Sv. Janez 7 - Slovenski standardni prevod

Neverni Jezusovi sorodniki

¹ Po tistem je Jezus hodil po Galileji. Po Judeji namreč ni hotel hoditi, ker so ga Judje želeli umoriti.

² Medtem se je približal judovski šotorski praznik.

³ Njegovi bratje so mu tedaj rekli: »Odidi od tod in pojdi v Judejo, da bodo tudi tvoji učenci videli tvoja dela, ki jih opravljaš.

⁴ Nihče ne dela česa na skrivnem, če hoče sam biti znan. Če delaš take reči, se pokaži svetu!«

⁵ Niti njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

⁶ Jezus jim je tedaj dejal: »Moj čas še ni prišel. Vaš čas pa je vedno pripravljen.

⁷ Vas svet ne more sovražiti, mene pa sovraži, ker pričujem o njem, da so njegova dela hudobna.

⁸ Vi le pojdite na praznik, jaz pa na ta praznik ne grem, ker moj čas še ni dopolnjen.«

⁹ To jim je povedal in ostal v Galileji.

Jezus na šotorskem prazniku

¹⁰ Ko pa so njegovi bratje odšli na praznik, je šel tudi on sam, vendar ne očitno, ampak na skrivaj.

¹¹ Judje so ga med praznikom iskali in govorili: »Kje je tisti?«

¹² Med množico se je veliko šepetalo o njem. Nekateri so govorili: »Dober je,« drugi pa so govorili: »Ni, temveč zavaja množico.«

¹³ Nobeden pa ni javno govoril o njem zaradi strahu pred Judi.

¹⁴ Šele sredi praznika je prišel Jezus v tempelj in učil.

¹⁵ Judje so se začudeni spraševali: »Kako ta pozna spise, saj se ni učil?«

¹⁶ Jezus pa jim je odgovoril in rekel: »Moj nauk ni moj, temveč tistega, ki me je poslal.

¹⁷ Če hoče kdo uresničevati njegovo voljo, bo spoznal glede nauka, ali je od Boga ali pa jaz govorim sam od sebe.

¹⁸ Kdor govori sam od sebe, išče svojo slavo, kdor pa išče slavo tistega, ki ga je poslal, je resničen in v njem ni krivice.

¹⁹ Ali vam ni Mojzes dal postave? Vendar je nobeden med vami ne uresničuje. Zakaj me hočete umoriti?«

²⁰ Množica je odgovorila: »Demona imaš. Kdo te hoče umoriti?«

²¹ Jezus jim je odvrnil in rekel: »Eno delo sem storil in se vsi temu čudite.

²² Mojzes vam je dal obrezo – ne kakor da bi bila od Mojzesa, ampak je od očakov – in vi obrezujete v soboto.

²³ Če torej človek lahko v soboto prejme obrezo, da se ne krši Mojzesova postava, zakaj se jezite nad menoj, ker sem v soboto ozdravil celega človeka?

²⁴ Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

Ali je Jezus res Božji Mesija?

²⁵ Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj govorilo: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?

²⁶ In glejte, javno govori in mu nič ne rečejo. Mar so voditelji resnično spoznali, da je on Mesija?

²⁷ Toda o njem vemo, od kod je; kadar pa pride Mesija, nihče ne bo vedel, od kod je.«

²⁸ Jezus je tedaj med poučevanjem v templju zaklical in rekel: »Vi me poznate in tudi veste, od kod sem. Nisem prišel sam od sebe. Toda tisti, ki me je poslal, je resničen, in vi ga ne poznate.

²⁹ Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.«

³⁰ Tedaj so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil roke, ker njegova ura še ni prišla.

³¹ Med množico pa jih je precej začelo verovati vanj in so govorili: »Bo mar Mesija, kadar pride, storil več znamenj, kakor jih je storil ta?«

Jezusa nameravajo prijeti

³² Farizeji so slišali, kaj množica šepeta o njem. Tedaj so véliki duhovniki in farizeji poslali služabnike, da bi ga prijeli.

³³ Jezus pa je rekel: »Še malo časa sem z vami in nato pojdem k njemu, ki me je poslal.

³⁴ Iskali me boste in me ne boste našli, in tja, kjer sem jaz, vi ne morete priti.«

³⁵ Judje so tedaj govorili med seboj: »Kam namerava iti ta, da ga ne bomo našli? Mar namerava iti k razkropljenim med Grke in bo učil Grke?

³⁶ Kaj pomenijo besede, ki jih je rekel: ›Iskali me boste in me ne boste našli, in tja, kjer sem jaz, vi ne morete priti.‹«

Reke žive vode

³⁷ Na zadnji, veliki dan praznika je Jezus vstal in zaklical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije.

³⁸ Kdor veruje vame, bodo, kakor pravi Pismo, iz njegovega osrčja tekle reke žive vode.«

³⁹ To pa je rekel o Duhu, ki ga bodo prejeli tisti, kateri so sprejeli vero vanj. Duha namreč še ni bilo, ker Jezus še ni bil poveličan.

Mnenja o Jezusu so bila različna

⁴⁰ Nekateri iz množice, ki so slišali te besede, so govorili: »Ta je resnično prerok.«

⁴¹ Drugi so govorili: »Ta je Mesija.« Nekateri pa so govorili: »Mar pride Mesija iz Galileje?

⁴² Ali ne pravi Pismo, da pride Mesija iz Davidovega rodu in iz Betlehema, vasi, kjer je bil David?«

⁴³ Tako je med ljudmi zaradi njega nastal razdor.

⁴⁴ Nekateri izmed njih so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil rok.

Oblastniki nočejo verovati

⁴⁵ Služabniki so se torej vrnili k vélikim duhovnikom in farizejem in ti so jim rekli: »Zakaj ga niste privedli?«

⁴⁶ Služabniki so odgovorili: »Še nikoli ni nihče tako govoril.«

⁴⁷ »Ste se mar tudi vi dali zapeljati?« so jim odvrnili farizeji.

⁴⁸ »Je kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj?

⁴⁹ Ta množica, ki ne pozna postave, pa je prekleta!«

⁵⁰ Nikodém, ki je bil eden izmed njih in je prej prišel k Jezusu, jim je rekel:

⁵¹ »Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«

⁵² Odgovorili so in mu rekli: »Kaj si tudi ti iz Galileje? Preišči in sprevidi, da iz Galileje ne pride noben prerok.«

Žena, zasačena v prešuštvovanju

⁵³ In šli so vsak na svoj dom.