Žalostinke 5 - Slovenski standardni prevod

Peti spev Prošnja za spreobrnjenje

¹ Spomni se, Gospod, kaj se nam je zgodilo, ozri se in glej našo sramoto!

² Naša dediščina je pripadla tujcem, naše hiše neznancem.

³ Postali smo sirote, brez očeta, naše matere so kakor vdove.

⁴ Svojo vodo pijemo za denar, drva pridejo za ceno plačila.

⁵ Na vratu imamo preganjalce; izmučeni smo, ni pokoja za nas.

⁶ Egiptu smo dajali roko, Asiriji, da bi se nasitili s kruhom.

⁷ Naši očetje so grešili in jih ni več, mi smo tisti, ki nosimo njihovo krivdo.

⁸ Hlapci so zavladali nad nami, nikogar ni, ki bi nas iztrgal iz njihove roke.

⁹ Svojo dušo izpostavljamo, da dobimo svoj kruh, pred mečem v puščavi.

¹⁰ Naša koža gori kakor peč, od žareče vročine lakote.

¹¹ Žene oskrunjajo na Sionu, device v Judovih mestih.

¹² Knezi so bili obešeni z njihovo roko, starešine niso bili spoštovani.

¹³ Mladeniči morajo nositi v mlin, dečki se opotekajo pod težo lesa.

¹⁴ Starčki so prenehali s posveti ob vratih, mladeniči s svojo glasbo.

¹⁵ Prenehalo je veselje našega srca, naše rajanje se je spremenilo v žalost.

¹⁶ Padla je krona naše glave, gorje nam, ker smo grešili!

¹⁷ Zaradi tega je naše srce hiralo, zavoljo teh reči so otemnele naše oči:

¹⁸ zaradi gore sionske, ki je opustošena – lisice se klatijo po njej.

¹⁹ Ti, Gospod, prestoluješ na veke, tvoj prestol je od roda do roda.

²⁰ Zakaj nas hočeš za vedno pozabiti, nas zapustiti za dolžino dni?

²¹ Obrni nas k sebi, Gospod, da se spreobrnemo, obnovi naše dni kakor nekdaj!

²² Ali pa si nas popolnoma zavrgel? Se do skrajnosti jeziš na nas?