Sv. Matevž 27 - Slovenski standardni prevod

Jezusa odvedejo pred Pilata

¹ Ko se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa sklenili, da ga bodo usmrtili.

² Nato so ga zvezali in odpeljali. Izročili so ga upravitelju Pilatu.

Smrt Juda Iškarijota

³ Ko je Juda, ki ga je izdal, videl, da so ga obsodili, se je skesal. Vélikim duhovnikom in starešinam je prinesel nazaj trideset srebrnikov

⁴ in rekel: »Grešil sem, ker sem izdal nedolžno kri.« Oni pa so rekli: »Kaj nam mar? Ti glej!«

⁵ Tedaj je vrgel srebrnike v tempelj, se umaknil ter šel in se obesil.

⁶ Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

⁷ Posvetovali so se in zanje kupili lončarjevo njivo za pokopališče tujcev,

⁸ zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.

⁹ Tedaj se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Jeremiju: Vzeli so trideset srebrnikov, ceno ocenjenega, ki so ga ocenili nekateri Izraelovi sinovi.

¹⁰ Zanje so kupili lončarjevo njivo, kakor mi je naročil Gospod.

Jezus pred Pilatom

¹¹ Jezusa so postavili pred upravitelja, in upravitelj ga je vprašal: »Si ti judovski kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš.«

¹² Ko so ga véliki duhovniki in starešine obtoževali, ni nič odgovoril.

¹³ Tedaj mu je Pilat rekel: »Ne slišiš, koliko pričajo zoper tebe?«

¹⁴ Toda ni mu odgovoril niti na eno besedo, tako da se je upravitelj zelo čudil.

Jezusa obsodijo na smrt

¹⁵ Ob prazniku pa je upravitelj po navadi izpustil ljudstvu enega jetnika, ki so ga hoteli.

¹⁶ Takrat so imeli zloglasnega jetnika, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

¹⁷ Ko so se torej zbrali, jim je Pilat rekel: »Katerega hočete, da vam izpustim: Jezusa Baraba ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?«

¹⁸ Vedel je namreč, da so ga izdali iz zavisti.

¹⁹ Ko pa je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena poslala sporočilo: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah veliko trpela zaradi njega.«

²⁰ Véliki duhovniki in starešine so pregovorili množico, naj zahtevajo Baraba, Jezusa pa dajo umoriti.

²¹ Upravitelj jim je odgovoril: »Katerega od teh dveh hočete, da vam izpustim?« »Baraba,« so rekli.

²² »Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« jim je rekel Pilat. Vsi so dejali: »Križan naj bo!«

²³ Rekel jim je: »Kaj je vendar hudega storil?« Oni pa so še bolj kričali: »Križan naj bo!«

²⁴ Ko je Pilat videl, da nič ne pomaga, ampak da hrup čedalje bolj narašča, je vzel vodo, si vpričo množice umil roke in rekel: »Nedolžen sem pri krvi tega človeka. Vi glejte!«

²⁵ Vse ljudstvo je odvrnilo: »Njegova kri na nas in na naše otroke!«

²⁶ Tedaj jim je izpustil Baraba, Jezusa pa dal bičati in ga je izročil, da bi bil križan.

Vojaki zasmehujejo Jezusa

²⁷ Upraviteljevi vojaki so tedaj vzeli Jezusa s seboj v sodno hišo in zbrali okrog njega vso četo.

²⁸ Slekli so ga in ga ogrnili s škrlatnim plaščem.

²⁹ Iz trnja so spletli krono in mu jo dali na glavo in trst v njegovo desnico. Poklekovali so pred njim, ga zasmehovali in govorili: »Pozdravljen, judovski kralj!«

³⁰ In pljuvali so vanj, mu vzeli trst in ga z njim tepli po glavi.

³¹ Potem ko so ga zasmehovali, so mu slekli plašč, ga oblekli v njegova oblačila in odvedli, da bi ga križali.

Jezusa križajo

³² Ko so šli ven, so naleteli na človeka iz Cirene, ki mu je bilo ime Simon. Prisilili so ga, da je nesel njegov križ.

³³ Ko so prišli na kraj, ki se imenuje Golgota, kar pomeni ›kraj lobanje‹,

³⁴ so mu dali piti vina, pomešanega z žolčem. In pokusil je, a ni hotel piti.

³⁵ Ko so ga križali, so si razdelili njegova oblačila, tako da so žrebali.

³⁶ Sedeli so in ga tam stražili.

³⁷ Nad njegovo glavo so dali napis o njegovi krivdi: »Ta je Jezus, judovski kralj.«

³⁸ Takrat sta bila skupaj z njim križana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici.

³⁹ Tisti pa, ki so hodili mimo, so ga sramotili, zmajevali z glavami

⁴⁰ in govorili: »Ti, ki podiraš tempelj in ga v treh dneh postaviš, reši samega sebe, če si Božji Sin, in stopi s križa!«

⁴¹ Podobno so ga zasmehovali tudi véliki duhovniki s pismouki in starešinami ter govorili:

⁴² »Druge je rešil, sebe pa ne more rešiti! Izraelov kralj je, naj stopi zdaj s križa in bomo verovali vanj.

⁴³ Zaupal je v Boga, naj ga zdaj reši, če ga hoče, saj je rekel: ›Božji Sin sem.‹«

⁴⁴ Enako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Jezusova smrt

⁴⁵ Ob šesti uri se je stemnilo po vsej deželi do devete ure.

⁴⁶ Okrog devete ure je Jezus zavpil z močnim glasom: »Elí, Elí, lemá sabahtáni?« to je: »Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil?«

⁴⁷ Ko so nekateri, ki so tam stali, to slišali, so govorili: »Ta kliče Elija.«

⁴⁸ Brž je stekel eden izmed njih, vzel gobo, jo napojil s kisom, nataknil na trst in mu ponujal piti.

⁴⁹ Drugi pa so govorili: »Pústi, poglejmo, če ga pride Elija rešit!«

⁵⁰ Jezus je spet zakričal z močnim glasom in izročil duha.

⁵¹ In glej, zagrinjalo v templju se je pretrgalo na dvoje od vrha do tal. Zemlja se je stresla in skale so se razpočile.

⁵² Grobovi so se odprli in veliko teles svetih, ki so zaspali, je bilo obujenih.

⁵³ Po njegovi obuditvi so šli iz grobov in prišli v sveto mesto ter se prikazali mnogim.

⁵⁴ Ko so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

⁵⁵ Bilo pa je tam mnogo žená, ki so gledale od daleč. Od Galileje sèm so hodile za Jezusom in mu stregle.

⁵⁶ Med njimi so bile Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jožefova, ter mati Zebedejevih sinov.

Jezusov pogreb

⁵⁷ Ko se je zvečerilo, je prišel bogat mož iz Arimateje, Jožef po imenu, ki je bil tudi sam Jezusov učenec.

⁵⁸ Stopil je k Pilatu in prosil za Jezusovo telo. Tedaj je Pilat ukazal, naj mu ga izročijo.

⁵⁹ Jožef je telo vzel, zavil v kos čistega platna

⁶⁰ in položil v svoj novi grob, ki ga je bil vsekal v skalo. Ko je k vhodu v grob zavalil velik kamen, je odšel.

⁶¹ Bili pa sta tam Marija Magdalena in ona druga Marija in sta sedeli nasproti grobu.

Straža pri grobu

⁶² Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

⁶³ in mu rekli: »Gospod, spomnili smo se, da je tisti zapeljevalec, ko je bil še živ, rekel: ›Po treh dneh bom obujen.‹

⁶⁴ Ukaži torej, naj grob zastražijo do tretjega dne, da morda ne pridejo njegovi učenci, ga ukradejo in ljudstvu porečejo: ›Obujen je bil od mrtvih.‹ In zadnja prevara bo hujša od prve.«

⁶⁵ Pilat jim je rekel: »Saj imate stražo. Pojdite in zastražite grob, kakor veste!«

⁶⁶ In oni so šli s stražo in zavarovali grob, tako da so kamen zapečatili.