A. Zoobe 37 - SEBR SÕNGOWẽnd tʋʋm waood wẽnde 1 Saaga sã n tãse, m sũura deegd n digimdame, al tɩ ya waa a yɩk n yi-la m yãoogẽ. 2 Bɩ y sĩnd n kelge; kelg-y b koɛɛga rãamde, kelg-y bʋʋr ninga sẽn yit b nengẽ. 3 Yaa ween-vɩɩs a naasa fãa n deegd koɛɛgã n sokd taaba. La kãna sẽn tãoodã tata dũni wã sɛtmẽ. 4 Saaga sã n yãgemd n looge la koɛɛg sẽn vũudi, sẽn pida ne ziira soab koɛɛga wat n sãta ne pãnga. 5 Wẽnd koɛɛga sãtame n pukd b yel-bãna. B yel-bãna sɩd zʋʋga tõnd yama pãnga. 6 Wẽnd yeta sẽn wẽnda sapɩlem faagã dʋʋg tẽnga, wa zom pɛɛlga. Dẽ poore yaa saluka, dẽ poore yaa bedg-bedge, saaga niidame n tõt yoogre, 7 tɩ tʋʋmd buug ka le tõe n tʋm ye, tɩ neba na n tũ rẽ n bãnge tɩ Wẽnd n tʋmd b tʋʋmde. 8 Rũng lebda a gãagẽ, sẽn gãe a bokẽ tʋgd n soonda a pẽkẽ. 9 Sob-raoog yita nug rɩtgo, tɩ sob maasga yit goabga. 10 Wẽnd fʋʋsda kooma zug t'a sɩng gĩsbu, kooma sẽn da ya koaagã ginda taok wa kutu. 11 Wẽnd pidsda sawata ne koom, la b pidsd-b-la ne sa-tãse la b tʋmd-b-la goabg la rɩtgo. 12 B sɩngda gilgr yĩngri la zĩig ka yaagd n bas ye, b reegda b noorã n taas zĩig zãnga, 13 bũmba fãa maanda wa b sẽn date b sikda b toolem ka, n puk b nonglem ka-sẽnẽ. Wẽnd tʋʋm sɩpaolgo 14 Zoob, fo ra tog n maana gũusgu, f ra tog n kʋmsa f yĩnsi n ges Wẽnd bõn-bãna. 15 Fo mii Wẽnd sẽn sigind b yɛl bãna to-to? Fo mii sawata sẽn yiisd sa-tãsa to-to bɩ? 16 Pɩgs bʋg la b tar n laand yĩngri? Wã ka bãngr sẽn pid bãngr sɩda? 17 Tẽnga sã n sɩng n na n namse n nams ne nug rɩtg sob-tʋʋlgã ad-y futa yeelgr lebgda sɛsga. 18 Wẽnnaam sẽn waa n yɛdgd sa-gãongã b sẽn saas-a t'a lebg wala zũud nin-gɛtgã, fo n zĩnd be n sõng-b bɩ? 19 Wilg maam d sẽn tõe n togsẽ Wẽnde? D meng sẽn zĩ ne lik ningã n pa tẽed d na walem bõn-sõng ye. 20 M sã n wa rat n gome m tog n deng n wilg-b lame bɩ? M sã n gom n sɛ, tog n pʋg n yeelame tɩ yaa a Zagl n gom bɩ? 21 Ade, nif kamsg pʋgẽ bala vẽenem wat n menemame, sawatã n wat n luda wĩndga zãnga, tɩ sobg na n yik n pek sa-gãongã. 22 Vẽenem sẽn ya neer wa sãnem n wat n puk nug goabga. Yaa Wẽnd n gũbg b meng ne vẽenem vẽenem sẽn wat ne rabeem la yɩɩre. 23 Bãmb la tõnd sẽn ka tõe n kolg ned ningã, bãmb la Pãng-Soabã, sẽn pid ne naam la zemsgã, n pa sɩɩsd yell sẽn ka be a soab zug ye, 24 Dẽ me la ninsaal fãa rigd dabeem b taoore. Dẽ me la bãmb ka sulgd n gese sẽn yet-a t'a yama pida zãnga ye, Bãmb me ka sokd yẽ soab yell ye. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso