Isaya 19 - Bibilia Ilagano Lya Kale 2015Būhangi wa kūkenaagūlwa Misili 1 Mhayo kūlwa nsango kū sī ya Misili: Ū SEEBA igashije h'ilunde ipeeji izile Misili; a bamulungu ba kwigīmbīja ba mu Misili bakūdetema ū kū būtongi wakwe. Nū mu ng'holò jabo a Bamisili bakūbbaha. 2 A Bamisili nakūbalwisanya bilemeelwe boi na boi, bayikenya būlī munhū na ng'wanong'wawe, nzenganwa na nzenganwa ng'wiye; nzengo nago na nzengo ng'wichaago, ū būtemi nabo na būtemi wiye. 3 A Bamisili bakūgwa ng'holò, Īyo bakwīhelaga nakūbakenaagūja; bakūyūbūūja kū bamulungu babo ba kwigīmbīja, na kū myoyo ya bafu; bakūyūbabūūja na bachūja, hamò na a balagūji babo. 4 Nīyo a Bamisili nakūbatūūla mu makono ga basugi biboneeji; ū ntemi wa kūbasuga akūbiza nkalī, alīhaya SEEBA wa mabità. 5 Ū mongo gwa Nile gūkūkama a minzī, a hasī hūūme kūlū kūlū. 6 Ī migoka ya minzī īkūyūnung'ha, Ī myongo ya Misili ī mido mido īkūmala a minzī yūūme kūlū kūlū. A madete na a malūtende gakunyaala pye a gose, 7 pyī īsho shizwilwe kū ng'hilimvwa ya mongo gwa Nile shikūūma, nūūlū shibize shilī ū kū nomo gwa mongo gwenūyo. Shose shose īsho shikalīmagwa kū ng'hilimvwa ya mongo shikūūma, shikūheheejiwa nyaga shigaye gete. 8 A bategi ba ndīlo bakūlīla na kūgang'hīla, pye abo bakalobagà na malobo ū mu mongo gwa Nile bakūzwangana no. 9 A ba milīmo ya kūkobola būlūba mu migūnda bakūzwangana, na a babeeja ba myenda misoga bakūgwa ng'holò. 10 Abo bakatūmamaga mu mabeegejo ga myenda bakwikīla, pye abo bakapandīkaga mishahala ya kūlang'hana kaya jabo bakūlemeelwa ūmo bīītīle. 11 A basugi ba Zoani babbūūlī, batī na gwabo; a baganikīji ba ng'wa Falao a ba masala bakafunyaga būganikīji būchile. Mukūdūla kinahe kūng'wīla ū Falao, “Ū nene nalī ng'wana wa banhū ba masala; nalī ng'wintūnja wa batemi ba kale”? 12 Alilūūlū, balī halī a banhū bako ba masala? Nibakūwīlage shi lūūlū, bakūmanīkīje Ī haha īyo SEEBA wa mabità ayiganikile kwīyītīla ī sī ya Misili! 13 A basugi ba Zoani baabbūūlīhile, a batongeeji ba Menfisi baalembilwe; abo balī ng'hīngī ja sī bīhūbije ī Misili. 14 Ū SEEBA wabitīīlile moyo ng'hūnga, bakwīyenhelejaga ī Misili yikale īkūlelengetaga mu yose īyo īkwītaga, gītī nkolwa walwa akūdeedeebūkaga na kūgala gala mu malūki gakwe. 15 Nose ū mu Misili shitīho shose shose īsho shidūgije kūbeejiwa na ntwe nūūlū nkīla, na matambī a ga ming'hwa nūūlū na madete. 16 Ū mu lūshikū lwenūlo a Bamisili bakūbiza gītī bakīma; bakogoha no bayūdetema, nguno ya nkono go ng'wa SEEBA wa mabità, ūyo akūgūgoloola kūlwa kwilwisha nabo. 17 Hūna ī sī ya Yuda īkūbiza na lyogohya ū kū Bamisili, būlī ng'wene ūyo wigwa yahayiwa akūyūdetema, kūlwa nguno ya mihayo īyo SEEBA wa mabità ahelile kūbīītīla. 18 Ū mu lūshikū lwenūlo, mizengo ītanò ya mu Misili īkūlūngalūnga lūlīmi lwa Kanaani; na bakūlahīla kūng'wigwa ū SEEBA wa mabità. Gūmò gwa mizengo yenīyī gūkwitanwa, Nzengo gwa Līīmi. 19 Ū mu lūshikū lwenūlo ū mu sī ya Misili gūkūbiza mo ng'walīlo kūlwa ng'wa SEEBA, hama ū kū lūbīmbī īkwīmīlījiwa ng'hīngī kūlw'ikūjo lya ng'wa SEEBA. 20 Ū mu sī ya Misili būkūbiza ho būlolelo na būkaanīji kūlī SEEBA wa mabità. Ūlū būnīlīīla ū SEEBA kūlwa nguno ya kwibonelwa, akūbatūmīla mpīja na wa kūbalwīlīīla, abagune. 21 Hūna ū mu lūshīkū lwenūlo ū SEEBA akwimanīīcha ū kū Bamisili, nabo bakūng'witegeleja ū SEEBA ū mu lūshikū lwenūlo, na bakūnamya mu kūmfunīja shitambò na shakwinha. Bakūng'wilahilīla shilahīlo ū SEEBA, na bakūshidima. 22 Ū SEEBA akwītūla na mahūūya ī Misili; na ng'hana akūbatūla, alīyo akūbapīja. Bakūnshokela ū SEEBA, nang'hwe akwigwa ū kwikūmbīlīja kwabo abapīje. 23 Ū mu lūshikū lwenūlo līkwilonga ikūūwa itaale lya kūfuma Misili kūja Ashulu. A Baashulu bakūyūja ī Misili, na a Bamisili ī Ashulu. A Bamisili na a Baashulu bakūyūlamīja hamò. 24 Ū mu lūshikū lwenūlo ī Isilaeli īkūbiza ya kadatū, īkūbalanijiwa hamò nī Misili nī Ashulu; ū gwenūyo mhayo gwa ū mu sī. 25 Ū SEEBA wa mabità akūbafuha alīhaya, “Balī na a banhū bane a Bamisili, na a Baashulu, abo balī nīmo gwa makono gane, na a Baisilaeli abo balī wingīji wane.” |
Sukuma Bible © Bible Society of Tanzania, 2019.
Bible Society of Tanzania