Esdras 5 - SEBR SÕNGOWẽnd doog meebo 1 Bãngdba n waa n yiki, Israyɛl Wẽnnaam pãng la b yʋʋr yĩnga, n gomd Zɩɩda la Zerizalɛɛm poorẽ. Yɩ-la bãngda a Aze ne a Zakari, a Ido biiga. 2 Woto me la a Salatiyɛl biig a Zorobabɛl, a Zosadak biig a Zozuwe yik n sɩng wẽnd dooga meebo Zerizalɛɛm. Wẽnd neba ra bee bãmb ne tʋʋm-tʋmdba sʋka n kengd b pɛlga. 3 Yaa wakat kãng la Efrat rʋʋnd komber a Tatnayi n paas a Setar-Boznayi ne b tũud-n-taas waa n sok-ba tɩ ãnda n kõ bãmb sore tɩ b me wẽnd doogã la b le yik a lal-gũbrã? 4 D datame tɩ y wilg tõnd sẽn met-ba yʋʋre! 5 Wẽnd da bee ne Zʋɩf rãmba taoor dãmba, woto b pa gɩdg metba ye. B da gũudame bal tɩ sebr taa a Dariyus nengẽ n lɛɛg n wa tɩ b bãng sẽn na n yɩ a soaba. La b ra ket n tara meebo. 6 Seb kãnga la a Tatnayi, Efrat rʋʋnd komberã n paas a Setar Boznayi, ne b tʋmd-n-taase, Arfasak rãmb sẽn be Efrat rʋʋnde, tool dĩm a Dariyus. 7 Yaa woto n da gʋls b sebra pʋga: «Bɩ laafi pemsem wẽ dĩm a Dariyus zãnga! 8 Dĩma bãng tɩ d taa Zɩɩda. D taa b Wẽnd kãsenga roogẽ. B met-a-la ne kug sẽn peese la raad la b rɩkd n pɛ lalsã. Tʋʋmda tʋmda neere la a kẽndame. 9 Tõnd goma ne nin-kẽembã n sok-ba: ‹Ãnda n kõ yãmb sore tɩ y me ro-kãnga la y le yik n ka-a raado?› 10 Tõnd soka sẽn be-b taoor dãmbã yʋya n na n gʋls n wilg yã. 11 Woto la b leok tõndo: ‹Tõnd yaa yĩngr la tẽng Soaala sõgẽn-kamba, la Israyɛl dĩm kãseng a ye n me roog al daar zãra, la yaa ro-kãng lals sẽn lʋɩ la d le yikda. 12 Yaa tõnd yaab rãmb n puug yĩngr Wẽnda sũuri tɩ b rɩk-ba n sagl a Nabikodonozor nugẽ, Kalde rao la Babilon dĩma. Yẽ n wã roogã la a wʋk buudã n kẽng pa-weere, Babilon. 13 Babilon dãmb dĩm a Sirus, a naama pipi yʋʋmde, kõo sor ti b le maneg roogã n me. 14 A tol n kɩtame tɩ b yiis Babilon wẽnd dooga pʋga sãnem la wanzurf teed niynsi a Nabikodonozor sẽn da yiis Zerizalɛɛm wẽnd doogẽ n tall n wa be. Yaa a Sesbasar la a lebs teedã tɩ yẽ la a yãk n maan a kombere. 15 A yeel-a lame t'a reeg teedã n tɩ lebs Zerizalɛɛm wẽnd doogẽ la a kɩt tɩ b le maneg n me-a, a pĩnd zĩigẽ. 16 A Sesbasar meng n wa n sɩng rooga meebo, Zerizalɛɛm, la rẽ tɛka n ta rũnna, d tall-a a meebo la nan ka sɛ ye.› 17 Sã n taa dĩma yam bɩ a kɩt ti; b vɛɛs sɛba sẽn bĩngd zĩig ningã, Babilon tẽnga, n ges dĩm a Sirus sã n sɩd kõo noore rooga poorẽ la b togs dĩma sẽn yals bũmb ninga tɩ d bãng.» |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso