Pregovori 25 - Slovenski standardni prevod

Salomonovi pregovori – druga zbirka

¹ Tudi to so Salomonovi pregovori, ki so jih prepisali možje Judovega kralja Ezekíja.

² Bogu je v čast, če kaj prikriva, kraljem pa je v čast, če kaj odkrijejo.

³ Nebo v višino, zemlja v globino in srce kraljev nimajo dna.

⁴ Odstrani žlindro iz srebra, pa bo zlatar imel kovino.

⁵ Odstrani krivičnika izpred kralja, pa se bo njegov prestol utrdil s pravico.

⁶ Ne bahaj se pred kraljem, ne postavljaj se na mesto veljakov.

⁷ Kajti boljše je, da ti reko: »Pomakni se naprej!« kakor da te odrivajo nazaj pred imenitnim, ki so ga videle tvoje oči.

⁸ Ne spuščaj se prehitro v pravdo, da ne boš nazadnje v zadregi, če te tvoj bližnji sramotno ovrže.

⁹ S svojim bližnjim se pravdaj za svojo pravico, skrivnosti drugega pa ne razkrivaj,

¹⁰ da te ne bo osramotil, ko bo izvedel, in se ti obrekovanje ne povrne.

¹¹ Zlata jabolka v srebrnih koških so besede, izrečene o pravem času.

¹² Zlat uhan z dragocenim obeskom je moder vzgojitelj za poslušno uho.

¹³ Kakor snežen hlad v času žetve je zanesljiv sel tistemu, ki ga pošilja, tako poživlja dušo svojega gospodarja.

¹⁴ Oblak in veter brez dežja je človek, ki se hvali s praznimi obljubami.

¹⁵ Potrpežljivost pomiri sodnika, mil jezik stre kost.

¹⁶ Če si našel med, ga jej zmerno, da se ga ne boš prenajedel in ga izbruhal.

¹⁷ Poredko zahajaj v hišo svojega bližnjega, da se te ne naveliča in te ne zasovraži.

¹⁸ Kij, meč in ostra puščica je človek, ki priča po krivem proti svojemu bližnjemu.

¹⁹ Majav zob, izpahnjena noga je varljiv zaupnik v času stiske.

²⁰ Ropar oblačila v mrzlem dnevu, kis na rano, to je pevec pesmi potrtemu srcu.

²¹ Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti kruha, če je žejen, mu daj piti vode.

²² Tako mu boš zbiral žerjavico na glavo in Gospod ti bo povrnil.

²³ Severni veter prinaša deževje, hinavski jezik pa jezen obraz.

²⁴ Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

²⁵ Hladna voda žejnemu človeku je dobra novica iz daljne dežele.

²⁶ Skaljen studenec, izgubljen izvirek je pravični, ki klone pred krivičnim.

²⁷ Jesti veliko medu ni dobro, preiskovati težke reči je slava.

²⁸ Razdejano mesto brez obzidja je človek, ki se ne obvlada.