A Ruti 2 - SEBR SÕNGO

A Rut yiisda a Booz pʋʋgẽ

¹ Roagd a ye, saam-biig a ye, n da kell a Elimelɛk, a Nowemi sɩdã. A nug ra tarame, a ra boondame tɩ Booz.

² Moab bi-pugl, a Rut, yeela a Nowemi: «M kota sore n tɩ yiis sẽn na n sak a soab pʋʋgẽ.» T'a leok-a: «Kẽng wɛ, m biiga!»

³ A Rut pʋga tigsdba la yaa bãmb sẽn da basd tɩ rʋʋgdẽ wã la a ra wʋkda. A zug sẽn ya noogo, yɩ-la a Elimelɛk roagda, a Booz pʋʋgẽ, la a kẽng yã.

⁴ Segame t'a Booz yii Bɛtelyɛɛm n nan ta n pʋʋsd tigsdbã: «Wẽnd na ning y barka!» Tɩ bãmb leoke: «Wẽnd na zĩnd ne foo!»

⁵ A Booz soka sõgen ning sẽn da so-a tʋʋma gesgã: «M ba bõe pag la pʋg kãngã?»

⁶ Sõgna leokame: «Ad-y yaa pag ninga sẽn tũ a Nowemi Moab weoogẽ n wa wã.»

⁷ A taa n yeel-m lame: «M kota sore n pa tigsdba poorẽ n yiis. Yaa rẽ la a wa ka, la al yibeoogẽ a sẽn tar yiisgu la a sẽn tare.»

⁸ T'a Booz na n yeel a Rut: «Kelg neere, m biiga, da kẽng ned a to pʋʋgẽ ye, pʋs n pa ka n pʋg m nebã.

⁹ Modg n pʋg-b neere tɩ m yeela kom-bɩɩba tɩ b ra sɩɩs-f ye. N paase, m togs-b-la woto: Ko-yũud sã n tar-fo bɩ f tɩ yũ b sẽn sui b yʋyã.»

¹⁰ A Rut wõgemdame n kɩ a neng tẽnga n yeele: «M bee yɛ tɩ y get-m ne nimbãan-zoeere, ne m sẽn ya tẽn-zẽng paga?»

¹¹ Dẽ la a Booz me leokre: «Ad-b togs-m lame, n le togs-ma f sẽn maan bũmb ning fãa ne f sɩda ma, f sɩda loogr poore. B wilg-m lame tɩ f basa f ba, la f ma, la f ba-yiri n na n wa kẽ tẽng f sẽn zɩɩ n kẽ zaamẽ la rabɩtẽ ye.

¹² Wẽnd na rol f yel-sõmd fãa. Israyɛl Wẽnd na yao-f zãnga, tɩ fo waa n soonda bãmb maasmẽ.»

¹³ A Rut me leokame: «Wẽnd na kɩt tɩ y kell n tʋlg-m ne neere, m zu-soaba, yãmb nooga m sũuri, n gom bʋgsg-bʋgsgo, ne y yem-poakã, ne ned sẽn zãr tɩ y ges-a wa y yem-poak menga.»

¹⁴ Dɩɩb wakat sẽn ta, a Booz yeela a Rut t'a kolge n yãk buri n suk zẽ-miisgã. T'a Rut na n zĩnd n yegl tigsdbã, t'a Booz kɩt tɩ b bao ka sẽedem n kõ-a. A rɩɩme n tɩge tɩ tol n keese.

¹⁵ A sẽn le yik n na n yiisi, a Booz yeela nebã: «Bas-y t'a yiis n yeg kalsã la y ra yaal-a bada.

¹⁶ Y tõeeme meng n bas y nugẽ tɩ rʋʋge t'a pʋgd n wʋkdẽ la ra y ra yeel-a tɩ bũmb ye.»

¹⁷ A Rut rɩgsame tɩ zĩig sobge t'a pãb a sẽn wʋkã n paam alkam kɛgeng peoogo.

¹⁸ A tʋkame n kul n tɩ wilg a ma. A wilg-a-la a sẽn dɩ n kellã, n tol n dɩk n kõ-a.

¹⁹ Dẽ la a ma sok-a: «Yaa yɛ la f tɩ yiisi? Yaa yɛ la f tɩ tʋme? Bɩ Wẽnd ning sẽn maan-f neer a woto barka!» Dẽ la a Rut wilg a ma a sẽn tʋm ned ninga pʋʋgẽ. A yeelame: «Dũnna m tɩ yiisa a Booz pʋʋgẽ.»

²⁰ A Nowemi yeela a bi-paga: «Wẽnd ninga kɩɩms la nin-vɩɩs sẽn dɩt a soab sõma, paam barka!» N le paase: «A Booz yaa tõnd doagda. Sã n baood ned ninga sẽn tõe n dɩ a Elimelɛk raboog bũmbu, a bee sʋka.»

²¹ Moabitga, a Rut, kʋʋga a Nowemi: «Ad-a sẽn yeel-m yɛsa: pa ne m neba tɩ tigsga wa sɛ zãnga.»

²² T'a Nowemi na n yeel a bi-pag, a Rut: «Dẽ yaa sõmbo, woto pʋʋg a to rãmb kõn yaal f ye.»

²³ A Rut sɩd paa ne a Booz tʋʋm-tʋmdba tɩ alkam kɛgenga la alkam pɛɛlga tigsga wa tol n sɛ. Sasa kãng t'a Rut da ket n bee ne a ma, a Nowemi.