A. Zoobe 4 - SEBR SÕNGOA Elifaz saglgo 1 A Elifaz, Tema raoa, goma ne a Zoob woto: 2 M mi tɩ m sã n gome m na n paasa f naongo m yaool n ka tõe n le sĩnd n paas ye. 3 Gese, fo menga sagla neb kʋʋngo, n da kengd yaams sẽn tar b rãmb sũuri. 4 Sẽn da reegd-a fo saglgã da le paamda raoodo; sẽn pãsd-a n lʋɩtẽ da le paamda pãnga. 5 Marsã, taa foo tɩ fo burd n lʋɩtẽ, tooga sãaga foom tɩ f ka le mi f sẽn kẽedẽ ye. Yel-beeda taa foo marsã tɩ f basd raoodo, taa foom marsã tɩ f yɛɛsdẽ. 6 Fo yeelame tɩ f tũuda Wẽnde la f vɩɩma ka tar goaleng ye, bõe tɩ f ka na n kell n zĩnd ne f saagre? 7 Tags n gese, ka-yell-soab a bõe la nin-tɩrg a bõe la yel-beed peeg n loog tɩ fo mii? 8 Mam sẽn mi bala, yaa tɩ f sã n bʋd nimbãanega f sã n bʋd zãmbo, f tigsda zãmbo la nimbãanega. 9 Neb sã n tʋm n puug Wẽnd sũuri, b fʋʋsd-b lame tɩ b menem, n menem wa saag sobgo ne mo-paoko. 10 Wẽnd n tõe tɩ gɩgemd sĩndi tɩ bõnyẽ-bi yɩ lamboama. 11 We-rũmsa tõe n konga rɩɩb n ki, tɩ b kamba sẽeg taaba! Yʋng zãmsdo 12 M zãmsdẽ, koɛɛg n waa n walme, la m tʋbr wʋma bʋrbʋre. 13 Yʋng zãmsd sẽn waa n lengd m tagsgo tɩ Adem biisa gãe wa bõn-kɩɩmse, 14 yɛɛsg n digimd-m waoodo, n kɩt tɩ m kõaba wẽ taab koe-koe! 15 Pemsem n wẽ m nengã valɛll, tɩ m yĩnga kõbd fãa yik n yɛsẽ. 16 Ned n da yɛs m taoore la m da ka mi a soab ye, m da nee bũmb bal sẽn yɛs m taoore. Fãa ra yaa sɩɩ, la m waa n wʋma koɛɛg: 17 «Adem biig tõe n bʋʋ tɩrga, a bʋʋda tõe n yɩɩ tɩrga n yɩɩg Wẽnd dẽnd bɩ? Ninsaal sõmblem tõe n yɩɩga a Naanda rẽnd bɩ? 18 Gese, Wẽnd sũur ka peel ne b buuda kamb ye, b malɛk rãmba nengẽ menga b nee bũmb wa gãeemdo. 19 M na n yeelame tɩ bõe marsã ne nin-tãndã, ne sẽn ya-b tom-pʋlempʋk rãmba? Bãmb na n bedsa wa karenga. 20 Yibeoog n ta zaabre tɩ goama gilame, bilf-bilf bala b wat n menema zãng fas. 21 B rooga tii ne pɛɛla la a wĩ wã zoe n loodame. B yalemdã n dɩt-b zãng kas.» |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso