Pregovori 26 - Slovenski standardni prevod

¹ Kakor sneg poletju in kakor dež ob žetvi, tako se čast ne spodobi norcu.

² Kakor vrabec, ki leta, kakor lastovka, ki se spreletava, tako kletev brez razloga nikdar ne dospe.

³ Konju bič, oslu nagobčnik, norcem pa šibo po hrbtu.

⁴ Ne odgovarjaj norcu po njegovem bedaštvu, da mu še sam ne postaneš enak.

⁵ Odgovarjaj norcu po njegovem bedaštvu, da se ne bo zdel sam sebi moder.

⁶ Odseka si noge in pije nasilje, kdor pošilja naročila po norcu.

⁷ Mlahave so goleni pod hromim, pregovor pa v ustih norcev.

⁸ Kakor kdor zavije kamen v pračo, tak je, kdor izkaže norcu čast.

⁹ Trn se zabode v roko pijancu, pregovor pa v usta norcev.

¹⁰ Pravdač pripeljuje za pričo kogar koli, najema norca in najema mimoidoče.

¹¹ Kakor se pes vrača k svojemu izbljuvku, tako norec ponavlja svojo bedarijo.

¹² Si videl človeka, ki se je sam sebi zdel moder? Več upanja je za norca kakor zanj.

Lenuh in hinavec

¹³ Lenuh pravi: »Lev je na poti, lev je med cestami.«

¹⁴ Vrata se vrtijo na svojem tečaju, lenuh na svoji postelji.

¹⁵ Lenuh spusti svojo roko v skledo, a je preslab, da bi jo ponesel k svojim ustom.

¹⁶ Lenuh se sam sebi zdi modrejši kakor sedem pametnih, ki ugovarjajo.

¹⁷ Kakor kdor zgrabi psa za ušesa, je mimoidoči, ki se vtika v tuj spor.

¹⁸ Kakor blaznež, ki strelja puščice, strelice in smrt,

¹⁹ tak je človek, ki vara svojega bližnjega in pravi: »Saj sem se le šalil.«

²⁰ Ko poidejo drva, ogenj ugasne, ko ni podpihovalca, preneha prepir.

²¹ Oglje je za žerjavico in drva za ogenj, prepirljivec pa za podžiganje spora.

²² Podpihovalčeve besede so kakor slaščice, lezejo v notranjost telesa.

²³ Srebrilo iz žlindre, naneseno na lončeno posodo, so žareče ustnice s hudobnim srcem.

²⁴ S svojimi ustnicami se sovražnik hlini, v svoji notranjosti pa snuje prevaro.

²⁵ Če milo govori, mu ne zaupaj, kajti v njegovem srcu je sedmero gnusob.

²⁶ Sovraštvo, ki se skriva pod hlimbo, bo pred množico razodelo svojo hudobijo.

²⁷ Kdor koplje jamo, pade vanjo, kdor vali skalo, se zvali nanj.

²⁸ Lažniv jezik sovraži svoje poražence, gladka usta pripravljajo pogubo.