1 Kroniška 12 - Slovenski standardni prevod

Prvi Davidovi sobojevniki

¹ Tile so prišli k Davidu v Ciklág, ko se je moral še umikati pred Kiševim sinom Savlom. Bili so med junaki, ki so pomagali v boju.

² Oboroženi so bili z lokom, z desnico in levico so lučali kamne in z lokom streljali puščice: izmed Savlovih bratov Benjaminovcev

³ poglavar Ahiézer in Joáš, sinova Gíbejčana Šemaája, Jeziél in Pelet, Azmávetova sinova, Berahá, Anatóčan Jehú,

⁴ Gibeónec Jišmajá, junak med tridesetimi in poveljnik tridesetih,

⁵ Jirmejá, Jahaziél, Johanán in Géderčan Jozabád,

⁶ Eluzáj, Jerimót, Bealjá, Šemarjá, Harúfčan Šefatjá,

⁷ Elkaná, Jišijá, Azarél, Joézer, Jašobám, Kórahovci,

⁸ Joelá in Zebadjá, sinova Gedórčana Jeroháma.

⁹ Tudi izmed Gadovcev so prestopili k Davidu v trdnjavo v puščavi hrabri vojaki, za boj izurjeni vojščaki, ki so nosili ščit in sulico; njihovi obrazi so bili podobni levom in bili so hitri ko gazele po gorah.

¹⁰ Poglavar je bil Ezer, drugi Obadjá, tretji Eliáb,

¹¹ četrti Mišmaná, peti Jirmejá,

¹² šesti Atáj, sedmi Eliél,

¹³ osmi Johanán, deveti Elzabád,

¹⁴ deseti Jirmejá, enajsti Mahbanáj.

¹⁵ Ti Gádovci so bili vojaški poveljniki, najmanjši je sam veljal za sto, največji za tisoč.

¹⁶ Ti so v prvem mesecu šli čez Jordan, ko je preplavil vse svoje bregove, in zapodili v beg vse po nižinah proti vzhodu in zahodu.

¹⁷ Tudi nekaj Benjaminovcev in Judovcev je prišlo k Davidu do trdnjave.

¹⁸ David je stopil prednje, spregovoril in jim rekel: »Če prihajate k meni miroljubno, da mi pomagate, se bom iz srca družil z vami; če pa zato, da bi me izdali mojim nasprotnikom, čeprav se mojih rok ne drži krivica, naj vidi to Bog naših očetov in razsodi.«

¹⁹ Tedaj je duh navdal poglavarja trideseterice Amasája in je rekel: »Tvoji smo, David, in s teboj, Jesejev sin! Mir, mir tebi in mir tvojim pomočnikom! Kajti pomagal ti je tvoj Bog.« Tedaj jih je David sprejel in jih postavil za poveljnike čet.

²⁰ Tudi nekaj Manásejevcev je prestopilo k Davidu, ko je prišel s Filistejci v boj proti Savlu. Vendar jim ti niso pomagali, ker so ga filistejski knezi po posvetu odslovili in rekli: »Glave tvegamo, če bo prestopil k svojemu gospodu Savlu.«

²¹ Ko je šel v Ciklág, so od Manáseja prestopili k njemu: Adnáh, Jozabád, Jediaél, Mihael, Jozabád, Elihú in Ciletáj, poveljniki tisočnij v Manáseju.

²² Pomagali so Davidu proti roparski tolpi. Vsi so bili namreč hrabri vojaki in so postali poveljniki v vojski.

²³ Dan za dnem so prihajali k Davidu možje v pomoč, dokler tabor ni bil velik kakor Božji tabor.

Davidovi vojaki v Hebrónu

²⁴ Tole so števila čet za vojsko oboroženih mož, ki so prišli k Davidu v Hebrón, da bi mu predali Savlovo kraljestvo, po Gospodovih ustih.

²⁵ Judovih sinov, ki so nosili ščit in sulico, je bilo šest tisoč osemsto oboroženih za vojsko.

²⁶ Izmed Simeonovcev sedem tisoč sto vojnih junakov za vojsko.

²⁷ Izmed Lévijevcev štiri tisoč šeststo;

²⁸ Jojadá, voditelj Aronovcev, in z njim tri tisoč sedemsto;

²⁹ Cadók, mlad vojni junak, in dvaindvajset poveljnikov iz njegove družine.

³⁰ Izmed Benjaminovcev, Savlovih bratov, tri tisoč; do tedaj se je večina izmed njih zvesto držala Savlove hiše.

³¹ Izmed Efrájimcev dvajset tisoč osemsto bojnih junakov, v svojih družinah imenitnih mož.

³² Od polovice Manásejevega rodu osemnajst tisoč, ki so bili izrecno določeni, da pridejo postavit Davida za kralja.

³³ Izmed Isahárjevcev, ki so razumeli znamenja časov, da so vedeli, kaj ima storiti Izrael, dvesto poglavarjev in pod njihovim poveljem vsi njihovi bratje.

³⁴ Od Zábulona petdeset tisoč za vojsko zmožnih, za boj opremljenih mož, z vsem bojnim orožjem, da bi pomagali z nedeljenim srcem.

³⁵ Od Neftálija tisoč poveljnikov in z njimi sedemintrideset tisoč mož s ščitom in sulico.

³⁶ Od Danovcev osemindvajset tisoč šeststo za boj opremljenih mož.

³⁷ Od Aserja štirideset tisoč za vojsko zmožnih, za boj opremljenih mož.

³⁸ Od onkraj Jordana, od Rúbenovcev, Gádovcev in polovice Manásejevega rodu sto dvajset tisoč mož z vsem vojnim orožjem.

³⁹ Vsi ti v bojne vrste razporejeni vojaki so enodušno prišli v Hebrón, da bi postavili Davida za kralja čez vsega Izraela. Pa tudi vsi drugi Izraelci so bili složni v tem, da postavijo Davida za kralja.

⁴⁰ Tam pri Davidu so bili tri dni; jedli so in pili, saj so jim to pripravili njihovi bratje.

⁴¹ Tudi njihovi sosedje tja do Isahárja, Zábulona in Neftálija so prinesli živila na oslih, kamelah, mezgih in volih: močnate jedi, smokvine kolače, posušeno grozdje, vino, olje, govedo in drobnice v obilju. Kajti bilo je veselje v Izraelu.