Évangile selon Luc 22 - GisirSuda kasaki Sesu gumbu bivunde bi migage 1 Mumengu wu pembi tsisarandi, wanengu re «Pake» mbere wukebeli. 2 Bivunde bi bevegitsi be pagu, bivunde bi migage mi Moyise bekebange dyele di guboke Sesu. Tumbe bedumange bumongu. 3 Gigumbi gine, Sate kwingene gu murime Suda Iskaryote mubingitsi wumosi wu Sesu, akumuvege pikile tsibi. 4 Suda negwende gwegulusenu ne bivunde bi bevegitsi be pagu, ne bivunde bi bandekenange ndagu Nyambi neve begusakile Sesu. 5 Bekube ne mune mugangu, bemuvangenine re begumuvege doli. 6 Suda negusinge, akukebange dyele, ne gigumbi giboti gi gusakile Sesu gutsweminine bumongu. Sesu kalambisi biguye bi mumengu Pake 7 Gigumbi gi mumengu wu pembi tsisarandi negukike, wugutabule tabe ngori yibeguye ve mumengu Pake. 8 Sesu negurume Pyere ne San negubambile re «Yendanu gwetsonzige neve dugulambile gilambu gi mumengu Pake.» 9 Pyere ne San bemwivule re «Warondi re dweyilambile gu?» 10 Sesu negubagule re «Yulu anu, ve nuguvudugile gu yadi, nugubengune ne mutu wunangule putise mambe. Mubingi anu kwange negu ndagu yi yandi gwingene. 11 Yambilanu mungwe ndagu re “Mulonzi gakwivuli mbure yi yandi guse lile mumengu Pake ne bebingitsi bandi.” 12 Agunurigitse gu yulu girini gipambuge gine bivave byotsu gu gari are gu nugulambile mulambu Pake.» 13 Negwende, beragusenu byotsu ke neve Sesu bambilile. Belambe mulambu Pake. Gilambu gi Fumu 14 Gigumbi gi guye ne gukike, atsambe ve tavuli ne bilumbi. 15 Negubambile re «Nine mugangu wuneni wu guye gilambu gi mumengu Pake mbure mosi nenu nesi nigukenge. 16 Mbare, nyanwambile re nzakunde guye mulambu, kwange gigumbi gi Nyambi gurigitsile disumu di mumengu Pake, gu bulongu bu Nyambi.» 17 Negubonge dimogi, negugabusile Nyambi diboti. Ayambile re «Bonganu dimogi didi nwanganu yenu botsu. 18 Mbare nyanwambili vave nzagukunde gunu melamu me milunde mi vigne, kwange ve bulongu bu Nyambi bugurugile.» 19 Sige abonge pembi, agabusile Nyambi diboti. Ayitabule, abegabile. Negwambile re «Dudu dunyuru du ami du nyasaki gukyelu enu. Gabenanu nuketangeminange gigumbi gyotsu.» 20 Negubonge gwandi dimogi, negumane guye abevege dyoni. Negwambile re: «Melamu mame mabagenu ne pangeni yone yi melungu mami medeke gukyelu enu.» 21 Tumbe labanu, mutu wugunzake ayi ve tavuli mbure mosi nami. 22 Negungenze, Mwane mutu agufu neve Nyambi yandi beni tsonzigile. Tumbe milogu gu mutu wugunzake gu batu babi. 23 Bepakile gwivusene yawu ne yawu nye vegari etu benze vage dyambu dine. Givunde nye vegari etu? 24 Digumi ne bebeyi di bebingitsi be Sesu, bekusosange yawu ne yawu nonge bekuyabe mutu wu givunde vegari awu. 25 Sesu negwambile re «Kanangu tsi bulongu tsyadyamisi batu babegobisi, banengure “Bevagitsi be meboti.” 26 Tumbe yenu, nuyavage ne yawu. Givunde vegari enu, ayibi munongu mosi ne mugegi. Gidyeti vegari enu, ayibi munongu mosi ne mutu wadyanzili bembatsi. 27 A wugaye ve tavuli ne watsambi tavuli givunde nye? Sa re wugaye ve tavuli mba? Tumbe menu nzane batu bane, nivegari enu munongu mosi ne mutu wanudyanzili. 28 Yenu, nusanzise. Nusenzindile ve nzibile mu meguge. 29 Redibandu, nyanuvegi dinyange digubegise batu, neve taye ami pege dinyange digubegise batu. 30 Nuguye, nugunu mbure mosi ve tavuli ami yi bulongu bu ami ve nigubile Kanangu. Vane, nugube metsagene ve gipu gi bundumbe gu gutabule bumbanze bu digumi di bifumbe ne bifumbe bibeye bi bane be Iserayel.» Sesu yambili Pyere re wugukale 31 Fumu Sesu negwambile Simu re: «Simu, wubandekene. Sate segwivule gubembe mirime mi enu nonge gitu gi enu gikupupe. 32 Tumbe nzelembe Nyambi gukyelu agu, nonge gitu gi agu gukyelu ami gikole tsyemuge. Ndyayu gigumbi giwugukunde pagile gitu, yamuse bane betaye tsi agu.» 33 Pyere negumwambile re «Fumu, nikike gugwende nagu gu nzugu, nesi gu dufu.» 34 Sesu negumwambile re «Pyere, nyakwambili nemuni, nesi koku yirege yigwambile wugukale nyongu yireru re wusandyabi.» Gusindile dikwanu 35 Sesu negukunde gwambile bebingitsi bandi re «Ve ninurumine nusabe ne doli, nusabe ne pengi, nusabe ne pondu, nukambilu ne givave?» Bemwagule re «Vyage.» 36 Vane akunde bambile re «Tumbe vave, mutu wune doli abongi. Wune pengi ayibongi. Wusa ne mbetsi dibambu, asumbisi ngoye andi kutu nonge akusumbe dibambu. 37 Nyanwambili nane, nonge dyambu direndu mu gisangumu gi Nyambi gukyelu ami digulabene: “Nirangu mu dibundu di batu babi.”» Kabe motsu merendu gukyelu ami megulabene. 38 Bemwambile re «Fumu, labe dune mebambu mebeye netu.» Sesu bagule re «Revotsu.» Sesu galembi gu mukongu miri mi Olivi 39 Neve avagilange ne mbetsi, Sesu vuduge, ayende gu mukongu wu miri myanengu re Olivi. Bebingitsi bandi bemubinge. 40 Neguvuduge gu mbure yine, abambile re «Lembanu nonge ve Sate gunumangile mirime nutsatse beruge.» 41 Vane, negurageme mwepesu nawu, akuteme, alembange. 42 Ayambilange re «Fumu, gere warondi, ragemise nami dimogi didi dimeguge.» Nesi nane nyakwivuli, diyabe di menu nyarondi tumbe di ndyabeni warondi. 43 [Vane yanze yi Nyambi negumurugile guse mudyotse. 44 Negugangu ne busane, Sesu kelembange veveni. Meberi me gidwuku gi andi mekubange munongumosi ne meberi me melungu, mekedekange vetsi.] 45 Negumane lembe, arambuge ayende gu bebingitsi bandi aberagesenu bebyelu ne busane. 46 Negubambile re «Gye nwaningilili? Rambuganu, lembanu nonge mirime mi enu mitsatse bembu ne Sate.» Sesu magangu 47 Sesu mbere kyagwambili ne bebingitsi bandi. Suda mubingitsi wumosi wu Sesu ruge ne dibundu di batu, abambeme nandi gu gumugumberene. 48 Sesu negumwambile re «Suda ve wakumbereni vane, reve wasakili Mwane mutu?» 49 Bebingitsi be Sesu negulabe neve dyambu dine diguvyogile, bemwivule re «Fumu dubenze dimbe batu babe ne mebambu metu?» 50 Mubingitsi wumosi wu Sesu, atabule diru di mebagele di mudyanzitsi wu givunde gi muvegitsi pagu. 51 Tumbe Sesu negwambile re «Sisanu revotsu, negubembe diru disetabulu adibeluse.» 52 Sesu negukunde gwambile bivunde bi bevegitsi be pagu, bivunde byabandekeni ndagu Nyambi ne bivunde bimosi biruge gusemugange re «Agye nwarugili ne mebambu, ne pengu gusekange mambu gere gikongu?» 53 Wisi wotsu nzibange nenu gu gari ndagu Nyambi nusakangange. Tumbe digwere didi di enu di ndure diviseme. Pyere magale Sesu 54 Bivunde bibandekenange ndagu Nyambi negumane gange Sesu, bemubege gu gari ndagu givunde gi muvegitsi pagu. Pyere akubingange Sesu dutsyesi ne dungowu. 55 Bebangise ruvi ve kane betsagene, Pyere atsagene nawu ve mbeke ruvi. 56 Mudyanzitsi mugetu wu bivunde bi bevegitsi be pagu negumwene ve mbeke ruvi negumugengile dikengi. Negumwambile re «Mutu wuwu gwandi atsibe nandi.» 57 Tumbe Pyere negugale. Negwambile re «Mugetu, nzamuyabi.» 58 Gigumbi kwe mutu mosi gwandi negumwene, amwambile re «Ndyawu gwandi wu mutu Sesu.» Ayagule re «Mutu, vyage nzamutu andi.» 59 Digwere dimosi neguvyoge, mutu wunzusu negutsigise re «Mutu wuwu atsibe ne Sesu mba yandi gwandi mwisi Galile.» 60 Tumbe Pyere negugale re «Mutu, nzayabi di ndyayu warondi gwambile.» Vane ne vane ve yandi yambilange koku negwambile. 61 Fumu negugeluge, negugengise Pyere, vane ne vane Pyere negurangemine dyambu dimwambile Fumu re «Nemuni nesi koku yirege yigwambile, wugukale nyongu yireru re wusandyabi.» 62 Pyere neguvuduge alile veveni. Sesu masyengu ne gudimbu 63 Batu bebandekenage Sesu bekumusyevange bekumudimbange. 64 Bemukubige ginengu, bemwivule re «Rese, nye sekudimbe?» 65 Bekemwambilange mbili mambu megumusyenge. Sesu vewusu Bivunde bi dibundu 66 Wisi negutsamuge, dibundu di bivunde bi Sif, bivunde bi bevegitsi be pagu ne bivunde bi migage mi Moyise be bengune. Bebege Sesu vewusu bivunde bi dibundu dyatabuli misosu. 67 Bemwivule re «Ndyayu re Kirisete yi Nyambi rume? Dwambili.» Sesu negubagule re «Nesi nzenwambile nusagusinge, 68 pasi re nzenwivule ngoku, nusagunyagule. 69 Tumbe ne kyawu tsitsi Mwane mutu agube metsagene ve mebagele me Nyambi yine ndure.» 70 Batu botsu bambile re «Kabe ndyayu wu mwane Nyambi?» Abagule re «Yenu beni nwamane gwambile ni mwane Nyambi.» 71 Vane bambile re «Dusegandi ne mugangu mbeyi, yetu beni dwagulu mambu me yandi beni segwambile.» |
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES
The Seed Company