Amos 5 - Slovenski standardni prevod

Žalostinka nad Izraelom

¹ Poslušajte to besedo, ki jo kakor žalostinko dvigam nad vami, hiša Izraelova:

² Padla je, ne bo več vstala, devica Izrael. Zapuščena je na svoji zemlji, nikogar ni, ki bi jo vzdignil.

³ Kajti tako govori Gospod Bog: Mestu, ki je poslalo v boj tisoč mož, jih bo ostalo sto, in tistemu, ki jih je poslalo sto, jih bo ostalo deset, hiši Izraelovi.

Iščite Gospoda in boste živeli

⁴ Kajti tako govori Gospod hiši Izraelovi: Iščite me in boste živeli;

⁵ ne iščite Betela, ne hodite v Gilgál in ne zahajajte v Beeršébo, kajti Gilgál bo gotovo šel v izgnanstvo in Betel bo prišel na nič.

⁶ Iščite Gospoda in boste živeli, da ne bo napadel hiše Jožefove kakor ogenj, ki bo požiral, in ne bo nikogar, ki bi gasil za Betel,

⁷ vi, ki pravo spreminjate v pelin in pravičnost mečete ob tla!

⁸ On je ustvaril Gostosevce in Orion, spreminja temo v jutro in dan temní v noč, kliče morske vode in jih razliva po površju zemlje, Gospod je njegovo ime:

⁹ on požene razdejanje nad močnega in razdejanje pride nad trdnjavo.

Bog obtožuje Izraela

¹⁰ Sovražijo tistega, ki brani pravico pri vratih, in mrzijo tistega, ki govori brezgrajno.

¹¹ Zato, ker teptate siromaka in jemljete od njega davek na žito, ste zidali hiše iz rezanega kamna, a ne boste prebivali v njih, ste sadili žlahtne trte, a ne boste pili vina z njih.

¹² Kajti vem, da so vaša hudodelstva številna in vaši grehi veliki, ko stiskate pravičnega, jemljete odkupnino in odrivate ubožce pri vratih.

¹³ Zato v tem času molči, kdor je razumen, kajti ta čas je hud.

¹⁴ Iščite dobro in ne húdo, da boste živeli in bo Gospod, Bog nad vojskami, z vami, kakor pravite.

¹⁵ Sovražite húdo in ljubite dobro, vzpostavite pravico pri vratih: morda bo Gospod, Bog nad vojskami, izkazal milost Jožefovemu ostanku.

¹⁶ Zato tako govori Gospod, Bog nad vojskami, Gospod: Po vseh trgih bo žalovanje, po vseh ulicah bodo pravili: »Gorje, gorje!« Poljedelca bodo klicali k tarnanju in izurjene objokovalce k žalovanju.

¹⁷ Po vseh vinogradih bo žalovanje, ker bom šel skozi sredi tebe, govori Gospod.

¹⁸ Gorje vam, ki hrepenite po dnevu Gospodovem! Čemu vam bo dan Gospodov? Tema bo in ne luč:

¹⁹ Kakor človek, ki beži pred levom, pa ga naskoči medved, pride domov in se z roko nasloni na steno, pa ga piči kača.

²⁰ Mar ni dan Gospodov tema in ne luč, mrak brez svetlobe v njem.

Pozunanjeno bogoslužje

²¹ Sovražim in odklanjam vaše praznike, nočem vonja vaših slovesnosti.

²² Čeprav mi prinašate žgalne in jedilne daritve, jih nočem in na mirovne daritve vaših pitancev se ne ozrem.

²³ Spravite izpred mene hrumenje svojih pesmi, igranja vaših harf ne bom poslušal.

²⁴ Pravica naj teče kakor voda in pravičnost kakor vedno tekoč potok.

²⁵ Mar ste mi prinašali klavne in jedilne daritve štirideset let v puščavi, hiša Izraelova?

²⁶ Vzdignili boste Sikúta, svojega kralja, in Kijúna, svojo mališko podobo, zvezdo svojega boga, ki ste si ga naredili,

²⁷ in izgnal vas bom onkraj Damaska, govori Gospod, Bog nad vojskami je njegovo ime.