Pridigar 6 - Slovenski standardni prevod

Tudi smrt je dobrodošla

¹ Je pa húdo, ki sem ga videl pod soncem, in pritiska na človeka:

² mož, ki mu Bog daje bogastvo, imetje in čast, in njegovi duši ne manjka nič od vsega, po čemer hrepeni, Bog pa mu ne dopušča, da bi to užival, temveč bo to užival kdo drug. To je nečimrnost in huda bridkost.

³ Če se človeku rodi sto otrok in živi veliko let, da je veliko dni njegovih let, pa se njegova duša ne nasiti dobrin in bi ne dočakal tudi pogreba, rečem, da je mrtvorojeni na boljšem kakor on:

⁴ pride namreč v nečimrnost in odide v temo, njegovo ime je pokrito s temo.

⁵ Niti sonca ni videl ne poznal, vendar ima ta več miru kakor oni.

⁶ In če bi živel dvakrat tisoč let in bi ne videl sreče: mar ne gre vse v en kraj?

Človekovo spoznanje je omejeno

⁷ Ves človekov trud je za njegova usta, vendar se slast nikoli ne poteši.

⁸ Kakšno prednost ima modri pred norcem, kakšno pred prostakom ta, ki se zna vesti pred ljudmi?

⁹ Bolje je gledati z očmi kakor iskati s poželenjem. Tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

¹⁰ Kar biva, je že davno dobilo svoje ime, znano je, kaj je človek: ne more se pravdati z močnejšim od sebe.

¹¹ Veliko je namreč besed, ki povečujejo nečimrnost: kakšen dobiček ima človek od tega?

¹² Kdo ve, kaj je dobro za človeka v življenju, v tistih nekaj dnevih njegovega nečimrnega življenja, ki jih preživi kakor senca? Kdo bo namreč razodel človeku, kaj se bo zgodilo za njim pod soncem?