Luke 15 - Shwe Palaung1 မိူဝ်ႈအူဆငည်း ကဲအီကဲပ်ကောက် ကာည်း ကဲအီရေဲန်အီုင်ဂ္လံတ်ဒါင်းကဲနီန် ပါ်ဒိုႇဒိုည်ႇ ဒေဲႈရောတ်ကနာည်နံင်တငါဝ်း ပ်ုန်ဟောပနံဝ်း စဝ်ဖြားယေရှု။ 2 ခိင်ဒီန် ဖာရိရှဲဂဲ ကာည်း ဆြာဆမားကျာမ်းဂဲ ကကျိူည်တာင်အီုင်ဂ္လံတ် “တိုအီးအူအီးနီန် ဆဲႈအ်ုန်ကဂေါတ ကဲအီရေဲန်အီုင်ဂ္လံတ်ဒါင်းနီန် ဆံမ်ဟောမ်ဒါရူမ်ဘိုးတောပ်ကဲ?” 3 မိုႈလိူည် စဝ်ဖြားစီဒဲႈ ပုင်တဲႇတကဲအူလှေ 4 ခိ“ဆာ်ဆိုဘြည်ပဲ ဟြာည်ကမာ်ႈ ခေဲင်အူပယာႈတိုဒီန် အူတို အာဝ်မိုႈပဲနံင် လီုင်းႎီုန်လာ်ဒါ တီမ်ကိူရ်လေႈတီမ်တိုဒီန် ဟာဝ်းဟြီုက်ဂါအာဝ်ယိူဝ်း အူတိုဟြာည်ကမာ်ႈဒီန်။ 5 ခိင်ႎီရ်ယိူဝ်းမာ် ပဲနံင်ကွံတ်တေဲင်ယာႇပဲ ခိုည်းႎီရ်ပဂါင် ပဲနံင်ဒါႈအီဂေါည်ကဒံတ်ကစံမ်ပဲ 6 ‘ဂေါႇမိုႈအောဟောည်ႇယိူဝ်း ဆိုဘြည်ကမာ်ႈဟြာည်အောဒိူန် ခိုည်းရူမ်ရူမ်အေ့။’ 7 အောင်နံင်က္လာင်းတပဲ။ လဒိုရ်တိုအီးဆီုဝ်ရို တီမ်းကိူရ်လေႈတီမ်အီးဒီန်ခေဲင်ဆျှိုည်မျို့တော် နံင်ခိုည်းကနာည် တိုအီးအူအီး ကဝ်အီလှေဲႇနောႈ ဘိူန်းဆာင်ဝေဂ ကပံတ်ႎီရ်ကဒါႇစဝ်ဖြား။” 8 ဟောည်ႇဒီန် စဝ်ဖြားက္လာင်းနှဲဘိုး ပုင်တဲႇ တကူန်ရဝ်မာဂါင်ကဲ “ကောန်အီပ်ုန်အူအီး အ်ုန်အီမိူဝ်ႈရိူန်းဒင်္ဂါးအူကိူရ်ဘျာ ဆာ်ရိူန်းဒင်္ဂါးအ်ုန်ဒီန် ဟြာည်အူလှေ အာဝ်မိုႈအ်ုန်နံင်ပတံက်ဒါဂါင်ငံရ်၊ ပီရ်ႈယာႈဟြီုက်ဂါအာဝ်ယိူဝ်း။ 9 ခိင်ဟောည်ႇယိူဝ်းမာ် အ်ုန်နံင်ဒါႈတတိုအီး ရီမ်းပြောဂါင်အ်ုန်ကဲ ‘ဂေါႇမိုႈအောဟောည်ႇယိူဝ်း ရိူန်းဒင်္ဂါးအီကမာ်ႈဟြာည်ဒိူန် ခိုည်းတောပ်ရူမ်ရူမ်အေ့။’ 10 အောနံင်က္လာင်းတပဲ။ ဘာည်းလိူည်ဒီန် ဆန်ုမ်ဒေဝါကဲလိူည် ဆီုင်ခိုည်းတတိုအီးအူအီး အ်ုန်အီလှေဲႇနောႈ ခိုည်းဆာင်ဝေဂ ကပံတ်ႎီရ်ကဒါႇစဝ်ဖြား။” 11 11 စဝ်ဖြားႎီရ်ဒဲႈထဲင်ဘိုး ပုင်တဲႇအူလှေ “အူလိူဝ်ႈ တိုအီးအူအီးဒီန် အ်ုန်မိူဝ်ႈကောန်အီမာည်း အာရ်အီး။ 12 အူဆငည်း ကောန်အ်ုန်ကဝ်ဒဲႇမှာန်းတကူန်အ်ုန် ‘ကူန်၊ ကဆာင်းဒဲႈလာ့် ပစေအုက်စာ ထာန်လိုအောတဘိူန်း’ ဂေါႇဘည်ဒီန် ကဝ်အီမိုႈကူန် စီကကာႈကဆာင်း ပစေးအုက်စာအ်ုန် တကောန်အ်ုန်ဂါရ်။ 13 အာဝ်လှေင်ဒါင်း ကောန်အ်ုန်ကဝ်ဒဲႇ ဟည်တိူဝ်ႈပစေးအုက်စာ လည်လေႈဟာဝ်းပွံတ် ကုင်အီဟံရ်။ အ်ုန်ဟည်လီလာဒါရိူန်း ဂေါည်တလူႈဂေါည်လူဂေါည်လေဲဝ်လိူည်။ 14 ရဘံန်းဒီန် ရိူန်းအ်ုန်ဟောည်ႇဒိုည်ႇ ပကုင်ဒီန်မာ် ဂေါႇမိုႈရောတ်ဒေဲႈ အာတ်ဟောမ်အာတ်ဒါ အ်ုန်မာ် ရောတ်စာ်မ်းဇိုဇာတ်အာဝ်မိူဝ်ႈဟောမ် အာဝ်မိူဝ်ႈတျံင်။ 15 ဂေါႇဘည်ဒီန် ခိင်အ်ုန်ဟာဝ်းမှာန်းတတိုအီးအူအီး ကနာည်နံင်ဘိူန်းတဇီုင်းကာန် တိုအီးဒီန် စီဆူည်ႇအ်ုန်ဟာဝ်းဟျံင် လေ့ခေဲင်လိုင်း။ 16 ခိင်ဒီန် ဂေါႇမိုႈအ်ုန်အာတ်ဇာဝ်းဟောမ် အ်ုန်ဘိူည်ဒါ့်မောင်ဒေဟောမ် ပ်ုန်ဟောမ်လေ့မာ် အဆေမာ်အာဝ်ဒေဲႈတိုန်းအ်ုန်ဟောမ် ပ်ုန်ဟောမ်။ 17 ဒီဆူတ်အ်ုန် စီႎီရ်လှံန်တနောႈ ‘အီရေဲန်ဇီုင်း ပဂါင်ကူန်အော ဘိူည်ဂီုန်းမာ် ကဲဘိူန်းဒေဟောမ် နှာင်းဖည်း။ အောစီဂေါည်ဒါပနီန် အာတ်ဟောမ်အာတ်ဒါ။ 18 အောနံင်ဟာဝ်းဇူးပွံတ် ကူန်အောကဇေန်နီန် ဘည်တဂေန်းအ်ုန်တဒါႈ ကူန်၊ အောဟည်လူည်ႇ ပည်စဝ်ဖြား၊ ပည်ကူန်ယာ့်။ 19 မည်ဆွံန်ယာ့် အောမိုႈကောန်မည်းကူန်။ ဆွံန်လိူည်အောမိုႈ တိုအီးရေဲန်ဇီုင်းတကူန်။’ 20 ဂေါႇဘည်ဒီန် ကောန်အ်ုန်ကဝ်ဒဲႇဒီန် ယိူဝ်ႇႎီရ်ပွံတ် ပဂါင်ကူန်အ်ုန်။ ခိင်ကူန်အ်ုန်ယိူဝ်းဒါပတဒိုင်း မိုႈတကောန်အ်ုန် ဟည်ႎီရ်ဒေဲႈ နောႈကေႎ ဟည်လီပ်ဒေဲႈခေဲင်ဖိူမ်အ်ုန်။ အ်ုန်တဘုဟာဝ်း ရံပ်ရိုႈကတူႈ ခိုည်းရျံန် အူရ်ႈအူရ်ႈခြီတ်ခြီတ်ကောန်အ်ုန်။ 21 ကောန်အ်ုန်ကဝ်ဒဲႇဒီန် ‘ကူန်၊ အောဟည်လူည်ႇပွံတ်မည်း၊ လူည်ႇပွံတ်စဝ်ဖြားယာ့်။ အောအာဝ်တာန်ယာ့် ပဲန်ကောန်ကူန်။’ 22 မိုႈလိူည် ကူန်အ်ုန်စီဒါႈ တကဲအီရေဲန်ဇီုင်းဒီန် ‘ဟာဝ်းတိူဝ်ႈ ချှူပ်ဒဲႈအ်ုန်ဒါ ဂြူကျဂြူနကဲဒိူန်း။ တတည်းအ်ုန်မာ် ချှူပ်ဒဲႈဂွံင်ဆဲင်ႏ ချှူပ်စာပ်မာ် ချှူပ်ဒဲႈပွံတ်။ 23 ရဲန်ပဲတံင်း မံက်နှူမ်ဒါင်းဒိူန်းပဲန်တဝ် ကနာည်နံင်ရေဲန် ပ္လေါည်ပျောတခိူည်း။ 24 ကောန်အော အ်ုန်ဘိူည်ယံမ်းမာ် အ်ုန်ဟည်ႎီရ်အီမ်းဒေဲႈဘိုး၊ ဆံမ်ကမာ်ႈမာ် ဟည်ႎီရ်ဘိူန်းဘိုးလာ်ယိူဝ်း’ အ်ုန်ဟောည်ႇဒါႈဘာည်းနီန် ကဲရေဲန်ပွံတ် ပ္လေါည်ဒူးပ္လေါည်ဒါင်း။ 25 ခိင်ဒီန် ကဝ်အီမိုႈ ကောန်ဒါင်းအ်ုန် ဟည်ယိူဝ်ႇဒါ ခေဲင်ဂီုင်ႎီရ်ရောတ်ရီမ်းပြောဂါင် ဂေါႇမိုႈအ်ုန်ယိူဝ်းဒေတငါဝ်း ဟံမ်းကာတောပ်ဆချံင် 26 အ်ုန်စီတောႇဆမွံတ် တိုအီးရေဲန်ဇီုင်းအူအီး ‘ဘာည်မှောအ်ုန်ဘာည်းမိုႈ။’ 27 တိုအီးရေဲန်ဇီုင်းဒီန်စီဒါႈ ‘ဂေါႇမိုႈႎါးမည်း ခေါခေါခါႇခါႇလာ်ဒါ ႎီရ်ရောတ်ဒေဲႈပဂါင် စီပဲန်ကူန်မည်း တံင်းမံက်နှူမ်ဒါင်း ရေဲန်ပ္လေါည်ဒူးပ္လေါည်ဒါင်း။’ 28 ခိင်ဒီန် ကောန်ဒါင်းအ်ုန်မာ် ဂေါႇမိုႈႎှိူတ်ဟည်လေႈ အာဝ်လီပ်ခေဲင်ဂါင် ခိင်ကူန်အ်ုန်လေႈပနံဝ်းအ်ုန် ကောန်ဒါင်းအ်ုန်စီဒါႈ 29 ကောန်ဒါင်းအ်ုန်မာ် ‘အောမိုႈအီတငါဝ်းကြောႈ ပ်ုန်ဆူည်ႇကူန်၊ ရေဲန်ဟျံင်ကူန် ကံပ်ဘိူန်းဘြည်နှာင်းဆန်ုမ် ဘဲအူတိုလိူည်မာ် ကူန်အာဝ်တိူမ်ရေဲန်ဒဲႈမပ္လေါည် ကနာည်နံင်ဟောမ်တောပ် ဘဝ်ကီုက်ဘဝ်ဂေါ ခဝ်အူလိူဝ်ႈ။ 30 မိုႈလိူည် ခိင်ကောန်ကူန်ကဝ်ဒဲႇနီန် ဟောည်ႇဒါရိူန်းခြီရ်ကူန် တောပ်အီပ်ုန်အာဝ်ကျအာဝ်န ႎီရ်ရောတ် ကူန်စီပျံမ်းပွံတ် မံက်နှူမ်ဒါင်း ရေဲန်ဒဲႈပ္လေါည်လာမ်းတအ်ုန်။’ 31 ကူန်အ်ုန်စီဒါႈ ‘ကောန်အော၊ ဂေါႇမိုႈမည်းဂေါည်တောပ်ဆေဆေ ပစေအုက်စာအောမာ် မိုႈဒိုည်ႇကနာည်မည်းယာ့်။ 32 မိုႈလိူည် ႎါးမည်းနီန် အ်ုန်ဘိူည်ယံမ်းမာ် အ်ုန်ဟည်ႎီရ်အီမ်းဒေဲႈဘိုး ကဇေန်နီန်၊ အ်ုန်ဘိူည်ကမာ်ႈဟြာည်မာ် ဂေါႇမိုႈအ်ုန်ဟည်ႎီရ်ရောတ်ဒေဲႈ အယ်လိုရျံန်ခိုည်းယာ့်။’” |
This translation of the Shwe Palaung Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.