Sv. Janez 16 - Slovenski standardni prevod

¹ To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

² Iz shodnic vas bodo izobčili; pride celo ura, ko bo vsak, kdor vas umori, mislil, da opravlja bogoslužno daritev.

³ In to bodo počeli, ker niso spoznali ne Očeta ne mene.

⁴ Toda te stvari sem vam povedal, da se boste spominjali, ko pride njihova ura, da sem vam jaz povedal.« »Tega vam v začetku nisem povedal, ker sem bil z vami;

Delovanje Svetega Duha

⁵ zdaj pa odhajam k njemu, ki me je poslal, in nobeden izmed vas me ne vpraša: ›Kam odhajaš?‹,

⁶ temveč vam je žalost napolnila srce, ker sem vam to povedal.

⁷ Toda govorim vam resnico: za vas je bolje, da grem; kajti če ne grem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.

⁸ Ko pride on, bo ovrgel svet glede greha, pravičnosti in sodbe:

⁹ glede greha, ker vame ne verujejo,

¹⁰ glede pravičnosti, ker odhajam k Očetu in me ne boste več videli,

¹¹ glede sodbe pa, ker je vladar tega sveta obsojen.

¹² Še veliko vam imam povedati, a zdaj ne morete nositi.

¹³ Ko pa pride on, Duh resnice, vas bo uvedel v vso resnico, ker ne bo govoril sam od sebe, temveč bo povedal, kar bo slišal, in oznanjal vam bo prihodnje reči.

¹⁴ On bo mene poveličal, ker bo iz mojega jemal in vam oznanjal.

¹⁵ Vse, kar ima Oče, je moje, zato sem vam rekel: Iz mojega jemlje in vam bo oznanjal.«

Žalost se bo spremenila v veselje

¹⁶ »Še malo in me ne boste več videli, in spet malo in me boste videli.«

¹⁷ Tedaj je nekaj njegovih učencev govorilo med seboj: »Kaj pomeni to, kar nam pravi: ›Še malo in me ne boste videli, in spet malo in me boste videli‹ in kaj: ›Grem k Očetu.‹«

¹⁸ Govorili so: »Kaj pomeni, kar pravi – ›malo‹? Ne vemo, kaj govori.«

¹⁹ Jezus je vedel, da so ga hoteli vprašati, in jim je rekel: »O tem se sprašujete, ker sem rekel: ›Še malo in me ne boste videli, in spet malo in me boste videli‹?

²⁰ Resnično, resnično, povem vam: Jokali in žalovali boste, svet pa se bo veselil. Vi boste žalovali, toda vaša žalost se bo spremenila v veselje.

²¹ Žena na porodu čuti žalost, ker je prišla njena ura. Ko pa rodi, se ne spominja več tesnobe zavoljo veselja, ker se je človek rodil na svet.

²² Tudi vi ste zdaj žalostni. Toda spet vas bom videl in vaše srce se bo veselilo in veselja vam nihče ne bo vzel.

²³ In tisti dan me ne boste ničesar spraševali. Resnično, resnično, povem vam: Če boste kaj prosili Očeta v mojem imenu, vam bo dal.

²⁴ Do zdaj niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosíte in boste prejeli, da bo vaše veselje dopolnjeno.«

Zmaga nad svetom

²⁵ »To sem vam govoril v prispodobah. Pride ura, ko vam ne bom več govoril v prispodobah, ampak vam bom o Očetu jasno oznanjal.

²⁶ Tisti dan boste prosili v mojem imenu, in ne pravim vam, da bom jaz prosil Očeta za vas.

²⁷ Oče sam vas ima rad, ker imate tudi vi mene tako radi in trdno verujete, da sem prišel od Boga.

²⁸ Izšel sem od Očeta in prišel na svet, spet zapuščam svet in grem k Očetu.«

²⁹ Njegovi učenci so rekli: »Poglej, zdaj govoriš jasno in ne uporabljaš nobene prispodobe.

³⁰ Zdaj vemo, da vse veš in da ti ni potrebno, da te kdo kaj vpraša. Zato verujemo, da si prišel od Boga.«

³¹ Jezus jim je odgovoril: »Zdaj verujete?

³² Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj.

³³ To sem vam povedal, da bi imeli mir v meni. Na svetu imate stisko, toda bodite pogumni: jaz sem svet premagal.«