Joel 4 - Slovenski standardni prevod

Bog bo sodil narode

¹ Kajti glejte, v tistih dneh in v tistem času, ko bom obrnil usodo Juda in Jeruzalema,

² bom zbral vse narode in jih peljal v dolino Józafat. Tam se bom z njimi pravdal zaradi mojega ljudstva in moje dediščine Izraela, ki so jo razgnali med narode in si razdelili mojo deželo;

³ za moje ljudstvo so metali žreb, dajali so dečka za vlačugo, deklico so prodajali za vino in pili.

⁴ In kaj ste vi, Tir in Sidón in vse ozemlje Filisteje? Mi hočete povrniti kakšno dejanje, ali mi hočete kaj storiti? Zlahka, hitro bom vaše dejanje obrnil na vašo glavo.

⁵ Vi ste vendar vzeli moje srebro in zlato in odnesli moje dragocene zaklade v svoje templje,

⁶ vi ste judovske in jeruzalemske otroke prodajali prebivalcem Javána, da bi jih spravili daleč od njihove domovine!

⁷ Glejte, spodbudim jih iz kraja, kamor ste jih prodali, in obrnem vaše dejanje na vašo glavo.

⁸ Prodal bom vaše sinove in vaše hčere v roke Judovim sinovom, in prodali jih bodo Sebájevcem, narodu, ki je daleč, kajti Gospod je govoril.

⁹ Okličite to med narodi: Posvetite vojno, spodbudite junake, naj se približajo, naj nastopijo vsi bojevniki!

¹⁰ Svoje lemeže prekujte v meče in svoje srpe v kopja; kdor je šibak, naj reče: »Junak sem!«

¹¹ Pohitite in pridite, vsi narodi naokrog, zberite se tam! »Gospod, pošlji svoje vojake!«

¹² Narodi naj se zbudijo in gredo v dolino Józafat, kajti tam bom sedel, da bom sodil vse narode naokrog.

¹³ Pošljite srp, kajti žetev je zrela; pridite, teptajte, ker je stiskalnica polna; kadi so prenapolnjene, kajti velika je njihova hudobija.

¹⁴ Množice, množice v dolini odločitve! Kajti blizu je dan Gospodov v dolini odločitve.

¹⁵ Sonce in luna sta otemnela, zvezde so izgubile svojo svetlobo.

¹⁶ Gospod rjove s Siona, svoj glas daje iz Jeruzalema, treseta se nebo in zemlja. Gospod pa je zavetje svojemu ljudstvu, utrdba sinovom Izraelovim.

¹⁷ In spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog, ki prebivam na Sionu, na gori moje svetosti. In Jeruzalem bo svet kraj, tujci ne bodo več hodili skozi njega.

Bog bo blagoslovil svoje ljudstvo

¹⁸ Tisti dan se bo zgodilo: Z gora bo kapljalo sladko vino in s hribov bo teklo mleko. Po vseh Judovih strugah bodo tekle vode, studenec bo izviral iz hiše Gospodove in namakal dolino Šitím.

¹⁹ Egipt bo postal pustinja, Edóm bo postal opustela puščava zaradi nasilja nad Judovimi sinovi, ker sta v njihovi deželi prelivala nedolžno kri.

²⁰ Judeja pa bo naseljena na veke, Jeruzalem od roda do roda.

²¹ Opravičil bom njihovo kri, ki je prej nisem opravičil. In Gospod bo prebival na Sionu.