphumeni kwakho, nawe, Isakhari, emathendeni akho.

¹⁹ Bayakubitela tive entsabeni yabo banikele khona lapho imihlatjelo yekulunga; batitapele enaleni yetilwandle nasemnotfweni lofihlwe esihlabatsini.”

²⁰ NgaGadi wakhuluma watsi: “Ubusisiwe lowo lowandzisa umbuso waGadi! Gadi uhlala lapho njengelibhubesi, udzabula umkhono, yebo, nelukhakhayi.

²¹ Watikhetsela live lelihle kakhulu, ngobe sabelo semholi sasigciniwe. Yena weta kubaholi besive, yebo, akanye nebaholi baka-Israyeli, wafeza kulunga kwaSimakadze kanye netimiso taSimakadze.”

²² NgaDani wakhuluma watsi: “Dani liwundlu lelibhubesi, leligcume laphuma eBhashani.”

²³ NgaNaftali wakhuluma watsi: “Naftali weneliswe kutsandvwa, ugcwele tibusiso taSimakadze. Uyakudla live lelingasenshonalanga, nelive lelingaseningizimu nelwandle lwaseGalile.”

²⁴ Nga-Asheri wakhuluma watsi: “Lobusiseke kakhulu kumadvodzana onkhe ngu-Asheri. Uyawutsandvwa bomnakabo, ageze tinyawo takhe ngemafutsa.

²⁵ Imicabo yemasango akho iyawuba ngeyensimbi neyelitfusi, nemandla akho alingane nemalanga akho.

²⁶ “Kute lonjengaNkulunkulu, Jeshuruni, logibela emazulu kuze atewusita wena, agibele nemafu ngebukhosi bakhe.

²⁷ Nkulunkulu waphakadze siphephelo sakho, ngaphansi ngimikhono yaphakadze. Uyawucosha titsa takho embikwakho, akhulume atsi: ‘Tibhubhise!’

²⁸ Ngako Israyeli uyawuhlala aphephile, umtfombo waJakobe uvikelekile, eveni lemabele neleliwayini lelisha, lapho emazulu ehlisela khona ematolo.

²⁹ Ubusisiwe wena, Israyeli! Ngubani lofanana nawe, sive lesisindziswe nguSimakadze? Nguye losihlangu sakho nemsiti wakho, nenkemba yakho yeludvumo. Titsa takho tiyawutiletsa kuwe, wena uyakutigcobagcoba tindzawo tato letiphakeme.”