A Neemi 8 - SEBR SÕNGONoora sebr karengo 1 Zãma wã fãa tigma wala nin-yend, Zerizalɛɛm, neba sẽn segd taab zĩig ning Kooma rignoorẽ la b yeela sɛb gʋlsda a Esdras t'a wa ne a Moyiiz noora sebrã, noor ning Soaala-Wẽnd sẽn da kõ a Israyɛl. A Esdras ra vẽena ne noora wʋsgo. 2 Maan-kʋʋd a Esdras waa ne noora sebre zãma wã taoore, pagba, rapa la kamb sẽn wɩsge taoore. Yɩɩ kiuug a yopoe soaba pipi raare. 3 Kooma rignoorẽ, a Esdras karma sebrã, al yibeoogo n ta wĩnto-sʋka, pagba, rapa la kamba taoore la b fãa ra yooga b tʋba. 4 B ra kaa ra-pegdo n zẽke t'a Esdras dʋ be n karemdẽ. Ad neb niyns sẽn da yeg a Esdras, a rɩtgo: a Matitiya, a Sema, a Anaya, a Uriya, a Ilkiya la a Maaseya. A goabga: a Pedaya, a Misayɛl, a Malkiya, a Asum, a Asbadana, a Zakari la a Mesulam. 5 A Esdras laka sebrã neba fãa nifẽ, neba fãa ra tõe n yãend-a lame. A sẽn lak sebrã b fãa gill yika yĩngri. 6 A Esdras pẽga Naaba-Wẽnde, Pãng-Soaba, la neba fãa zẽka b nus yĩngr n yeele: Ami, ami! La b zõondame, b yĩgimdame n kɩ b neng tẽnga Naaba-Wẽnd taoore. 7 Zãma wã ra yɛsame t'a Zozuwe, a Bani, a Serebiya, a Yamin, a Akub, a Sabetayi, a Odiya, a Maaseya, a Kelita, a Azariya, a Zozabad, a Ana, a Pelaya, Levitse, bãmb da reesda goama n togsd neba sẽn da yɛs zĩ yɛnga. 8 Bãmb n da karemd noora sebrã vẽeneg vẽenega la b wilgd a võore sẽn na yɩlẽ tɩ b rɩk zãng fãa. 9 A Neemi la sɛb naab a Esdras ne Levitsa sẽn da zãmsd neba, yeela zãma wã: «Ad-y rũnna raarã yaa Wẽnd daare, yaa ra-sõngo, dẽ yĩnga ra yãb-y ye.» Sɩda zãma wã ra yãbdame la a kelgd sebra karengo. 10 B le yeelame yɛsa: «Kẽng-y n tɩ rɩ-y rɩ-sõma la y yũ rã-sõma la bao-y rɩɩb n kõ sẽn ka segla rɩɩb t'a rɩ; raarã yaa Naaba-Wẽnd raare. Zãag-y mens ne sũ-sãang. Y sũ-noog sã n yit Wẽnd nengẽ a pidsd-y-la ne pãnga.» 11 Levitsa maasa zama wã sũuri, b ra yetame: «Da yãb-y ye tɩ rũnna yaa Soaala raare, da sãam-y y sũur ye!» 12 Woto wã b baoo koom n yũ, n bao rɩɩb n dɩ la b kell n tɩ kõ, la b kɩdem wʋsgo. B ra paam n wʋma karenga võore. 13 Daar a yiib soaba, buud kãsem-dãmba ne maan-kʋʋdba la Levitsa le gũbga a Esdras n bao sebra võor n paase. 14 Ad-y b sẽn karem sebrã, sebr ning Soaala sẽn da kõ a Moyiiz, b wʋmame tɩ Israyɛl kamb da tog n paa sẽgdẽ kiuug a yopoe soaba kibsa wakato. 15 B bãngame tɩ yaa bũmb sẽn da tog n moone Zerizalɛɛm la tẽns a taaba tɩ neba dʋ tãmsã n kao tɩɩs wila, wala oliviye, kankamse, komse la tɩɩs fãa sẽn tob vãado, n wa ti roto. 16 Israyɛl kamba tɩ baoo wila n ti roto, kẽere, b gasd zugu, kẽer, b sɩmannẽ, kẽer, wẽnd dooga sɩmannẽ, kẽer kooma rignoorẽ, la a Efrayim dignoorẽ. 17 Zãma wã fãa sẽn yi yembd weoogo maana sẽgdo n kẽ. Yɩɩ kibs la sũ-noog menga. A Nun biig a Zozuwe loog poore, Israyɛl kamb zɩ n maan a taar ye. 18 Beoog sã n vẽeg fãa, a Esdras da karemda bũmb sebra pugẽ, kibsa sɩngra daare n tãag sɛtma raare. Kibsa maana rasem a yopoe. La wala Noora sẽn date, raar a nii soaba yɩɩ baasg tig-raaga. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso