Rimljanom 3 - Slovenski standardni prevod

¹ V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?

² Velika, in sicer vsestransko. Najprej zato, ker so jim bile zaupane Božje besede.

³ Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila Božjo zvestobo?

⁴ Nikakor ne. Naj se rajši pokaže, da je Bog resničen, vsak človek pa lažniv, kakor je pisano: Da se izkažeš pravičnega v svojih besedah in zmagaš, kadar te sodijo.

⁵ Kaj pa bomo rekli, če se ob naši krivičnosti še bolj pokaže Božja pravičnost? Morda to, da je Bog krivičen, ko nas udarja s svojo jezo? Govorim pač po človeško.

⁶ Nikakor ne! Kajti kako naj bi sicer Bog sodil svet?

⁷ Če pa se je Božja resnica povečala zaradi moje laži, v njegovo slavo, le kako me zadeva obsodba, da sem grešnik?

⁸ Ali naj bi počenjali zlo, da bi iz tega prišlo dobro, kakor nam obrekljivo podtikajo nekateri? Obsodba takih je pravična.

Nihče ni pravičen

⁹ Kaj torej? Smo mar mi na boljšem? Nikakor ne! Saj smo pravkar obtožili vse, Jude in Grke, da so v oblasti greha,

¹⁰ kakor je pisano: Ni pravičnega, niti enega,

¹¹ ni razumnega, ni ga, ki bi iskal Boga.

¹² Vsi so zablodili, vsi skupaj so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga, niti enega.

¹³ Odprt grob je njihovo grlo, s svojimi jeziki pletejo zvijače, gadji strup je pod njihovimi ustnicami,

¹⁴ njihova usta so polna kletev in grenkobe.

¹⁵ Hitre so njihove noge, da bi prelili kri,

¹⁶ uničenje in beda je na njihovih potih.

¹⁷ Poti miru niso spoznali,

¹⁸ ni strahu Božjega pred njihovimi očmi.

¹⁹ Vemo pa: kar koli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.

²⁰ Kajti noben človek se ne bo opravičil pred njim z deli postave, kajti postava nam le omogoča, da spoznamo greh.

Opravičenje po veri

²¹ Zdaj pa se je brez postave pokazala Božja pravičnost, o kateri pričujejo postava in preroki.

²² Božja pravičnost se daje po veri v Jezusa Kristusa, in sicer vsem, ki verujejo. Ni namreč nobene razlike:

²³ saj so vsi grešili in so brez Božje slave,

²⁴ opravičeni pa so zastonj po njegovi milosti, prek odkupitve v Kristusu Jezusu.

^25-26 Njega je Bog javno določil, da bi bil s svojo krvjo orodje sprave, h kateri prideš po veri. S tem je hotel pokazati svojo pravičnost, tako je v svoji potrpežljivosti odpustil prej storjene grehe. Hotel je pokazati svojo pravičnost v sedanjem času, da je namreč sam pravičen in da opravičuje tistega, ki veruje v Jezusa.

²⁷ Kje je torej razlog za ponašanje? Ni ga. Po kakšni postavi? Po delih? Ne, temveč po postavi vere.

²⁸ Menimo namreč, da človek doseže opravičenje po veri, brez del postave.

²⁹ Je morda Bog samo Bog Judov? Ali ni tudi Bog poganov? Gotovo, tudi Bog poganov.

³⁰ Saj je en sam Bog, ki bo obrezane opravičil iz vere, neobrezane pa po veri.

³¹ Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, ampak postavo uveljavljamo.