Pridigar 10 - Slovenski standardni prevod

Znanje in ugled

¹ Mazilar voha mrtve muhe in izliva olje proč: dragocenejša ko znanje brez ugleda je majhna topost.

² Srce modrega je v njegovi desnici, srce norca pa v njegovi levici.

³ Tudi na poti, po kateri hodi tepec, mu manjka pameti in vsakemu kaže, da je tepec.

⁴ Če se vladarjeva jeza vzdigne proti tebi, ne zapústi svojega mesta, kajti umirjenost poravnava velike napake.

⁵ Žalostno je, kar sem videl pod soncem in kar po pomoti prihaja od vladarja:

⁶ tepec je postavljen na najvišja mesta, bogati pa sedijo spodaj.

⁷ Videl sem sužnje na konjih, prvaki pa so kot sužnji hodili po tleh.

Rane pri delu in govorjenju

⁸ Kdor koplje jamo, pade vanjo, kdor podira zid, ga piči kača.

⁹ Kdor lomi kamne, se rani pri njih, kdor cepi drva, se udari pri njih.

¹⁰ Če je sekira topa in kdo nenabrušeno vihti, mora napenjati moči; bolje je uporabiti modrost.

¹¹ Če piči kača, ki ni zagovorljiva, zagovarjalec nima uspeha.

¹² Besede iz ust modrega prinašajo naklonjenost, ustnice norca pa jo požirajo.

¹³ Začetek besed iz njegovih ust je topost, konec njegovih ust je huda zabloda.

¹⁴ Tepec kopiči besede, človek pa ne ve, kaj je, in kdo naj mu pove, kaj bo za njim?

¹⁵ Izčrpava ga nadloga norcev, ker ne zna priti v mesto.

Delavnost in vestnost

¹⁶ Gorje ti, dežela, kjer je tvoj kralj deček in se tvoji prvaki goste že zjutraj.

¹⁷ Blagor ti, dežela, kjer je tvoj kralj sin plemenitih in tvoji prvaki jedo o pravem času, za okrepitev in ne za pijanost.

¹⁸ Zaradi lenobe se poseda tramovje, zaradi zanikrnih rok kaplja v hišo.

¹⁹ Za zabavo pripravljajo gostijo in vino dela življenje veselo: denar plača vse.

²⁰ Niti v svojih mislih ne preklinjaj kralja niti v svoji spalnici ne preklinjaj bogatina. Kajti ptica izpod neba bi raznesla tvoj glas, krilati ptič bi razglasil tvojo misel.