Nehemija 12 - Slovenski standardni prevod

Zapisnik duhovnikov in levitov

¹ Tile so duhovniki in leviti, ki so šli s Šealtiélovim sinom Zerubabélom in z Ješúom: Serajá, Jirmejá, Ezrá,

² Amarjá, Malúh, Hatúš,

³ Šehanjá, Rehúm, Meremót,

⁴ Idó, Ginetón, Abíja,

⁵ Mijamín, Maadjá, Bilgá,

⁶ Šemajá, Jojaríb, Jedajá,

⁷ Salú, Amók, Hilkijá, Jedajá. Ti so bili poglavarji duhovnikov in njihovih bratov v Ješúovih dneh.

⁸ Leviti: Ješúa, Binúj, Kadmiél, Šerebjá, Juda in Matanjá, ki je skupaj s svojimi brati bil določen za petje hvalnic.

⁹ Bakbukjá in Uní, njihova brata, sta jim pri službi stala nasproti.

¹⁰ Ješúu se je rodil Jojakím, Jojakímu se je rodil Eljašíb, Eljašíbu se je rodil Jojadá,

¹¹ Jojadáju se je rodil Jonatan in Jonatanu se je rodil Jadúa.

Duhovniki in leviti v Jojakímovem času

¹² V Jojakímovih dneh so bili poglavarji družin duhovniki: Serajájeve družine Merajá, Jirmejájeve Hananjá,

¹³ Ezrove Mešulám, Amarjájeve Johanán,

¹⁴ Malúhove Jonatan, Šebanjájeve Jožef,

¹⁵ Harímove Adná, Merajótove Helkáj,

¹⁶ Idójeve Zeharjá, Ginetónove Mešulám,

¹⁷ Abíjeve Zihrí, Minjamínove …, Maadjájeve Piltáj,

¹⁸ Bilgájeve Šamúa, Šemajájeve Jonatan,

¹⁹ Jojaríbove Matenáj, Jedajájeve Uzí,

²⁰ Salájeve Kaláj, Amókove Eber,

²¹ Hilkijájeve Hašabjá, Jedajájeve Netanél.

²² Leviti, poglavarji družin, so bili popisani v dneh Eljašíba, Jojadája, Johanána in Jadúa, duhovniki pa, ko je kraljeval Perzijec Darej.

²³ Levijevi sinovi, ki so bili prav tako poglavarji družin, so bili popisani v knjigo letopisov do dni Eljašíbovega sina Johanána.

²⁴ Poglavarji levitov, Hašabjá, Šerebjá in Kadmiélov sin Ješúa, skupaj z njihovimi brati, ki so jim pri petju hvalnic stali nasproti, so izmenično prepevali pesmi in hvalnice, po zapovedi Božjega moža Davida.

²⁵ Matanjá, Bakbukjá, Obadjá, Mešulám, Talmón in Akúb so bili čuvaji in vratarji pri skladiščnih vratih.

²⁶ Svojo službo so opravljali v dneh Jojakíma, sina Ješúa, sinú Jocadákovega, in v dneh namestnika Nehemija ter duhovnika in pismouka Ezra.

Posvetitev jeruzalemskega obzidja

²⁷ Za posvetitev jeruzalemskega obzidja so po vseh njihovih krajih poiskali levite, da so prišli v Jeruzalem in tako v veselju obhajali praznik posvetitve s hvalnicami in s petjem, s cimbalami, s harfami in s citrami.

²⁸ Pevci so prišli iz vseh okoliških predelov Jeruzalema in iz netófčanskih vasi,

²⁹ iz Bet Gilgála ter z gebskih in azmávetskih poljan. Pevci so si namreč zgradili vasi v jeruzalemski okolici.

³⁰ Duhovniki in leviti so se tedaj očistili, očistili ljudstvo, vrata in obzidje.

³¹ Nato sem popeljal Judove kneze na obzidje in jih razporedil v dva velika hvalniška zbora. Eden je šel po obzidju na desno, proti Gnojnim vratom.

³² Za njimi pa so šli Hošajá ter polovica Judovih knezov,

³³ Azarjá, Ezra, Mešulám,

³⁴ Juda, Benjamin, Šemajá in Jirmejá.

³⁵ Med sinovi duhovnikov s trobentami pa Zeharjá, sin Jonatana, sinú Šemajája, sinú Matanjája, sinú Mihajája, sinú Zahúrja, sinú Asáfa,

³⁶ in njegovi bratje Šemajá, Azarél, Milaláj, Gilaláj, Maáj, Netanél, Juda ter Hananí z glasbili Božjega moža Davida. Pismouk Ezra pa je bil pred njimi.

³⁷ Ko so prišli do Studenčnih vrat, so se na nasprotni strani povzpeli po stopnicah Davidovega mesta in nato navzgor po obzidju k Davidovi hiši in do Vodnih vrat na vzhodu.

³⁸ Drugi hvalniški zbor pa je šel na levo in jaz s polovico ljudstva za njimi, gor po obzidju do Pečnega stolpa in do Širokega zidu.

³⁹ Nato do Efrájimovih vrat, do Starih in do Ribjih vrat. Dalje do Hananélovega stolpa, do stolpa Mea in Ovčjih vrat. Pri Jetniških vratih smo se ustavili.

⁴⁰ Dva hvalniška zbora sta se potem postavila v Božjo hišo. Tudi jaz in polovica oblastnikov skupaj z menoj.

⁴¹ Potem duhovniki Eljakím, Maasejá, Minjamín, Mihajá, Eljoenáj, Zeharjá, Hananjá s trobentami,

⁴² in Maasejá, Šemajá, Eleazar, Uzí, Johanán, Malkijá, Elám in Ezer s pevci, ki so prepevali pod Jizrahjájevim vodstvom.

⁴³ Tisti dan je ljudstvo darovalo številne klavne daritve in se veselilo, kajti Bog jih je obdaril z velikim veseljem. Tudi žene in otroci so se veselili in veselje Jeruzalema je bilo slišati daleč naokoli.

Službe za duhovnike in levite

⁴⁴ Tisti dan so bili nekateri možje postavljeni za nadzornike pri skladiščnih izbah za darove povzdignjenja, za prvine in za desetine, da bi vanje zbirali od polj posameznih mest, po postavi določeno količino za duhovnike in levite. Judje so bili namreč zelo veseli navzočih duhovnikov in levitov.

⁴⁵ Ti so skrbeli za službo svojemu Bogu in za službo očiščevanja. Tako tudi pevci in vratarji, po zapovedi Davida in njegovega sina Salomona.

⁴⁶ Kajti od nekdaj, od dni Davida in Asáfa, ki je bil vodja pevcev, so slavili Boga s hvalno in zahvalno pesmijo.

⁴⁷ Ves Izrael je tudi v Zerubabélovih in Nehemijevih dneh dan za dnem oddajal pristojbine za pevce in vratarje ter posvečene darove za levite. Leviti pa so del posvečenih darov oddajali Aronovim sinovom.