Pregovori 1 - Slovenski standardni prevod

Razprava o modrosti Uvod

¹ Pregovori Salomona, sina Davidovega, kralja Izraelovega:

² Za spoznavanje modrosti in vzgoje, za razumevanje razumnih izrekov,

³ za sprejemanje vzgoje k dojemljivosti, pravičnosti, razsodnosti in poštenosti,

⁴ da bi dajali preprostim previdnost, mladeniču znanje in preudarnost.

⁵ Poslušal jih bo modri in povečal izobrazbo, razumni bo pridobil izvedenost,

⁶ da bo razumel pregovor in rek, besede modrih in njihova dognanja.

⁷ Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in vzgojo zaničujejo bedaki.

Grešniki vabijo mlade

⁸ Poslušaj, sin moj, vzgojo svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.

⁹ Kajti ljubek venec bosta tvoji glavi, ogrlici tvojemu vratu.

¹⁰ Sin moj, če te grešniki zavajajo, se jim ne vdaj.

¹¹ Če pravijo: »Pojdi z nami, prežímo na kri! Postavimo nedolžnemu zasedo brez razloga!

¹² Pogoltnimo jih žive, kakor podzemlje, cele, kakor se pogrezajo v jamo!

¹³ Našli bomo vsakršno dragoceno imetje, napolnili svoje hiše s plenom.

¹⁴ Vrzi svoj žreb v naši sredi, naj bo ena mošnja nam vsem!«

¹⁵ Sin moj, ne hodi z njimi na pot, zadrži svojo nogo pred njihovo stezo.

¹⁶ Kajti njihove noge drve v hudobijo, hite prelivat kri.

¹⁷ Zaman se namreč razpenja mreža pred očmi vseh ptičev:

¹⁸ tako oni prežijo na lastno kri, postavljajo zasedo lastnemu življenju.

¹⁹ Takšne so poti vsakogar, ki utrgava, utržek jemlje življenje svojemu lastniku.

Modrost vabi mlade

²⁰ Modrost se oglaša zunaj, na trgih povzdiguje svoj glas,

²¹ na stekališču ulic kliče, na vhodu, pri mestnih vratih izreka svoje izreke:

²² »Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!

²³ Obrnite se k mojemu opominu, glejte, točila vam bom svojega duha, razodevala vam bom svoje besede.

²⁴ Ker sem klicala, pa ste se branili, iztezala svojo roko, pa se nihče ni zmenil,

²⁵ in ste zavrgli vse moje nasvete in niste sprejeli mojega opomina,

²⁶ se bom tudi jaz smejala vaši pogubi, se posmehovala, ko pride vaš strah,

²⁷ ko pride vaš strah kakor ujma, in pridrvi vaša poguba kakor vihar, ko prideta nad vas stiska in nadloga.

²⁸ Tedaj me bodo klicali, pa ne bom odgovorila, koprneli bodo po meni, pa me ne bodo našli.

²⁹ Zato, ker so sovražili spoznanje in niso marali strahu Gospodovega,

³⁰ se ne menili za moje nasvete, odklonili vsak moj opomin,

³¹ zato bodo uživali sadove svojega ravnanja, se sitili po svojih načrtih.

³² Kajti upornost bo ugonobila prostake, lahkomiselnost bo pokončala norce.

³³ Kdor pa me posluša, bo prebival na varnem, miren bo in se ne bo bal hudega.«