A Zowɛlle 1 - SEBR SÕNGOTẽnga tara nimbãanega 1 Naaba-Wẽnd taasa goam kãensã a Petuwɛl biig a Zowɛl. 2 Nin-kẽemsã yoog-y y tʋba, Zɩɩda tẽnga rãmb fãa, kelg-y neere. Togs-y tɩ d bãng yaa yãmb zamaanẽ bɩ y saam-dãmb zamaanẽ la yell a woto zĩnd yã. 3 Y sẽn ne bũmb ning rũnda wã, wilg-y koɛɛgã y kamba tɩ bãmb me reeg-a n taas b kamba, tɩ y yagensa reeg n taas y yagen-tʋbra-kẽese. 4 Menemeeda sẽn dɩ n keese, sʋʋr n loogd ne. Sʋʋra sẽn keese, mogdr-zẽenga loog ne. Mogdr-zẽenga sẽn keese, sʋ-warengo. Sʋ-warenga sẽn keese, pãng-n-vũudri. 5 Aya, rã-tɩgdba, gõeem ka ye, yik-y n yãbe. Yãmb fãa sẽn yũud rãam, tɩ noom-y, kelem-y wɛ, tɩ bugsuntund ka wom biis ye la rã-paalg kõn paam n yũ ye. 6 Tãb-biis ka tɛk wa sʋʋre n waa n kẽ d tẽngã. B tʋʋla ne sãoongo, b ka tõe n sõd ye. B yɛga keglem, bõnyẽeg rẽnna. B yẽna sɩlem, bõnyẽ-yãang rẽnna. 7 B sãamda d bugsuntundu, n vigsd d kankamse. B lagsda b pagdo n basd wil-pɛɛla. 8 Kelem-y kʋʋre, wala pag sẽn yãbd a sɩda a sẽn kul paalem. 9 Alkama la rãama ka le wat n kõt wẽnd doogẽ ye. Maan-kʋʋdba fãa zĩi ne sũ-sãanga tɩ Soaala ka le paamd waoogr ye. 10 Pʋta ka le be bũmb ye, tẽnga meng tara fare. Kaaf ka le ket ye. Rãam sɛɛme, tɩ b pa gomd kaam ye. 11 Koaadba ka le mi b sẽn beẽ ye. Bugsuntung koaadba basda raoodo. Alkam pɛɛlga, alkam pugsgu, kooda fãa gill sãamame. 12 Bugsuntund kʋɩɩme, kankams wãkame, tɩɩg ning sẽn womda biis wa poaloangã, koanga, subdga la pʋta tɩɩg ba a ye ka ning biig ye; fãa zãgsa tobre. Sũ-noog buud ka le be ninsaal sũurẽ ye. Soaala sɛɛg yõkre 13 Yeelg-y sũ-pa-noang futu la kelem-y yã, maan-kʋʋdba, maan-kugra sõgen-kamba. Yãmba, Soaala-Wẽnd sõgen-kamba, gãand-y wẽnd doogẽ n wiisi, n wilg y sũ-sãanga. Alkama la rãama ka le wat n kõt wẽnd doogẽ ye. 14 Aya, moon-y no-loeer daare, moon-y tig-raaga, tigs-y nin-kẽemsã la buuda fãa tõnd Soaala-Wẽnda roogẽ tɩ y yõk sẽega. Soaala sũ-puura raare 15 Way! Da-beed n wate, Soaala-Wẽnd sũ-puura raar n wate. Yaa sãoong raare la Soaala-Wẽnd pãng soaba yals yã. 16 Ade, tõnd nif ka le yãet rɩɩb ye. Tõnd ka le yãet kɩdeng la sũ-noog tõnd wẽnd doogẽ ye. 17 Kood paa b sẽbdẽ, b pa tõog n tus tãndagã n yi ye, fãa paa bogdẽ. Alkam ka yãe n tigs ye. Bao yaa vɩɩdo, zãna lʋɩɩme. 18 Kelg-y rũmsa yãbre! Rũmsa saad n zoeta yaare n baood yamdo n kongdẽ. Piisa meng tara yaoolgo. Bãngda kosgo 19 Soaala-Wẽnde, m teesa yãmb n boonẽ. Bugum n dɩt pʋ-weesã. Bug-walma rɩɩ pʋta tɩɩs gilli. 20 Al ba we-rũmsa mens wẽnemda b nens n teesd yãmba tɩ kʋɩlsa fãa kʋɩɩme. Bugma me ka kees yamd ye. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso