Sv. Lukež 19 - Slovenski standardni prevod

Jezus in Zahej

¹ Prišel je v Jeriho in šel skozi mesto.

² Tam je bil mož, Zahej po imenu. Bil je višji cestninar in bogat človek.

³ Poskušal je videti, kdo je Jezus, pa ni mogel zaradi množice, ker je bil majhne postave.

⁴ Stekel je naprej in splezal na divjo smokvo, da bi ga videl, kajti moral bi iti tam mimo.

⁵ Ko je Jezus prišel na tisti kraj, je pogledal gor in mu rekel: »Zahej, hitro splezaj dol, danes moram namreč ostati v tvoji hiši.«

⁶ In takoj je splezal dol in ga z veseljem sprejel.

⁷ Ko so to videli, so vsi godrnjali in govorili: »Ustavil se je pri grešnem človeku!«

⁸ Zahej pa je vstal in rekel Gospodu: »Gospod, glej, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu povrnem četverno.«

⁹ Jezus pa mu je rekel: »Danes je v to hišo prišlo odrešenje, ker je tudi on Abrahamov sin.

¹⁰ Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Prilika o desetih minah

¹¹ Ko so to poslušali, je dodal še priliko, ker je bil blizu Jeruzalema in so mislili, da se bo Božje kraljestvo pojavilo takoj.

¹² Rekel je: »Neki človek plemenitega rodu je odpotoval v daljno deželo, da bi si pridobil kraljevsko oblast in se vrnil.

¹³ Poklical je svojih deset služabnikov, jim razdelil denar, deset min, in dejal: ›Trgujte, dokler ne pridem.‹

¹⁴ Njegovi podložniki pa so ga sovražili. Poslali so za njim poslance s sporočilom: ›Nočemo, da bi ta zavladal nad nami.‹

¹⁵ Zgodilo pa se je, da se je vrnil, ko je dobil kraljevsko oblast. Ukazal je, naj mu pokličejo služabnike, ki jim je izročil denar, da bi izvedel, kaj so prigospodarili.

¹⁶ Pristopil je prvi in rekel: ›Gospod, tvoja mina je pridobila deset min.‹

¹⁷ In rekel mu je: ›Prav, dobri služabnik, ker si bil v malem zvest, imej oblast nad desetimi mesti.‹

¹⁸ Pristopil je drugi in rekel: ›Tvoja mina, gospod, je pridobila pet min.‹

¹⁹ Tudi temu je rekel: ›Tudi ti bodi nad petimi mesti.‹

²⁰ Prišel je spet drug in rekel: ›Gospod, tu je tvoja mina, ki sem jo hranil v prtiču.

²¹ Bal sem se te, ker si strog človek; jemlješ, česar nisi vložil, in žanješ, česar nisi vsejal.‹

²² Rekel mu je: ›Po tvojih ustih te bom sodil, malopridni služabnik. Vedel si, da sem strog človek, ki jemljem, česar nisem vložil, in žanjem, česar nisem vsejal.

²³ Zakaj torej nisi vložil mojega denarja v hranilnico in bi ga jaz ob vrnitvi dobil z obrestmi vred?‹

²⁴ In rekel je tistim, ki so stali zraven: ›Vzemite mu mino in jo dajte tistemu, ki jih ima deset.‹

²⁵ Oni pa so mu rekli: ›Gospod, ima jih že deset.‹

²⁶ ›Povem vam: Vsakemu, ki ima, se bo dalo, in tistemu, ki nima, se bo vzelo tudi to, kar ima.

²⁷ Te moje sovražnike, ki niso hoteli, da bi jim jaz zakraljeval, pa pripeljite sèm in jih pobijte pred menoj.‹«

Jezusovo delovanje v Jeruzalemu Slovesni prihod v Jeruzalem

²⁸ Ko je to povedal, se je napotil proti Jeruzalemu; hodil je spredaj.

²⁹ Ko je prišel v bližino Bétfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva izmed učencev

³⁰ in jima rekel: »Pojdita v vas, ki je pred vama. Ko prideta vanjo, bosta našla privezanega oslička, na katerem še nikoli ni sedèl noben človek. Odvežita ga in odpeljita!

³¹ Če vaju kdo vpraša, zakaj ga odvezujeta, recita takole: ›Gospod ga potrebuje.‹«

³² Učenca, ki sta bila poslana, sta odšla in našla, kakor jima je povedal.

³³ Ko sta odvezovala oslička, so jima njegovi gospodarji rekli: »Zakaj odvezujeta oslička?«

³⁴ Rekla sta: »Gospod ga potrebuje.«

³⁵ In odvedla sta ga k Jezusu, vrgla na oslička svoja plašča in nanj posadila Jezusa.

³⁶ Ko je šel naprej, so razgrinjali svoje plašče na pot.

³⁷ Ko se je že bližal pobočju Oljske gore, je začela vsa množica učencev z močnim glasom veselo hvaliti Boga za vsa mogočna dela, ki so jih videli.

³⁸ Govorili so: »Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem imenu! V nebesih mir in slava na višavah!«

³⁹ Nekaj farizejev iz množice mu je reklo: »Učitelj, pograjaj svoje učence.«

⁴⁰ In odvrnil jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

⁴¹ Ko je prišel bliže in zagledal mesto, se je zjokal nad njim.

⁴² Rekel je: »O, da bi tudi ti na ta dan spoznalo, kaj ti prinaša mir, takó pa je prikrito tvojim očem.

⁴³ Prišli bodo nadte dnevi, ko te bodo sovražniki obdali z okopi, te oblegali in stiskali z vseh strani.

⁴⁴ V tla bodo poteptali tebe in tvoje otroke v tebi in ne bodo pustili kamna na kamnu v tebi, ker nisi spoznalo časa svojega obiskanja.«

Jezus očisti tempelj

⁴⁵ Ko je stopil v tempelj, je začel izganjati prodajalce.

⁴⁶ Rekel je: »Pisano je: Moja hiša naj bo hiša molitve, vi pa ste iz nje naredili razbojniško jamo.«

⁴⁷ Vsak dan je učil v templju. Véliki duhovniki, pismouki in prvaki ljudstva pa so iskali priložnost, da bi ga umorili,

⁴⁸ vendar niso našli načina, da bi mu kaj storili, kajti vse ljudstvo se ga je oklepalo, ko ga je poslušalo.