Sv. Lukež 23 - Slovenski standardni prevod

Jezus pred Pilatom

¹ Vzdignila se je vsa množica in ga peljala k Pilatu.

² Začeli so ga tožiti in so govorili: »Tega smo zalotili, da zavaja naš narod in brani cesarju dajati davke ter pravi, da je Mesija, kralj.«

³ Pilat ga je vprašal: »Si ti judovski kralj?« On pa mu je odgovoril: »Ti praviš.«

⁴ Pilat je rekel vélikim duhovnikom in množici: »Nobene krivde ne najdem na tem človeku.«

⁵ Oni pa so še bolj pritiskali in govorili: »Ljudstvo hujska, ko uči po vsej Judeji, od Galileje, kjer je začel, pa vse do sèm.«

Jezus pred Herodom

⁶ Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.

⁷ In ko je izvedel, da je izpod Herodove oblasti, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni tudi v Jeruzalemu.

⁸ Ko je Herod zagledal Jezusa, se je zelo razveselil. Že precej časa ga je namreč želel videti, ker je slišal o njem. Pričakoval je, da ga bo videl narediti kakšno znamenje.

⁹ Spraševal ga je z mnogimi besedami, Jezus pa mu ni nič odgovoril.

¹⁰ Véliki duhovniki in pismouki so stali zraven in ga silovito obtoževali.

¹¹ Herod ga je skupaj s svojimi vojaki zasramoval, ga v posmeh ogrnil v bleščeče oblačilo in poslal nazaj k Pilatu.

¹² Tisti dan sta se Herod in Pilat spoprijateljila; prej sta se namreč sovražila.

Jezusa obsodijo na smrt

¹³ Pilat je sklical vélike duhovnike, voditelje in ljudstvo

¹⁴ ter jim rekel: »Pripeljali ste mi tega človeka, češ da zavaja ljudstvo, jaz pa sem ga vpričo vas zaslišal in nisem našel na njem nobene krivde v stvareh, zaradi katerih ga tožite.

¹⁵ Tudi Herod je ni našel, ker ga je poslal nazaj k nam. Glejte, nič smrti vrednega ni storil.

¹⁶ Kaznoval ga bom torej in izpustil.«

¹⁸ Tedaj so vsi hkrati zavpili: »Proč s tem! Izpústi nam Baraba!«

¹⁹ Ta je bil namreč vržen v ječo zaradi upora, ki je nastal v mestu, in zaradi umora.

²⁰ Pilat jih je znova nagovoril, ker je hotel izpustiti Jezusa.

²¹ Oni pa so kar naprej vpili: »Križaj, križaj ga!«

²² Še tretjič jih je vprašal: »Kaj je vendar hudega storil? Ničesar, kar bi zaslužilo smrt, nisem našel na njem; kaznoval ga bom torej in izpustil.«

²³ Oni pa so še vedno na ves glas kričali in zahtevali, naj ga križa. In njihovo vpitje je postajalo čedalje glasnejše.

²⁴ Pilat je razsodil, naj se izpolni njihova zahteva.

²⁵ Izpustil je tistega, ki je bil vržen v ječo zaradi upora in umora in so ga zahtevali, Jezusa pa je izročil njihovi volji.

Jezusa križajo

²⁶ Ko so ga odvedli, so prijeli nekega Simona iz Cirene, ki je prihajal s polja, in mu naložili križ, da ga je nesel za Jezusom.

²⁷ Za njim je šla velika množica ljudstva, tudi žene, ki so se tolkle po prsih in jokale zaradi njega.

²⁸ Jezus pa se je obrnil k njim in rekel: »Hčere jeruzalemske, ne jokajte nad menoj, temveč jokajte nad seboj in nad svojimi otroki!

²⁹ Glejte, prišli bodo namreč dnevi, ob katerih porečejo: ›Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!‹

³⁰ Takrat bodo začeli govoriti goram: ›Padite na nas!‹ in gričem: ›Pokrijte nas!‹

³¹ Kajti če z zelenim lesom delajo takó, kaj se bo zgodilo s suhim?«

³² Gnali pa so še dva druga, ki sta bila hudodelca, da bi ju skupaj z njim usmrtili.

³³ In ko so prišli na kraj, ki se imenuje Lobanja, so tam križali njega in oba hudodelca, enega na desnici in enega na levici.

³⁴ Jezus je govoril: »Oče, odpústi jim, saj ne vedo, kaj delajo.« Ko so si delili njegova oblačila, so zanje žrebali.

³⁵ Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celo voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sebe, če je on Božji Mesija in Izvoljenec.«

³⁶ Posmehovali so se mu tudi vojaki; pristopali so in mu ponujali kisa.

³⁷ Govorili so: »Če si judovski kralj, reši samega sebe.«

³⁸ Nad njim je bil tudi napis: »Ta je judovski kralj.«

³⁹ Eden od hudodelcev, ki sta visela na križu, ga je preklinjal in mu govoril: »Ali nisi ti Mesija? Reši sebe in naju!«

⁴⁰ Drugi pa mu je odgovoril in ga grajal: »Ali se ti ne bojiš Boga, ko si v isti obsodbi?

⁴¹ In midva po pravici, kajti prejemava primerno povračilo za to, kar sva storila; ta pa ni storil nič hudega.«

⁴² In govoril je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

⁴³ In on mu je rekel: »Resnično, povem ti: Danes boš z menoj v raju.«

Jezusova smrt

⁴⁴ Bilo je že okrog šeste ure, ko se je stemnilo po vsej deželi do devete ure,

⁴⁵ ker sonce ni dajalo svetlobe. Zagrinjalo v templju se je pretrgalo po sredi.

⁴⁶ Jezus je zaklical z močnim glasom in rekel: »Oče, v tvoje roke izročam svojega duha.« In ko je to rekel, je izdihnil.

⁴⁷ Ko je stotnik videl, kaj se je zgodilo, je slavil Boga in dejal: »Zares, ta človek je bil pravičen.«

⁴⁸ In vse množice, ki so se zbrale, da bi gledale, in so videle, kar se je zgodilo, so se nazaj grede tolkle po prsih.

⁴⁹ Vsi njegovi znanci pa so stali daleč proč; prav tako tudi žene, ki so ga spremljale od Galileje sèm in so to gledale.

Jezusov pogreb

⁵⁰ Prišel je tudi mož, ki mu je bilo ime Jožef. Bil je član vélikega zbora, dober in pravičen mož,

⁵¹ ki ni soglašal z njihovim sklepom in ravnanjem. Doma je bil iz judovskega mesta Arimateje in je pričakoval Božje kraljestvo.

⁵² Ta je stopil k Pilatu in prosil za Jezusovo telo.

⁵³ In snel ga je s križa, ga zavil v kos platna in položil v grob, izdolben v skalo, kamor ni bil še nihče položen.

⁵⁴ Bil je dan pripravljanja in bližala se je sobota.

⁵⁵ Žene, ki so prišle z Jezusom iz Galileje, so šle za Jožefom. Videle so grob in kako je bilo njegovo telo položeno.

⁵⁶ Nato so se vrnile ter pripravile dišave in miro. V soboto pa so po zapovedi počivale.