Sv. Matevž 23 - Slovenski standardni prevod

Jezus obtožuje pismouke in farizeje

¹ Tedaj je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:

² »Mojzesov stol so zasedli pismouki in farizeji.

³ Delajte vse in se držite vsega, kar vam rečejo, po njihovih delih pa se ne ravnajte; govorijo namreč, pa ne delajo.

⁴ Vežejo težka in neznosna bremena in jih nalagajo ljudem na rame, sami pa jih še s prstom nočejo premakniti.

⁵ Vsa svoja dela opravljajo zato, da bi jih ljudje videli. Napravljajo si širše molitvene jermene in podaljšujejo robove na obleki.

⁶ Radi imajo častno mesto na gostijah, prve sedeže v shodnicah,

⁷ pozdrave na trgih in da jim ljudje pravijo ›rabi‹.

⁸ Vi pa si ne pravite ›rabi‹, kajti eden je vaš Učitelj, vi vsi pa ste bratje.

⁹ Tudi na zemlji nikomur ne pravite ›oče‹, kajti eden je vaš Oče, ta, ki je v nebesih.

¹⁰ Tudi si ne pravite ›vodnik‹, kajti eden je vaš Vodnik, Mesija.

¹¹ Največji med vami bodi vaš strežnik.

¹² Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

¹³ Toda gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Vi sami namreč ne vstopate, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne dovolite vstopiti.

¹⁵ Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker prepotujete morje in kopno, da enega samega napravite za spreobrnjenca; toda ko to postane, ga naredite za sina peklenske doline, dvakrat hujšega od sebe.

¹⁶ Gorje vam, slepi vodniki, ki pravite: ›Če kdo priseže pri templju, ni to nič, če pa priseže pri tempeljskem zlatu, ga prisega veže.‹

¹⁷ Norci in slepci! Kaj je vendar več: zlato ali tempelj, ki zlato posvečuje?

¹⁸ Govorite tudi: ›Če kdo priseže pri oltarju, ni to nič, če pa priseže pri daru, ki je na njem, ga prisega veže.‹

¹⁹ Slepci! Kaj je vendar več: dar ali oltar, ki dar posvečuje?

²⁰ Kdor torej priseže pri oltarju, priseže pri njem in pri vsem, kar je na njem.

²¹ Kdor priseže pri templju, priseže pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem.

²² Kdor pa priseže pri nebu, priseže pri Božjem prestolu in pri tistem, ki sedi na njem.

²³ Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker dajete desetino od mete, kopra in kumine, opustili pa ste, kar je v postavi pomembnejše: pravičnost, usmiljenje in zvestobo. To bi bilo treba storiti in ónega ne opustiti.

²⁴ Slepi vodniki! Precejate komarja, kamelo pa požirate.

²⁵ Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker kozarec in skledo čistite od zunaj, znotraj pa sta polna ropa in nezmernosti.

²⁶ Slepi farizej! Očisti najprej kozarec znotraj, da bo čist tudi zunaj.

²⁷ Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj zdijo lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne nečistosti.

²⁸ Tako se tudi vi na zunaj kažete ljudem pravične, znotraj pa ste polni hinavščine in nepostavnosti.

²⁹ Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker zidate grobnice prerokov in krasite spomenike pravičnih

³⁰ ter govorite: ›Če bi mi živeli v dneh naših očetov, ne bi sodelovali z njimi pri prelivanju krvi prerokov.‹

³¹ Tako spričujete sami proti sebi, da ste sinovi tistih, ki so umorili preroke.

³² Le dopolníte mero svojih očetov!

³³ Kače, gadja zalega! Kako boste ubežali obsodbi na peklensko dolino?

³⁴ Zato, glejte, pošiljam k vam preroke, modrece in pismouke. Nekatere od njih boste pobili in križali, druge boste bičali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta,

³⁵ da pride nad vas vsa pravična kri, prelita na zemlji, od krvi pravičnega Abela do krvi Zaharija, Berehjájevega sina, ki ste ga ubili med templjem in oltarjem.

³⁶ Resnično, povem vam: Vse to bo prišlo nad ta rod.«

Jezus toži nad Jeruzalemom

³⁷ »Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

³⁸ Glejte, vaša hiša je zapuščena.

³⁹ Povem vam namreč, da me odslej ne boste videli, dokler ne porečete: ›Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu!‹«