Sv. Lukež 3 - Slovenski standardni prevod

Priprava na javno delovanje Janez Krstnik oznanja

¹ V petnajstem letu vladanja cesarja Tiberija, ko je bil Poncij Pilat upravitelj Judeje in Herod četrtni oblastnik Galileje, njegov brat Filip pa četrtni oblastnik Itureje in Trahonítide ter Lizanija četrtni oblastnik Abilene

² in ko sta bila vélika duhovnika Hana in Kajfa, se je v puščavi zgodila Božja beseda Janezu, Zaharijevemu sinu.

³ Prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov,

⁴ kakor je pisano v knjigi besed preroka Izaija: Glas vpijočega v puščavi: Pripravite Gospodovo pot, zravnajte njegove steze!

⁵ Vsaka dolina naj se napolni in vsaka gora in hrib naj se zniža. Kar je krivo, naj bo ravno in razkopana pota naj bodo gladka.

⁶ In vse meso bo videlo Božje odrešenje.

⁷ Množicam, ki so prihajale k njemu, da bi jih krstil, je torej govoril: »Gadja zalega! Kdo vam je pokazal, kako naj ubežite prihodnji jezi?

⁸ Obrodite vendar sadove, vredne spreobrnjenja! Ne začenjajte sami pri sebi govoriti: ›Abrahama imamo za očeta,‹ kajti povem vam, da more Bog iz teh kamnov obuditi Abrahamu otroke.

⁹ Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.«

¹⁰ Množice pa so ga spraševale: »Kaj naj torej storimo?«

¹¹ Odgovarjal jim je: »Kdor ima dve suknji, naj ju deli s tistim, ki nima nobene, in kdor ima živež, naj stori enako.«

¹² Tudi cestninarji so se prišli krstit, in so mu rekli: »Učitelj, kaj naj storimo?«

¹³ Odvrnil jim je: »Ne terjajte nič več, kakor vam je ukazano.«

¹⁴ Spraševali so ga tudi vojaki: »In mi, kaj naj storimo?« Rekel jim je: »Ne bodite do nikogar nasilni in nikogar ne trpinčite, ampak bodite zadovoljni s svojo plačo.«

¹⁵ Ker pa je ljudstvo živelo v pričakovanju in so se v srcu vsi spraševali o Janezu, če ni morda on Mesija,

¹⁶ je Janez vsem odgovoril: »Jaz vas krščujem v vodi, pride pa močnejši od mene, kateremu nisem vreden odvezati jermenov njegovih sandal; on vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

¹⁷ Velnico ima v roki, da bo počistil svoje mlatišče in spravil žito v svojo kaščo, pleve pa sežgal z neugasljivim ognjem.«

¹⁸ Tako je torej še z mnogimi drugimi opomini oznanjal ljudem dobro novico.

¹⁹ Ko pa je grajal tudi četrtnega oblastnika Heroda zaradi Herodiade, žene njegovega brata, in zaradi vsega hudega, kar je Herod storil,

²⁰ je on vsemu dodal še to, da je Janeza vrgel v ječo.

Jezusov krst

²¹ Ko je vse ljudstvo prejemalo krst in je bil tudi Jezus krščen ter je molil, se je odprlo nebo.

²² Sveti Duh je prišel nadenj v telesni podobi kakor golob in zaslišal se je glas iz neba: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.«

Jezusov rodovnik

²³ Ko je Jezus začel z delovanjem, je bil star okrog trideset let. Bil je, kakor so mislili, Jožefov sin, Jožef pa Élijev,

²⁴ ta Matátov, ta Levijev, ta Melhíjev, ta Janájev, ta Jožefov,

²⁵ ta Matitjájev, ta Amosov, ta Nahumov, ta Heslíjev, ta Nangájev,

²⁶ ta Mahatov, ta Matitjájev, ta Šimíjev, ta Jozéhov, ta Jodájev,

²⁷ ta Johanánov, ta Rezájev, ta Zerubabélov, ta Šealtiélov, ta Neríjev,

²⁸ ta Melhíjev, ta Adíjev, ta Kosámov, ta Elmadámov, ta Erov,

²⁹ ta Jošúov, ta Eliézerjev, ta Jorímov, ta Matátov, ta Levijev,

³⁰ ta Simeonov, ta Judov, ta Jožefov, ta Jonámov, ta Eljakímov,

³¹ ta Meleájev, ta Menájev, ta Matatájev, ta Natánov, ta Davidov,

³² ta Jesejev, ta Obédov, ta Boazov, ta Salmónov, ta Nahšónov,

³³ ta Aminadábov, ta Admínov, ta Arníjev, ta Hecrónov, ta Perecov, ta Judov,

³⁴ ta Jakobov, ta Izakov, ta Abrahamov, ta Terahov, ta Nahórjev,

³⁵ ta Serúgov, ta Regujev, ta Pelegov, ta Eberjev, ta Šelahov,

³⁶ ta Kenánov, ta Arpahšádov, ta Semov, ta Noetov, ta Lamehov,

³⁷ ta Matuzalemov, ta Henohov, ta Jeredov, ta Mahalalélov, ta Kenánov,

³⁸ ta Enóšev, ta Setov, ta Adamov, Adam pa Božji.