Esdras 2 - SEBR SÕNGOSẽn lɛɛg n wa-ba yʋya 1 Ad neb niyns sẽn yi yembdo n lɛɛg n wa. Yembdã, yaa a Nabikodonozor n da kẽes-ba, Babilon tẽnga. A Nabikodonozor da yaa Babilon dĩma. B sẽn ta Zerizalɛɛm ned kam fãa leba a a tẽngẽ, Zɩɩda tẽn-peelmẽ. 2 B taoor dãmba la woto: a Zorobabɛl, a Zozuwe, a Neemi, a Seraya, a Relaya, a Mordokayi, a Bilsã, a Mispar, a Bigwayi, a Rewum la a Baana. Ad sull fãa ne a neba: 3 Neb tus a yi la koabg la pisopoe la a yiibu (2172) a Paros roogẽ; 4 neb kobs-tã la pisopoe la a yiibu (372) a Sefatiya roogẽ; 5 neb kobsopoe la pisopoe la a nu (775) a Ara roogẽ; 6 neb tus a yi la kobs-nii la piig la a yiibu (2812) a Paat-Moab roogẽ, dat n yeelame t'a Zozuwe ne a Zoab yagense; 7 neb tusr la kobs-yi la pis-nu la a naase (1254) a Elam roogẽ; 8 neb kobs-wɛ la pis-naas la a nu (945) a Zatu roogẽ; 9 neb kobs-yopoe la pisoobe (760) a Zakayi roogẽ; 10 neb kobs-yoob la pis-naas la a yiibu (642) a Bani roogẽ; 11 neb kobs-yoob la pisi la a tã (623) a Bebayi roogẽ; 12 neb tusr la kobs-yi la pisi la a yiibu (1222) a Azgad roogẽ; 13 neb kobs-yoob la pisoob la a yoobe (666) a Adonikam roogẽ; 14 neb tus a yi la pis-nu la a yoobe (2056) a Bigwayi roogẽ; 15 neb kobs-naas la pis-nu la a naase (454) a Adim roogẽ; 16 neb 98, a Atɛr roogẽ; dat n yeelame t'a Yeyiskiya yagense; 17 neb kobs-tã la pisi la a tã (323) a Besayi roogẽ; 18 neb koabg la piig la a yiibu (112) a Zora buudẽ; 19 neb kobs-yi la pisi la a tã (223) a Asum roogẽ; 20 neb 95, a Gibar roogẽ; 21 neb koabg la pisi la a tã (123) Bɛtelyɛɛm dãmba; 22 neb 56, Netofa rãmba; 23 neb koabg la pisi la a nii (128) Anatot rãmba; 24 neb 42, Bɛt-Azmavet dãmba; 25 neb kobs-yopoe la pis-naas la a tã (743) Kiriyat-Yearim, Kefira la Beerot rãmba; 26 neb kobs-yoob la pisi la a ye (621) Rama ne Geba rãmba; 27 neb koabg la pisi la a yiibu (122) Mikmas rãmba; 28 neb kobs-yi la pisi la a tã (223) Betɛl ne Ayi rãmba; 29 neb 52, Nebo rãmba; 30 neb koabg la pis-nu la a yoobe (156) Magbis rãmba; 31 neb tusr la kobs-yi la pis-nu la a naase (1254) Elam a to roogẽ; 32 neb kobs-tã la pisi (320) a Arim roogẽ; 33 neb Kobs-yopoe la pisi la a nu (725) a Lod, a Adid la Ono tẽng rãmba; 34 neb kobs-tã la pis-naas la a nu (345) Zeriko tẽng rãmba; 35 neb tus a tã la kobs-yoob la pis-tã (3630) Senaa tẽng rãmba; 36 neb kobs-wɛ la pisopoe la a tã (973) maan-kʋʋdbã, a Yedaya kamba dat n yeelame t'a Zozuwe yagense: 37 neb tusr la pis-nu la a yiibu (1052) a Imɛr roogẽ; 38 neb tusr la kobs-yi la pis-naas la a yopoe (1247) a Pasewur kamba; 39 neb tusr la piig la a yopoe (1017) a Arim kamba; 40 neb 74, Levit dãmba, a Zozuwe yagense, a Kadmiyɛl, a Odaviya kamba; 41 neb koabg la pisi la a nii (128) yɩɩn-yɩɩndba a Asaf kamba; 42 neb koabg la pis-tã la a wɛ (139) dagno-gũudba a Salum a Atɛr n paas a Talmo, a Akub, a Atia la a Sobayi kamba; 43 noakense: a Siba, a Asufa, a Tabaot kamba; 44 a Keros, a Sia, a Padõ kamba; 45 a Lebana, a Agaba, a Akub kamba; 46 a Agab, a Samlayi, a Ana kamba; 47 a Gidɛl, a Gaar, a Reaya kamba; 48 a Resin, a Nekoda, a Gazam kamba; 49 a Uza, a Pasea, a Besayi kamba; 50 a Asna kamba, a Meon ne a Nefusa yagense; 51 a Basbuk, a Akufa, a Arur kamba; 52 a Baslut, a Meyida, a Arsa kamba; 53 a Barkos, a Sisra, a Tema kamba; 54 a Nesiya, a Atifa kamba. 55 A Salomo yem-daada kamba: a Sotayi, a As-Soferet, a Peruda kamba, 56 a Yala, a Darkõ, a Gidɛl kamba; 57 a Sefatiya, a Atil, a Pokerɛt-Sebayim, a Ami kamba. 58 Noakensa la a Salomo yem-daada kamba, fãa gill yaa kobs-tã la pis-wɛ la a yi (392). 59 Sã n ya neb niyns sẽn yit Tel-Mela, Tel-Arsa, Kerub, Adãn-Imer, b pa tõog n wilg b roogo la b buuda sẽn kĩ ne a Israyɛl buud to-to ye. 60 Yaa a Delaya, a Tobiya, a Nekoda kamba: kobs-yoob la pis-nu la a yi (652). 61 Maan-kʋʋdba sʋka, a Obaya kamba, a Akos la a Barzilayi kamba me ka tõog n wilg b ba rooga vẽeneg ye. Yaa a Barzilayi paga sẽn da yaa a Barzilayi biigã la yẽ me rɩk yʋ kãnga. A Barzilayi da yaa Galaad neda. 62 Bãmb me vɛɛsa b buuda sɛba la b pa yãe tɩ b kĩi ne a Israyɛl buud ye. Dẽ la b lebs-b kɛɛnga wa neb sẽn pa tõe n tʋm maan-kʋʋr tʋʋmde. 63 Kombera meng tol n yeel-b lame tɩ b da rɩ maanda rɩɩbo, tɩ b pa reng n sok Wẽnd n ges b yeetame tɩ N-yẽe bɩ Ayoo. 64 Israyɛl kamb sẽn yi pa-weerã n lɛɛg n wa wã sẽn naag taaba yaa tus pis-naas la a yi la kobs-tã la pisoobe (42 360) 65 B rakõapa, kom-dibli la kom-pugli, da yaa tus a yopoe la kobs-tã la pɩstã la a yopoe (7337). Yɩɩn-yɩɩndba, pagb la rapa, yaa bãmb kobs-yi. 66 B wiida yɩɩ kobs-yopoe la pis-tã la a yoobe; b bõn-wees kobs-yi la pis-naas la a nu (2045), 67 b yʋgma kobs-naas la pis-tã la a nu, b bõeense tus a yoob la kobs-yopoe la pisi. 68 B sẽn ta Zerizalɛɛm, wẽnd dooga sẽn me tẽng ningã, sags kãsem-dãmb kẽer yiisa b yamleoog kũuni sẽn na n yɩlẽ tɩ wẽnd dooga le wa tõog n me a pĩnd zĩigẽ. 69 B maana b sẽn tõe la a ad-b sẽn paam Wẽnd waoogr yĩnga: sãnem wakɩ koeems tus pisoob la a ye, wanzurfa ta neb koab la pisi la a nu zɩɩbo. Maan-kʋʋra fut yɩɩ koabga. 70 Maan-kʋʋdba, Levit dãmba la neb kẽere wala yɩɩn-yɩɩnba, dagno-gũudba la wẽnd dooga tʋʋm-tʋmdba tɩ kẽe b sẽn zĩndg-b tẽns niynsã. Zerizalɛɛm; noakensã, dagno gũudba, yɩɩn-yɩɩndba la a Israyɛl kamb a taaba leba b buud sagsẽ. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso