Psalmi 44 - Slovenski standardni prevod

Psalm 44 (43) Klic v stiski

¹ Zborovodju. Pouk Korahovih sinov.

² O Bog, na svoja ušesa smo slišali, naši očetje so nam pripovedovali o delu, ki si ga opravil v njihovih dneh, v dneh starodavnosti.

³ Ti sam, tvoja roka, si razlastil narode, nje pa zasadil, ljudstva si udaril, nje pa odposlal.

⁴ Zakaj dežele niso zasedli s svojim mečem, ni jih rešil njihov laket, to je storila tvoja desnica, tvoj laket, svetloba tvojega obličja, ker si jih ljubil.

⁵ Ti si tisti, moj kralj, o Bog; naroči rešitve Jakobu.

⁶ S teboj odbijamo svoje nasprotnike, s tvojim imenom poteptamo naše napadalce.

⁷ Zares, ne zaupam svojemu loku, moj meč me ne more rešiti.

⁸ Zares, rešil si nas pred našimi nasprotniki, osramotil si naše sovražnike.

⁹ Z Bogom se ves dan ponašamo, tvoje ime hvalimo na veke. Sela.

¹⁰ In vendar, zavrgel si nas in nas izročil zasramovanju, ne greš z našimi vojskami.

¹¹ Delaš, da se obračamo nazaj pred nasprotnikom in si naši sovražniki nabirajo plen.

¹² Daješ nas kakor ovce za hrano, med narode si nas razkropil.

¹³ Prodal si svoje ljudstvo za malenkost, nisi povečal imetja z njihovo ceno.

¹⁴ Dal si nas v sramotenje sosedom, v zasmehovanje in posmeh tistim, ki nas obkrožajo.

¹⁵ Dal si nas v pregovor med narodi, v zmajevanje z glavo med ljudstvi.

¹⁶ Ves dan me spremlja moje zasramovanje, obraz mi pokriva sramota

¹⁷ zaradi glasu zasmehovalca in sramotilca, zaradi sovražnika in maščevalca.

¹⁸ Vse to je prišlo na nas, a te nismo pozabili, nismo se izneverili tvoji zavezi.

¹⁹ Naše srce se ni odvrnilo, naši koraki niso zavili s tvoje steze,

²⁰ ko si nas pobil na kraju šakalov, nas pokril s smrtno senco.

²¹ Ko bi bili pozabili ime svojega Boga, iztegovali svoje roke k tujemu bogu,

²² mar Bog tega ne bi bil odkril? Saj on pozna srčne skrivnosti.

²³ Zares, zaradi tebe nas ves dan pobijajo, imajo nas za klavne ovce.

²⁴ Zbudi se! Zakaj spiš, o Gospod? Prebudi se, ne zavrni nas za vedno!

²⁵ Zakaj skrivaš svoje obličje, pozabljaš našo nesrečo in našo stisko?

²⁶ Zares, v prah se pogreza naša duša, zemlje se drži naše telo.

²⁷ Vzdigni se! Pomagaj nam! Reši nas zaradi svoje dobrote!