John 18 - Sümi Tiqhelimi Bible

Jisü Küghaluve Keu

¹ Kughou Jisü no akighini shitave keno pa no pa khopemiqo sasü wuve no Kidron khilaqa kathave. Akhilaqa hukukuu aghutu lakhi ae, ike Jisü eno pa khopemiqo no tile iloe.

² Ike Judas, khuu Jisü thechu shive keno, pa ye tipau-a ithi ae, kughengu Jisü no pa khopemiqo sasü tilehi ghuthu kutomo kusho ke.

³ Ike Judas no ghüshimi mqo, achinetomiqo’w hiyampemi khami eno Phariseemiqo là kichesü aghutu lo ighi. Panongu ye akuluqhe, amizükulu, eno aghünanuqo pesü ighi.

⁴ Jisü ye pa shou kiu shive niye akeno kümtsü ithi akeghi wu no panongu vilo ishi iniju, “Nongu ye khuu avehupu shi ani kea?”

⁵ Panongu no khochile, “Nazareth nó ghami Jisü.” Jisü no khochile, “Tihu ni ke.” (Eno thechu kishiu Judas ghí tilehi panongu gholo puthugho ae.)

⁶ Kughou Jisü no, “Tihu ni ke,” ipi keno panongu ye athiu idewove no ayeghi lo iluqive.

⁷ Itaghi Jisü no panongu vilo iniju, “Nongu ye khuu avehupu shi ani kea?” Panongu no khochile, “Nazareth nó ghami Jisü.”

⁸ Jisü no khochile, “Tihu ni ke ipi nongu vilo pivae. Tsalá nongu no I phu cheghi aye, timi hipaqo pelo wuve pelo.”

⁹ Hipau shikeu ye pano atsa hitoi piqhipüa keu shikupu niye ke: “Ni ye nono I tsü keqo hu lakhimu püha mphie.”

¹⁰ Ikelo Simon Peter khuu akihizüta peche keno, pa no tipau süjo pesü achinetomiqo shou atou qeu shou ghipuku no pa kìní küsave tsü. (Aqeu je ye Malchus ke.)

¹¹ Jisü no Peter vilo azah tsü, “O kihizüta süchileve lo! Ni ye Apù no aghime jikhu I pelo sho peniye tsü keu shomoni keshea?”

¹² Ikelo ghüshimi mqo eno panongu gholo zatsüu eno Jewmi’w hiyampemiqo no Jisü küghaluve. Panongu no Jisü tshüluve no

¹³ atüghishi Annas lau saighi. Annas ye tipau mpe lo achinetomiqo shou atou shi ake eno Caiaphas ye pangu ke.

¹⁴ Caiaphas ye Jewmi sakiphemiqo vilo timi lakhi no timiqo ghenguno thive keu pavi ke ipi mijetsü keu ke.

Peter no Atüghiu Milive keu

¹⁵ Simon Peter eno akhopemi kütami lakhi pama ye Jisü pape che. Akhopeu hipau ye achinetomiqo shou atou ithi akehu pa ye Jisü gholo achinetou kikhala lo ilo ke,

¹⁶ ikemu Peter ye khalau ahukikha lo ngokhe ae. Achinetomi shou atou sasü kilethi akeu akhopeu hu no khalau ideipe no ahukikha lo aqeu ilimi akeu pütsa püzü Peter sasü alou iloghive.

¹⁷ Li no Peter vilo iniju, “No ghí timi hipau khopemiqo gholo lakhi ke kumo keshea?” Pa no khochile, “Ni ye kumoe.”

¹⁸ Mkomghai akehu aqemi eno hiyampemiqo ye lüvüi ngo nike ghenguno panongu ye ami shi no sühope ngo ae. Peter ghí panongu gholo pa likhi pa vapülü ghi puthugho ae.

Achinetomi Shou Atou no Jisü Vilo Iniju

¹⁹ Tishi akelo, achinetomiqo shou atou no Jisü vilo pa khopemiqo ghili eno pa kükütsü vehu iniju.

²⁰ Jisü no khochile, “Ni ye ikhikiphe shi ayeghilomi vilo pivae. Ni ye alhokuthu Jewmiqo kümtsü no ighino kumqo chekeu-a synagogqo momu achineki lo kütsü achenie. Ni ye tuqhou shi kiumu pipüamoe.

²¹ Kushiye I vilo iniju ani kea? I kükütsü chilu kemiqo vilo iniju lo. Panongu ye I no kiu pi keno mütsümishei ithi anike.”

²² Kughou Jisü no hi pi keno, pa phivilo akemi hiyampemiqo dolo lakhi no Jisü gi lo ghatsü. “No ye hipau gholau no achinetomiqo shou atou khochile cheni keshea?” ipi pa no iniju.

²³ Jisü no khochile, “Tsalá I no kiuala pi pimive aghí aye kiu pimi ani keno pitsülo. Ikemu tsalá I no kuchou pi aghí aye, no ye kushiye I he ani kea?”

²⁴ Tisheno Annas no Jisü tshü pesü achinetomiqo shou atou Caiaphas lau puwuve.

Peter no Akiniù eno Aküthüu Milive keu

²⁵ Ike ti kutólo Simon Peter ye pa likhi pa vapülü ghi tilehi puthugho ae. Ikehu panongu no pa vilo iniju, “No ghí pa khopemiqo gholo lakhi ke kumo keshea?” Pa no milive ghi ishi pi, “Ni ye kumoe.”

²⁶ Achinetomi shou atou qemi, Peter no akìní küsave tsü keu no sholokumi, no ishi pa khü, “Ni ye nono aghutu lo pa gholo chekeu ithulu ke kumo keshea?”

²⁷ Itaghi Peter no milive, ikelo tipa mtsa lono awudu no igha thuve.

Pilate Zülo Jisü Sasü Ighi

²⁸ Ikelo Jewmi sakiphemiqo no Caiaphas lau no Jisü sasü Rommiw angh kükaki lo sawu. Tishi akelo inaputho shive, eno panongu ye chine-chini lo kitiqe keu shimo nike ghenguno akükaki lo ilomove, kughengu panongu ye Hechekulu ghulhu chu niye shi ake.

²⁹ Ike Pilate no khalau ipeghino panongu vilo iniju, “Nongu ye timi hipau shou nguku kepuqo kiu süghi ani kea?”

³⁰ Panongu no khochile, “Tsalá timi hipau no ayeza heküxami shi aghimo ke aye, ningu ye pa kügha süwo O tsümoni cheke.”

³¹ Pilate no pi, “Nongu no pa sawuve lo eno nolikhi no yeza kiqi lono pa shou xakütha shilo.” Panongu no lachile ghi pi, “Ikemu ningu ye khiumu pìthíve kepu chipiu kühae.”

³² Hitoi shikeu ye Jisü no kiu ghola lono thive niye ani keno pipüa keu shikupu niye ke.

³³ Pilate no kükaki alou ide ilove no Jisü ku püzü pa vilo ishi iniju, “No ye Jewmiqo kükau keshea?”

³⁴ Jisü no iniju, “Tiye O likhi nono kümsülu püzü iniju ani keo kütamiqo no I ghili pesü O vilo pi kea?”

³⁵ Pilate no khochile, “Ni ye Jewmi lakhi keshea? O likhi ow timi eno achinetomiqo no O pesü I u lo sǘ tsüke. No ye hiye kiu shive kea?”

³⁶ Jisü no pi, “I kükaphu ye hipau yeghiqha lau no kumoe. Tsalá tishiaghi aye, I qemiqo no Jewmi sakiphemiqo pelo I küghalu pemo nike lachileni cheke. Ikemu I kükaphu ye a-a kütau lono ke.”

³⁷ Pilate no pi, “Tishiaye no ye akükau lakhi keshea?” Jisü no khochile, “Nono ni ye akükau lakhi kepi pi anie. Kuchou lo ye, I punú keu eno ayeghi hipau lo ighi keu kimiji ye kuchou thopi shipe niye ke. Kuchou küdau akemi kümtsü no I tsa chilu cheni.”

³⁸ Pilate no müghachhoi iniju, “Kuchou ye kiu kea?” Hipathiu pa no itaghi khalau Jewmi kumqo pe akemiqo lau ipe no pi, “Ni ye pa ngukube eno lachile kulupu kiumu phulu amoe.

³⁹ Ikemu nongu kukhuaye kiqi lo ni ye Hechekulu ghulhu ghuloki lo akughumi lakhi kuqhope nongu tsü cheni ke. Nongu ye I pelo ‘Jewmiqo kükau,’ kuqhopheve tsüpe nishi ani keshea?”

⁴⁰ Panongu no ighamuku khochile, “Moe, pa kumoe! Barabbas ningu tsülo!” Barabbas ye heqhi-buqhi keu kümlà shi chekemi ke.