3 Janez 1 - Slovenski standardni prevod

Pozdrav

¹ Starešina ljubemu Gaju, ki ga ljubim v resnici.

² Ljubi, prosim Boga, da bi ti šlo v vsem dobro in bi bil zdrav, kakor gre dobro tvoji duši.

³ Zelo sem se razveselil bratov, ki so prišli in pričevali za tvojo resnico, kako živiš v resnici.

⁴ Nimam večjega veselja, kakor je to, da slišim, kako moji otroci živijo v resnici.

Sodelovanje in nasprotovanje

⁵ Ljubi, zvesto ravnaš, kar koli storiš za brate, in sicer za tuje.

⁶ Ti so pred Cerkvijo pričali za tvojo ljubezen. Dobro boš storil, če jih boš oskrbel za pot, kakor je prav pred Bogom.

⁷ Odšli so namreč na pot zaradi Imena in niso nič jemali od poganov.

⁸ Mi smo torej dolžni podpirati take ljudi, da bomo tudi sami postali sodelavci resnice.

⁹ Napisal sem nekaj Cerkvi. Toda Diotréf, ki hoče biti med njimi vodilni, nas ne sprejema.

¹⁰ Zato ga bom, kadar pridem, spomnil na dela, ki jih počne, ko nas obrekuje s hudobnimi besedami. Pa mu to še ni dovolj. Niti bratov ne sprejema in tistim, ki bi jih radi sprejemali, preprečuje in jih meče iz Cerkve.

¹¹ Ljubi, ne posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je od Boga; kdor pa dela húdo, Boga ni videl.

¹² Za Demetrija pa pričujejo vsi, tudi sama resnica, in tudi mi pričujemo zanj, veš pa, da je naše pričevanje resnično.

Sklepni pozdrav

¹³ Veliko bi ti lahko še napisal, pa ti nočem pisati s črnilom in peresom.

¹⁴ Upam pa, da se v kratkem vidiva in se pogovoriva iz oči v oči.

¹⁵ Mir s teboj! Pozdravljajo te prijatelji. Pozdravi prijatelje, vsakega po imenu.