Pregovori 17 - Slovenski standardni prevod

Kjer ljudje v miru žive, jim rajske ptice žvrgole

¹ Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.

² Dojemljiv hlapec bo gospodar ostudnemu sinu, dediščino bo delil z brati.

³ Plavž je za srebro, peč je za zlato, srca pa preizkuša Gospod.

⁴ Hudobnež rad prisluhne varljivim ustnicam, lažnivec rad posluša zloben jezik.

⁵ Kdor žali reveža, sramoti njegovega stvarnika, kdor se veseli pogube drugih, ne ostane brez kazni.

⁶ Krona starih so otrok otroci, slava otrok so njihovi očetje.

⁷ Bedastemu ne pristoji slovesen govor, plemenitemu človeku še manj lažnivo govorjenje.

⁸ Drag kamen je dar v očeh njegovega lastnika, kamor koli se obrne, je dojemljiv.

⁹ Kdor prikriva prekršek, išče ljubezni, kdor ga z besedo podvaja, ločuje prijatelje.

¹⁰ Razumnega bolj prizadene grožnja kakor sto udarcev norca.

¹¹ Hudobnež išče le upor, krut sel bo poslan proti njemu.

¹² Bolje je srečati medvedko, oropano mladičev, kakor norca v njegovi bednosti.

¹³ Kdor vrača húdo za dobro, mu húdo ne odide iz hiše.

¹⁴ Začeti prepir je kakor odjeziti vodo, opústi pravdo, preden se sproži.

¹⁵ Kdor oprošča krivega in kdor obsoja pravičnega, oba sta gnusoba Gospodu.

¹⁶ Čemú denar v norčevi roki? Da si kupi modrost, če pa nima razuma?

¹⁷ Prijatelj ljubi v vsakršnih časih in brat se izkaže v stiski.

¹⁸ Kdor je brez razuma, daje roko, sprejema poroštvo za svojega bližnjega.

¹⁹ Kdor ljubi pregreho, ljubi prepir, kdor povišuje svoja vrata, išče razdejanja.

²⁰ Kdor je zvijačnega srca, ne bo našel sreče, kdor je lažnivega jezika, bo padel v hudobijo.

²¹ Kdor rodi norca, mu bo v žalost, oče bedaka ne bo imel veselja.

²² Veselo srce podarja zdravje, potrt duh pa suši kosti.

²³ Krivičnik sprejema podkupnino iz naročja, da prevrača poti pravice.

²⁴ Modrost je pred obličjem razumnega, norčeve oči pa so na koncu sveta.

²⁵ Ponoreli sin je v žalost svojemu očetu, grenkoba svoji materi.

²⁶ Ni pošteno denarno kaznovati pravičnega, tepsti plemenite ni primerno.

²⁷ Kdor brzda svoje besede, ljubi spoznanje, kdor je mirnega duha, je razumen človek.

²⁸ Tudi bedak velja za modrega, kadar molči, za razumnega, kadar drži svoje ustnice zaprte.