Galat Rãmba 1 - SEBR SÕNGOSebra soaba la a pʋʋsgo 1 Maam a Pol, sẽn lebga Soaala tʋʋm-tʋmda tɩ pa tũ ne ninsaal pãnga bɩ a sõngre: tũu ne Krista a Zezi meng pãnga la ne Ba a Wẽnd sẽn vʋʋg-b kɩɩms sʋka. 2 Maam la saam-biisa sẽn be-b ne maama, tõnd n pʋʋsd Wẽnnaam Tigenga kamb fãa sẽn be Galasi. 3 Wẽnd na sudg-y b kũuna, n zĩndig-y ne laafi, d Ba a Wẽnd la d Soaal a Zezi Krista maasmẽ, 4 bãmb n kɩs b meng d yel-wẽna yĩnga, bãmb n kɩt tɩ d tɩlg dũnna zamaan wẽngã, wala d Ba a Wẽnd sẽn tʋlge. 5 B soog pẽgr yʋʋm sẽn kõn sɛ. Ami! Galat rãmb maan gũusgu 6 M yɛɛsa y sẽn yɩ tao-tao, n bas Wẽnd sẽn bool-y ne Krista sõngre, n na n deeg koe-noog a to, 7 wa Koe-nooga ya a yiibu; yaool n yaa neb bal n kẽ yãmb sʋka n baood n na n kẽes sãmbse y yamẽ, la b tedg Krista Koe-noogã. 8 Ade, tõnd meng bɩ malɛk sẽn yi yĩngri sã n saag n kõ yãmb koɛɛg sẽn ka tõnd sẽn zoe n wilg yãmb a soabã, bɩ Wẽnd yãk a soab barka! 9 Tõnd n yeele la rũnda menga tõnd n le togsde: ned ninga fãa sẽn saag-a n kõ yãmb koɛɛg sẽn ka yãmb sẽn zoe n paam a soabã, bɩ Wẽnd yãk a soab barka! 10 Togs sɩd sãn beẽ, yaa ninsaal yõod bɩ yaa Wẽnd dẽnna la mam baood marsã? Yaa ninsaal yamleoog la m tũuda? M sã n ket n baood n na n noog ninsaalb sũuri m ka le tõe n yɩ Krista sõgen ye. A Pol leokra võore: Wẽnd booll ka ninsaal boolle 11 Bãng-y, m saam-biisi, tɩ m sẽn kõ yãmb Koe-noog ningã ka tek ninsaal bãngra zulum sẽn tekẽ ye. 12 Ka ninsaal nengẽ la m deeg-a, ka ninsaal nengẽ la m zãms-a ye, ya a Zezi Krista meng n wilg-a maam. 13 Mam miime tɩ yãmb bãnga m vɩɩma sẽn yɩ a soab Zʋɩf rãmba sʋka, m sẽn waa n namsd Wẽnd Tigengu ne m pãng fãa, la m da sãamd-a sãang wẽnga, 14 y wʋma m sẽn da tũud m yaab rãmb sorã ne sũur ningã al tɩ sã n ya zĩ kãng bɩ m lʋɩt m dogd-n-taasa fãa taoore. 15 Ned ninga sẽn welga maam toor tɩ m nan ket m ma pʋgẽ la a bool-m ne a raabo, 16 yẽ soab n wilg maam b Biiga, n yet tɩ m wilg-a bu-zẽmbã. M ka le yaas n sok m doagdb la m buudu, 17 m ka kẽng Zerizalɛɛm n babs sẽn deng-b maam n ya Soaala Tʋʋm-tʋmdbã, ayoo! Yaa Arabi la m tees yã, n le lɛɛg n wa Damas. 18 Yʋʋm a tãab dẽ poor marsã la m kẽng Zerizalɛɛm n tɩ ges a Kefas la m zĩnda ne-a dasem piig la a nu; 19 m pa yãend Tʋʋm-tʋmdb a taaba sã n ka Krista saam-biig a Zak ye. 20 M wẽend ne Wẽnd tɩ m sẽn gʋls y woto wã, m ka yagd ziri ye. 21 Dẽ poor la m kẽng Siri la Silisi, 22 la rẽ tɩ Zɩɩde Tigenga kamb ra ka mi-m ye; 23 b ra wʋmdame bal tɩ b gomd tɩ bãmb pĩnd bɛyã yikame marsã n moond tẽeb ning yẽ meng sẽn da rat n sãama, 24 la b ra pẽgda Wẽnd m poorẽ. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso