Sv. Matevž 24 - Slovenski standardni prevod

Govor o ponovnem prihodu Jezus napove razdejanje templja

¹ Jezus je šel iz templja in je odhajal. K njemu so stopili njegovi učenci, da bi mu pokazali tempeljske stavbe.

² Rekel jim je: »Vidite vse to? Resnično, povem vam: Tu zagotovo ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil zrušen.«

Začetek gorja

³ Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in mu na samem rekli: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta.«

⁴ Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne zavede!

⁵ Veliko jih bo namreč nastopilo pod mojim imenom in bodo govorili: ›Jaz sem Kristus,‹ tako da bodo mnoge zavedli.

⁶ Slišali pa boste o vojnah in govorice o vojnah; glejte, da se ne vznemirite! Kajti to se mora zgoditi, vendar še ni konec.

⁷ Vzdignil se bo namreč narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu in lakote in potresi bodo na raznih krajih,

⁸ vendar je vse to začetek porodnih bolečin.

⁹ Takrat vas bodo izročali v stisko in vas morili. Vsi narodi vas bodo sovražili zaradi mojega imena.

¹⁰ Veliko se jih bo takrat pohujšalo. Izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

¹¹ Vstalo bo veliko lažnih prerokov in bodo mnoge zavedli.

¹² Ker se bo nepostavnost povečala, se bo ljubezen pri mnogih ohladila.

¹³ Kdor pa bo vztrajal do konca, bo rešen.

¹⁴ In ta evangelij kraljestva bo oznanjen po vsem svetu v pričevanje vsem narodom, in takrat bo prišel konec.«

Velika stiska

¹⁵ »Ko boste torej na svetem kraju videli stati gnusobo opustošenja, o kateri govori prerok Daniel – kdor bere, naj razume –,

¹⁶ takrat naj bežijo v hribe tisti, ki so v Judeji.

¹⁷ Kdor je na strehi, naj ne hodi dol, da bi vzel stvari iz svoje hiše,

¹⁸ in kdor je na polju, naj se ne vrača, da bi vzel svoj plašč.

¹⁹ Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

²⁰ Molíte, da vam ne bi bilo treba bežati pozimi ali na soboto.

²¹ Takrat bo namreč velika stiska, kakršne ni bilo od začetka sveta do zdaj in je tudi več ne bo.

²² In če tisti dnevi ne bi bili skrajšani, ne bi bilo rešeno nobeno meso; toda zaradi izvoljenih bodo ti dnevi skrajšani.

²³ Če vam tedaj kdo poreče: ›Glejte, tukaj je Kristus‹ ali ›Tam je,‹ ne verjemite.

²⁴ Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali velika znamenja in čudeže, tako da bi zavedli celo izvoljene, če bo mogoče.

²⁵ Glejte, vnaprej sem vam povedal.

²⁶ Če vam torej porečejo: ›V puščavi je,‹ ne hodíte tja; ali ›V hiši je,‹ ne verjemite.

²⁷ Kakor namreč pride blisk od vzhoda in posveti do zahoda, tako bo tudi s prihodom Sina človekovega.

²⁸ Kjer je truplo, tam se bodo zbrali jastrebi.«

Prihod Sina človekovega

²⁹ »Takoj po stiski tistih dni bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe. Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

³⁰ Tedaj se bo pojavilo na nebu znamenje Sina človekovega in tolkli se bodo po prsih vsi rodovi na zemlji. Videli bodo Sina človekovega priti na oblakih neba z močjo in veliko slavo.

³¹ Poslal bo svoje angele ob močnem donenju trobente in zbrali bodo njegove izvoljene od štirih vetrov, od konca do konca neba.«

Nauk smokvinega drevesa

³² »Od smokvinega drevesa pa se naučite priliko: Kadar njegova veja postane že mužévna in poganja listje, veste, da je poletje blizu.

³³ Tako tudi vi: Ko boste videli vse to, védite, da je blizu, pred vrati.

³⁴ Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

³⁵ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Nihče ne ve ne dneva ne ure

³⁶ »Za tisti dan in uro pa ne ve nihče, ne angeli v nebesih ne Sin, ampak samo Oče.

³⁷ Kakršni so bili namreč Noetovi dnevi, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

³⁸ Kakor so namreč v tistih dneh pred potopom jedli in pili, se ženili in se možile do dne, ko je šel Noe v ladjo,

³⁹ in niso spoznali, dokler ni prišel potop in vseh odnesel, tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega.

⁴⁰ Takrat bosta dva na polju: eden bo sprejet, drugi puščen.

⁴¹ Dve bosta mleli na kamnu: ena bo sprejeta, druga puščena.

⁴² Bodite torej budni, ker ne veste, katerega dne pride vaš Gospod!

⁴³ Vedite pa, da bi bil hišni gospodar buden, če bi vedel, ob kateri straži pride tat, in ne bi pustil vlomiti v svojo hišo.

⁴⁴ Zato bodite tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne pričakujete, bo prišel Sin človekov.«

Zvesti in nezvesti služabnik

⁴⁵ »Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež?

⁴⁶ Blagor tistemu služabniku, ki ga bo njegov gospodar ob svojem prihodu našel, da tako dela!

⁴⁷ Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

⁴⁸ Če pa ta pokvarjeni služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospod zamuja‹

⁴⁹ in začne pretepati soslužabnike ter jé in popiva s pijanci,

⁵⁰ bo gospodar tega služabnika prišel na dan, ko ga ne pričakuje, in ob uri, za katero ne ve,

⁵¹ in ga bo presekal na dvoje ter mu dal delež s hinavci; tam bo jok in škripanje z zobmi.«