Pridigar 4 - Slovenski standardni prevod

V družbi vlada zavist

¹ Spet sem se ozrl in videl vsa zatiranja, ki se dogajajo pod soncem: Glej, solze zatiranih in nimajo tolažnika, nasilje prihaja iz roke njihovih zatiralcev in nimajo tolažnika.

² Tedaj sem blagroval mrtve, ki so že davno umrli, bolj kakor žive, ki še živijo:

³ bolj kakor oboje pa blagrujem tistega, ki ga še ni, ki ni videl hudega dogajanja, ki se godi pod soncem.

⁴ Videl sem ves trud in vso spretnost pri delu, kajti to je zavist enega človeka proti drugemu: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

⁵ Norec drži križem svoje roke in jé svoje meso:

⁶ boljše je polno prgišče miru kakor polno naročje truda in lovljenja vetra.

Gorje samemu

⁷ Spet sem se ozrl in videl nečimrnost pod soncem:

⁸ nekdo je sam in nima ne tovariša ne sina ne brata. Pa vsemu njegovemu trudu ni konca, tudi njegove oči se ne nasitijo bogastva: »In za koga se trudim ter odrekam uživanje svoji duši?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.

⁹ Boljše je, da sta dva kakor eden, ker imata dobro plačilo za svoj trud:

¹⁰ če namreč eden pade, ga njegov tovariš vzdigne, gorje pa enemu, če pade, ker ni drugega, da bi ga vzdignil.

¹¹ Tudi če dva spita skupaj, jima je toplo, a kako naj se ogreje en sam?

¹² In če koga izsiljujejo, mu dva stopita ob stran: trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Učljiv mladenič in okorel kralj

¹³ Boljši je ubog, pa moder mladenič, kakor star in ponorel kralj, ki se ne pusti več poučiti.

¹⁴ Kajti prvi prihaja iz hiše odrinjenih, da bo kraljeval, drugi pa se kljub svojemu kraljevskemu stanu rodi ubog.

¹⁵ Videl sem vse, ki živijo in hodijo pod soncem, na strani prvega mladeniča, ki bo nastopil namesto drugega:

¹⁶ ni bilo konca množici ljudstva, vsem tistim, ki jim je načeloval. Vendar se ga pozneje živeči niso veselili: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

Boj se Boga

¹⁷ Pazi na svojo nogo, kadar stopaš v Božjo hišo. Stopi naprej, da boš poslušal, to je bolje kakor darovanje norcev. Tí se namreč ne zavedajo, da delajo húdo.