Psalmi 55 - Slovenski standardni prevod

Psalm 55 (54) Tožba zapuščenega in prevaranega

¹ Zborovodju, na godala. Davidov pouk.

² Poslušaj, o Bog, mojo molitev, ne skrivaj se pred mojo prošnjo!

³ Pazi name in me usliši! Blodim okrog v svojem žalovanju.

⁴ Vznemirjen sem zaradi glasu sovražnika, zaradi stiskanja krivičnika; zakaj name valijo zlobo, v jezi me obtožujejo.

⁵ Moje srce se krči v moji notranjosti, smrtni strahovi so me obšli.

⁶ Strah in trepet prihaja name, groza me je pokrila.

⁷ Tedaj sem dejal: »Kdo mi bo dal peruti kakor golobu? Odletel bi in poiskal bivališče.

⁸ Glej, daleč bi pobegnil, prenočeval bi v puščavi. Sela.

⁹ Hitro bi si poiskal zavetje pred besnečim vetrom, pred viharjem.«

¹⁰ Zmešaj, Gospod, razkolji njihov jezik! Zakaj vidim nasilje in pravdo v mestu.

¹¹ Podnevi in ponoči ga obdajajo po njegovih zidovih, zloba in hudobija sta v njegovi sredi;

¹² poguba je v njegovi sredi, ne umakneta se z njegovega trga zatiranje in prevara.

¹³ Zares, ni sovražnik tisti, ki me zasramuje, to bi prenesel; ni se moj nasprotnik povzdigoval nad mano, pred njim bi se mogel skriti.

¹⁴ To si ti, človek, ki je enak meni, moj prijatelj in moj zaupnik,

¹⁵ s katerim sva imela skupaj sladek dogovor v Božji hiši, hodila sva z množico.

¹⁶ Naj jih preseneti smrt, živi naj se pogreznejo v podzemlje, zakaj hudobije so v njihovem bivališču, v njihovi sredi.

¹⁷ Jaz pa k Bogu kličem, in Gospod me bo rešil.

¹⁸ Zvečer, zjutraj in opoldne bom tožil in stokal. Slišal bo moj glas,

¹⁹ v miru odkupil mojo dušo iz bitke proti meni, kajti preveč jih je proti meni.

²⁰ Bog bo slišal in jih bo ponižal, on, ki prestoluje od začetka; Sela. zakaj zanje ni sprememb in se Boga ne bojijo.

²¹ Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

²² Gladka kakor maslo so bila njegova usta, a njegovo srce je želelo bitko; mehkejše kakor olje so bile njegove besede, a so bile goli meči.

²³ Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

²⁴ Ti pa, o Bog, jih boš pogreznil v najglobljo jamo. Krvoločneži in varljivci ne bodo doživeli polovice svojih dni. Jaz pa bom zaupal vate.