Sv. Marko 1 - Slovenski standardni prevod

Priprava na Jezusovo javno delovanje Oznanjevanje Janeza Krstnika

¹ Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Božjega Sina;

² kakor je zapisano pri preroku Izaiju: Glej, pošiljam svojega glasnika pred tvojim obličjem, ki bo pripravil tvojo pot.

³ Glas vpijočega v puščavi: Pripravite Gospodovo pot, zravnajte njegove steze!

⁴ Tako se je pojavil Janez Krstnik v puščavi in je oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov.

⁵ K njemu je prihajala vsa judejska dežela in vsi Jeruzalemčani. Dajali so se mu krstiti v reki Jordan in priznavali svoje grehe.

⁶ Janez je bil oblečen v kameljo dlako in imel usnjen pas okoli ledij. Jedel je kobilice in divji med.

⁷ Oznanjal je: »Za menoj pride močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi se sklonil pred njim in mu odvezal jermen njegovih sandal.

⁸ Jaz sem vas krstil v vodi, on pa vas bo krstil v Svetem Duhu.«

Jezusov krst

⁹ Tiste dni je prišel Jezus iz Nazareta v Galileji in Janez ga je krstil v Jordanu.

¹⁰ Brž ko je stopil iz vode, je zagledal nebesa, ki se razpirajo, in Duha, ki se je spuščal nadenj kakor golob.

¹¹ In zaslišal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Hudič skuša Jezusa

¹² Takoj nato ga je Duh odvedel v puščavo.

¹³ V puščavi je bil štirideset dni in satan ga je skušal. Bil je med zvermi in angeli so mu stregli.

Jezusovo delovanje v Galileji Začetek javnega delovanja

¹⁴ Ko pa je bil Janez izročen, je šel Jezus v Galilejo. Oznanjal je Božji evangelij

¹⁵ in govoril: »Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!«

Jezus pokliče štiri ribiče

¹⁶ Ko je šel ob Galilejskem jezeru, je zagledal Simona in Andreja, Simonovega brata, ki sta metala mrežo v jezero; bila sta namreč ribiča.

¹⁷ Jezus jima je rekel: »Hodita za menoj in naredil vaju bom za ribiča ljudi!«

¹⁸ Takoj sta pustila mreže in šla za njim.

¹⁹ Ko je šel malo naprej, je zagledal Jakoba, Zebedejevega sina, in njegovega brata Janeza, ki sta bila tudi v čolnu in popravljala mreže.

²⁰ Takoj ju je poklical. In pustila sta očeta Zebedeja z najemniki v čolnu ter odšla za njim.

Mož z nečistim duhom

²¹ Prišli so v Kafarnáum. Takoj v soboto je šel v shodnico in učil.

²² Strmeli so nad njegovim naukom, kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor pismouki.

²³ V njihovi shodnici pa je bil prav tedaj človek z nečistim duhom in je zavpil:

²⁴ »Kaj imamo s teboj, Jezus Nazarečan? Si nas prišel pokončat? Vem, kdo si: Sveti, Božji.«

²⁵ Jezus pa mu je zapovedal: »Umolkni in pojdi iz njega!«

²⁶ Nečisti duh ga je stresel, zavpil z močnim glasom in šel iz njega.

²⁷ Vsi so se tako začudili, da so razpravljali med seboj: »Kaj je to? Nov nauk z oblastjo! Celo nečistim duhovom ukazuje in so mu pokorni.«

²⁸ In glas o njem se je takoj razširil po vsej okolici Galileje.

Jezus jih veliko ozdravi

²⁹ Ko so prišli iz shodnice, so se z Jakobom in Janezom takoj napotili v Simonovo in Andrejevo hišo.

³⁰ Simonova tašča je ležala, ker je bila vročična, in brž so mu povedali o njej.

³¹ Pristopil je, jo prijel za roko in jo vzdignil. Vročica jo je pustila in ona jim je stregla.

³² Ko pa se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedene.

³³ Vse mesto se je zbralo pred vrati.

³⁴ In ozdravil je veliko bolnikov z različnimi boleznimi in izgnal veliko demonov, ki pa jim ni dovolil govoriti, ker so ga poznali.

Jezus potuje in uči

³⁵ Navsezgodaj, ko je bilo še čisto temno, je vstal, se odpravil ven na samoten kraj in tam molil.

³⁶ Simon in njegovi tovariši so mu sledili.

³⁷ Ko so ga našli, so mu rekli: »Vsi te iščejo.«

³⁸ Rekel jim je: »Pojdimo drugam, v bližnja naselja, da bom tudi tam oznanjal, kajti za to sem prišel.«

³⁹ In prihajal je v njihove shodnice, oznanjal po vsej Galileji in izganjal demone.

Jezus očisti gobavca

⁴⁰ K njemu je prišel gobavec in ga na kolenih prosil: »Če hočeš, me moreš očistiti.«

⁴¹ Zasmilil se mu je, iztegnil je roko, se ga dotaknil in mu rekel: »Hočem, bodi očiščen!«

⁴² Gobe so takoj izginile in bil je očiščen.

⁴³ Jezus ga je brž jezno poslal ven

⁴⁴ in mu rekel: »Glej, da nikomur nič ne poveš, ampak pojdi, pokaži se duhovniku in daruj za svoje očiščenje, kar je zapovedal Mojzes, njim v pričevanje.«

⁴⁵ Ko pa je ta šel ven, je začel na vsa usta oznanjati in pripovedovati, kaj se je zgodilo, tako da Jezus ni več mogel v mesto odkrito, ampak je bival zunaj na samotnih krajih. In vendar so od vsepovsod prihajali k njemu.