Kowelɛt 5 - SEBR SÕNGO1 Da yãg ne goam ye. La f da yãg tao-tao n pʋlem f pʋlen-bɛd Wẽnnaam taoor ye. Tɩ Wẽnnaam be yĩngri tɩ fo be tẽnga. Bɩ goama gom n zemse. 2 F sã n gomd wʋsgo, f tõeeme n ka tags tɩ sek ye. Yaa wala ned sẽn zĩi n yɩɩdẽ sẽn tõe n zãms yoodo. 3 F sã n pʋlem Wẽnnaam bũmbu, bɩ f ning pãnga n pids f pʋleng tao, tɩ Wẽnnaam pa nong yalemd ye. Pids f kãabgo. 4 Da pʋlme n são f sẽn pʋlemd n pa pidsi. 5 Maan gũusgu, tɩ f noor gomd da wa kɩt tɩ f menga tõre dɩ taale, la f da wa yeel maan-kʋʋdã tɩ f tudgame ye. Ad goam a woto tõe n puuga Wẽnd sũuri tɩ f sẽn tʋlg neera wa lebg zaalem. 6 Goam pererr ne ta yʋng n zãmsd zãmsd ka tɛka zem taab ne yõodo. Woto wã ges n lʋɩɩs Wẽnd waoogra taoore. Pãn-tõogo 7 Fo sã n wa yãe tɩ tẽnga pʋgẽ b namsda naong soaba, la b kaood bʋʋdo n ka yɛs n get ãnna n so bʋʋm, n pa baood sɩda, bɩ f ra maan wa ling-f lame ye. Ad nin-kãseng n be nin-kãseng zugu, tɩ bɛd-bɛd me le be bãmb zugu. 8 Tẽngã n waa n tɩ gal ne yõodo, tɩ dĩma meng teega pʋtã. Arzɛk ne a yɛla 9 Sẽn nong-a ligdi, ligdi pa sekd-a ye; sẽn dat-a naare arzɛk pa paad a nugẽ ye. Dẽ me ka võor ye. 10 Rɩɩba sẽn nar zĩig ninga, ad rɩtb tigimdta taab be zembala. La bõe la dɩɩba soab paamd a arzɛka pʋgẽ sã n ka nina gesg yamleoogo bala? 11 Sẽn nong-a tʋʋmd soab gõeem noma, a rɩ n tɩge t'a pa rɩ n tɩge; la arzɛk soab pʋg pitame tɩ gõeem yaool n pa sakd-a ye. 12 Mam le yãeta yell a to saaga tẽngre sẽn pa zems baa bilfu: yaa arzɛk sẽn bĩngi t'a na n yaool n wa wã a soaba. 13 Yel-beedo n wat n sɛɛs arzɛka gilli. A sã n dog biiga a ka basd a nug ne bũmb ye. 14 Ned dogda bɩlgemde n na n loog bɩlgemde wala a sẽn wa bɩlgemde, t'a tʋʋmnã pʋgẽ, a pa rɩkd bũmb n tall n loog ye. 15 Yell kãng me ka zemsg baa bilfu, fo sẽn lebd bɩlgemde, wala f sẽn dog bɩlgemdã, bõe yõod la f rɩk yã, f sẽn tʋme, f bira sobg bala! 16 Dẽ pʋgẽ me beoog sẽn vẽeg fãa, pɛt bala n tar foom la sũ-sãang la yɩɩre la bãase la sũ-toogo. 17 Ade, sũ-noog ninga sẽn tog ne ninsaala m sẽn yãende, yaa a rɩ la a yũ, yaa a rɩ yõod ne tʋʋma fãa a sẽn tʋmd tẽng zugã; tɩ zems ne Wẽnd sẽn kõ a dasem sõor ninga, tɩ rẽ la a pʋɩɩre. 18 La f sã n zãad arzɛka, n zãad paoongo, f sã n paam n dɩt f tʋʋma yõodo la f kɩdemnẽ, ad rẽ yaa Wẽnd kũuni. 19 Ninsaal ka le tagsd a pʋlemdã sõor tɛka, Wẽnnaam sã n yãmb a sũurã ne sũ-noogo ye. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso