Yaoolem 18 - SEBR SÕNGOMaan-kʋʋdba pʋɩɩre 1 Levitsa sẽn kʋʋd maandã, a Levi buuda fãa, ka tar a buud pʋɩɩr Israyɛl kamba sʋk ye. B sẽn na n dɩlg b mens ne bũmb ninga yaa rɩɩb niyns b sẽn kõt Wẽndã, sẽn yãk Wẽnd pʋɩɩrẽ wã. 2 Sẽn sõngda maan-kʋʋdba ka tar pʋɩɩr a buudẽ ye. Soaala bal n na n yɩ a buud pʋɩɩre, wala b sẽn kãab-a. 3 Ad-b sẽn na n deeg bũmb ninga buuda nengẽ, la sẽn kos-b maoonga ne naafo bɩ pesga nengẽ. Yaa rũnga bãoko, a yɛga la a pʋʋrã. 4 F sẽn na n kõ-ba n paase, yaa pipi ka-gĩndã, yaa rãama la ka-paalgã, piisa la bʋʋsa kõbdo, pʋɩɩr a ye piig zugu. 5 Yaa Levitga ne a kamba la Wẽnnaam, f Soaala, tũus buuda sʋka t'a na n kʋ maand Soaala yĩng beog-beoog fãa. 6 Levitg tõe n yi-la a tẽngẽ, a tẽnga sẽn be zĩig ning fãa Israyɛl tẽn-peelmẽ, n kẽng a sẽn dat wakat ning fãa, tẽng ning Wẽnnaam, f Soaala, sẽn yãk wala b waoogra zĩiga. 7 A na n kʋʋ maandã Wẽnnaam, a Soaala, yĩnga, wala Levits a taaba sẽn zoe n be be wã. 8 B rɩlgr yĩnga, b fãa pʋɩɩr na n zenga taaba, b sẽn paam b ba rãmba nengẽ n koosã toog sẽn yãke. Bõn-sõng la bõn-wẽng bakre 9 F sã n wa kẽ tẽng ning Wẽnnaam, f Soaala, sẽn kõt-fã, da saag n tũ b manesma sẽn ya wɩɩbd zãnga ye. 10 Ned da saag, yãmb sʋka, n los bugmẽ, a bi-ribl bɩ a bi-pugl ye. A ra sok wẽn-naandsa ye, a ra pʋg a kõn-togs tɩ vaal dãmb ye. A ra pẽneg sẽn yet-b tɩ b mi b beoog sẽn na n yɩ a soaba ye. A ra kẽ tɩ-rɩtb ye. A ra saag n bõs pãn-wẽns rãmb pãnga n tʋm beed ye. 11 B ra yɩ neb sẽn daagd b taab yam, neb sẽn sokd kɩɩms ye. 12 Ned ning fãa sẽn maan boto maana wɩbd Wẽnnaam nifẽ la yaa rẽnd me yĩng la Wẽnnaam, f Soaala, na n dig-ba n yiis y taoore, y sã n poog b tẽngẽ. 13 Dɩk f meng zãng n loe ne Wẽnnaam, f Soaala, tɩ bũmb da kedb foo ne bãmb sʋk ye. 14 Fo sẽn na n dig b rãmb n yiis n soog b tẽngã, ad bãmb dãmb pʋgda neb niyns sẽn yet tɩ b pa wilgd tɩ bũmb na yɩ tɩ pa yɩ ye. Ad bãmb dãmb sokda wẽn-naandse. Wẽnnaam, f Soaala, pa rat tɩ f maan a boto buud ye. 15 Wẽnnaam, f Soaala, na n yiisa f sʋka, bãngd wa maam. Nin-kãng la yãmb na n kelge. 16 Pʋs n yaa rẽ la f ra kos bãmb, Oreb tãnga zugu, tigsg kãsenga raare, f sẽn waa n yeele: ‹M ka rat n le wʋm Wẽnd menga, m Soaala menga, tɩ b gomd ne m ye. M pa rat n le yãend b bugma tɩ m na n wa kiime.› 17 Dẽ marsã la Soaala-Wẽnd leok-m: ‹Y sẽn gom woto wã yaa neere. 18 Sɩd yaa bãngd wala fooma la m na n yiis buuda sʋk n kõ-ba, m na n ninga m goama a noorẽ, la yaa m sẽn yet t'a togs bũmb ninga la a na n togse. 19 Ned ning fãa sẽn ka kelg m gomdã bãngda sẽn yiis a noorẽ, mam meng n na n sok-a marsã. 20 Sã n ya bãngda meng n saag a toore n yiis gomd n yet t'a reeg-a-la mam nengẽ, tɩ m yaool n pa yeel-a bũmbu, bɩ a sã n gomda wẽnd dãmb a taab yʋʋr yĩnga, ya yẽ meng n na n ki.› 21 Tõeeme tɩ f wa sok f menga: ‹M yɩta a wãn n bãng tɩ gomda pa yi Wẽnnaam nengẽ?› 22 Ade, bãngda sẽn togs bũmb ning m yʋʋr yĩnga sã n pa pidsi, sã n ka taase, dẽnd ka Soaala n yeel ye, ya bãngda meng a toor n saag n yeele. Da zoe rabeem ye! |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso