Isaya 42 - Bibilia Ilagano Lya Kale 2015

Ntūmami o ng'wa SEEBA

¹ Nolagi ū Ntūmami wane ūyo nang'handīkīīgije nene, hū ng'wene ū Nsolwa wane, ūyo ng'holò yane yīnyegelile; nakūntūūlīla Moyo wane, hū ng'wene akwenha būtūngīlīja kū mahanga.

² Atalahamuka nūūlū atalayoganya; nūūlū kūyombela higūlya n'ilaka lyakwe mu mapanda.

³ Nūūlū kadete kalabūkile atīko kūkamalīja. Hangī nūūlū kalūtambī kakūzukīīlaga lyochi atīko kūkajimya. Akūtūūla būtūngīlīja kūlwa kūsanyiwa kwakwe.

⁴ Ataliganīlīja, nūūlū kūgwa ng'holò, kūshisha atūūle būtūngīlīja ū mu sī. Hama ū kwisagīlwa kwa majinga gose kūkūbiza mu shilagīlo shakwe.

⁵ Ū Mululungu ū SEEBA, hū ng'wene wagaseema a mapandī g'igūlū, h'ūyo wagamba gītī ngeka, nī sī wīgoloola wei wītūūlīla nī shose īsho shilī muyo; na a banhū abo bakikalaga higūlya yayo bakūyeela yeelaga, wei akabinhaga ī myūyī nū būpanga:

⁶ “Nene SEEBA, naakwitanile mu būtūngīlīja; nakūkūdima ū nkono gwako, nakūkūlang'hana, na nakūkūtūūla kūbiza ilagane kūlwa nguno ya banhū,

⁷ kūbaloleecha miso a babboku; kūbinha wiyaabī abo balī mu būtungwa, na kūbalugūlīla bafume hanze abo bigashije mu jeela sha giiti.

⁸ Ū nene nalī SEEBA, h'ī lina lyane ī lyenīlo! Ī likūjo lyane natūng'winha ūngī; nūūlū ū kūkumīlījiwa kwane natūgalekela mashiikolile.

⁹ Managi gīkī ī ya kale īlīho, hama ī haha nalīyīhaya yīngī mipya; nalīmumanīkīja kūko ītaalī kwilonga.”

Lyīmbo lya kūngongoola SEEBA

¹⁰ Ng'wīmbīlagi ū SEEBA lyīmbo ipya, nkumīlījagi hose pye kūshisha kū ngelelo ya sī; bing'we abo mukikaga kūja kū manyanza, nī shose īsho shilīmo; bing'we majinga na a bikaji baamo.

¹¹ Ī litogolo nalyo līhīlīīle, nī mizengo īyo īlī ng'wenūmo, na a bikaji ba Kedaali bayege ū mu magūngūli gabo. A banhū ba Sela nabo bahelelekeje kwīmba na būyegi, bahamuke n'ilaka balī kwigūlya ya ngūlū.

¹² Ni bang'winhage ikūjo ū SEEBA, bangongoole kūlwa kūkumūcha ū mu majinga.

¹³ Ū SEEBA akūfuma akwiyoolechaga gītī munhū wa būdūla, ū wilu bokwe būkūsala gītī nshilikale mu būlūgū; akūlīja ng'wano n'ilaka lya higūlya, kūnū akwitongaga mihayo ya mu būlūgū. A banishi bakwe akūbapyena kībi kībi.

¹⁴ Naahumulile ikanza ilīhu no, nakwikalaga sele nalembeelile mu kwilang'hana. Alīyo ī haha nakūlīla, nakūpīmīla; nakūhezela gītī nkīma akūlumagwa būsūngū ng'wikanza lya kūbyala.

¹⁵ Nakūjikenaagūla ī ngūlū Ī nhaale nī ndo; nakūshūmīcha pyī īsho shizwile mo. Nī myongo nakwīgalūcha ībize majinga, a malambo nago gakūūma kūlū kūlū.

¹⁶ A babboku nakūbatonga mu nzīla Īyo bataalī kwīmana; nakūbabītya mu makūūwa ayo batagamanīīlile. Ī giiti nakūja nakūshigalūchaga kūbiza isana ū kū būtongi wabo, na a mapandī ga magagala nakūja nakūgasheeshaga. Ī mihayo yenīyī h'īyo nakwīyīta, natūbagumanīja.

¹⁷ Alīyo bakūshoshiwa kū numa hangī bakūgooka no, abo kwisagīlwa kwabo kūlī ha shiikolile sha kūlamiwa; abo bakashiwīlaga gīkī, “A bing'we mulī bamulungu bise!”

Isilaeli mboku na gulu

¹⁸ Bing'we baagulu, degelekagi ng'wigwe; bing'we babboku, lolagi mubone!

¹⁹ Ī gīsī nani ū mboku ūlū at'ū ntumami wane, nū gulu nani ūyo abange gītī ntūmījiwa wane ūyo nantūma nene? Nani ū mboku wa kūlenganīla nū yūyo wifunya kūbiza wane, ū mboku gītī ntūmami o ng'wa SEEBA?

²⁰ Ūkūbonagà mihayo mingī, alīyo ū kwīdīlīla biya. A matū gako gatachibile, alīyo ū kwigwa ndūhū.

²¹ Gūkanyeja ū SEEBA gwa kūshigūngūhya ī shilagīlo, ūshinha n'ikūjo kūlwa nguno ya būtūngīlīja wakwe.

²² Alīyo a banhū benaba bading'wa būsese, biboneelwa būtaajiwa shose pye. Bose pye balī mu gatī ya machongo bagwashiwe mitego, babisilwe mu jeela mhine. Balī mu būding'wa, alīyo batī na wa kūbaguna, biboneelwa būtwalwa nding'wa, alīyo ndūhū nūūlū ūmò wakūhaya, “Bing'we bashoshagi!”

²³ Ī gīsī ū mu bing'we nani ūyo akwīyigwa ī yenīyī? Nani akūdīlīla kūdegeleka ū ng'wikanza īlo līliza?

²⁴ Nani ūyo akantūūla ū Yakobo mu makono ga biboneeji bantaaje shose? Al'ūyo akantūūla ū Isilaeli mu makono ga badīīmi bakwe nani? Angū, atī ng'wene ū SEEBA, ūyo twang'wītīla shibi? Nguno baalī batatogilwe ū kūshimīzīla ū mu nzīla jakwe; nī shilagīlo shakwe baalī batatogilwe ū kūshilondeela.

²⁵ Hūna lūūlū akabahooleela moto gwa būpelanu bokwe, būlūgū būdito. Ū moto gūkabapīndya hose hose, alīyo batatiyūkile; gūkababbiisha, alīyo batideedeeng'hanije ū mu ng'holò jabo.