Yikri 22 - SEBR SÕNGO1 Ned sã n poog roogo n na n zu, tɩ b paam-a n kʋ, b ka raagd zɩɩm n dol ye. 2 Sã n yaa zĩig sẽn yẽege la b wẽ-a n kʋ, b kʋʋdame n dole. Wagdr buud fãa tog n yao a sẽn zuki, a sã n ka tõe n yao, yẽ meng la b koosd n yao. 3 A sã n ket n tar a sẽn zukã, naafo bɩ bõanga, bɩ rũm-bila, yaa niis a yi bɩ bõeens a yi, bɩ rũm-bõones a yi la a na n yao. Bũmb sẽn sek yaoobo 4 Ned sã n tar wãbneg zĩiga n yaool n bas a rũms tɩ b tɩ kẽ ned a to pʋʋgẽ, a na yao wa pʋʋga soab sẽn da saagd yõod ningã ne a pʋʋga bɩ ne a tɩɩsã, yʋʋmd kãnga. 5 Ned sã n yõog moogo tɩ bugma rɩ tuudã n wa long n dɩ kood sẽn wʋr n same, kood sẽn nan ka kẽebe, kood sẽn nan ka bɩ, mo-yõaada tog n yao bugma sẽn sãama. 6 B sã n bobl ned bũmbu, ligd bɩ bũmb a to, tɩ b wa zuki, b sã n yõk wagdrã, b kɩtdame t'a yao a sẽn zukã naoor a yi. 7 B sã n ka paam wagdrã n yõke, sẽn deega bobellã na n taa Wẽnd taoore n wẽen tɩ ka yẽ n dɩk ye. 8 Zãmb sã n maan naaf poorẽ, bɩ bõanga, bɩ rũm-bila, bɩ fuugu, bɩ bũmb a to sẽn meneme poorẽ, tɩ b wa yeele: foo la zãmba soaba, ad bʋʋda kaooda Wẽnd taoore. Sẽn konga bʋʋm Wẽnd taoora yaooda naoor a yi. 9 Ned sã n dɩk a rũng n gũnug ned a to, wala bõanga, naafo, rũm-bila, rũng buud fãa, tɩ rũnga wa ki, bɩ a poglame, bɩ b soos n zuk-a lame, 10 neb a yiibã tata Wẽnd taoore n wẽen ne Wẽnde. Woto b bãngda rũnga gũudã sã n dɩkame, bɩ a sã n ka rɩk a to bũmbu. Rũnga soab sã n deeg t'a yeela sɩda, gũuda ka na n yao bũmb ye. 11 Rũnga sã n zukame t'a pa zãr ne zakã, b tog n yaoo rũnga soaba. 12 Sã n ya we-rũng n yõk-a n zerme, a wat n wilga a sẽn paam n deege la samd ka le ket a zug ye. 13 Ned sã n peng a to rũnga, tɩ rũnga naoor bɩ a karg kaoog, bɩ a kiime, la ka yɩ a soaala nifẽ ye, sẽn penga rũnga tog n yaoome. 14 Rũmga sã n ki a zu-soaba nifẽ, samd ka le ket sẽn peng a soaba zug ye. Rũnga soab sã n da yeele: deeg rũng n tʋmnẽ la f yaood-ma, yaa yaood ning sẽn da sedã la a na kell n deege. Bi-pugl sãoongo 15 Ned sã n belg pa-kuli n yo ne-a, a yaooda ligd la a reegda bi-puglã n maan a paga. 16 Bi-pugla ba sã n zãgs t'a ka na n kõ a bi-pugla, rao wã yaooda ligd ning b sẽn geend pʋg-sɛdba kulsg yĩnga. Bũmb sẽn kisi 17 Da bas-y t'a vɩɩnd yãmb sʋka, pag sẽn dɩ tɩt n maand bõn-bãn ye. 18 Ned sã n wɩɩb ne rũnga, bɩ b kʋ a soaba. 19 Ned sã n kʋ maoong n waoog wẽn-naands bɩ b kʋ-a. Naaba-Wẽnd bal la b waoogd ne maoongo. 20 Da yaal sãana la f ra yɩ nin-toaag ne-a ye tɩ fo me yɩɩ sãan Ezipt tẽnga. 21 Da nams pʋg-kõor la kɩɩb ye. 22 Fo sã n nams-ba tɩ b wa yãb m taoore, m na n kelga b koɛɛg. 23 M sũura na n puugame tɩ m bas tɩ sʋʋg kood yã, tɩ y pagb lebg pʋg-kõapa, tɩ y kamb lebg kɩɩ-bi. 24 Fo sã n peng tẽnga biig ligdi, fo sã n peng naong soab sẽn be f zakẽ, da bao n na n dok yõod ye, da kɩt t'a yao n yɩɩg a sẽn deeg ye. 25 Ned sã n ka tar bũmb n na n yao tɩ fo reeg a fu-yorgo, tɩ lebs-a a fu-yorgã, zĩig sã n sobge. 26 Rẽ bal la a tar n lut a menga, yaa rẽ la a tar n yerẽ la yaa rẽ la a tar n pinnẽ. A sã n yãb m taoore, m na n kelg-a lame tɩ m yaa nimbãan-zoeta. 27 F kõn tʋʋs Wẽnd ye, f kõn kãab buud kãsem wẽng ye. Kood-rẽems la kom-dẽems yelle 28 Da kaoos n kõ Wẽnnaam f kood paalga sẽn yɛs ne bao tɩ f rã paalga pid ne rʋgd ye. Rɩk f bi-kẽeng fãa n kõ maam. 29 Maan boto me ne f rũmsi, bɛd la bõonego. Rũnga bi-rẽeng paada ne a ma dasem a yopoe, la dasem a nii daarã fo wat n kõ-a-la maam, Naaba-Wẽnde. 30 M datame tɩ y yɩ nin-sõma. Y kõn wãb nemd, we-rũng sẽn yõk ye, rɩk-y nemd kãnga n kõ baase. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso