A Neemi 7 - SEBR SÕNGOBɛɛba gũusg sẽn na n yɩ a soaba 1 Lal-gũbrã sẽn mee n sɛ, m lugla kʋɩlensa fãa la m ninga gũudba n paas yɩɩn-yɩɩndba la Levitse. 2 M kõ-la m yao a Anani Zerizalɛɛm gũudem, n kõ a Ananiya tãnsoben-zaka gũudem. M pʋg ra pɛɛla ne-a, tɩ ned da ka zoet Soaala-Wẽnd wa a Ananiya ye. 3 M yeel-b lame: «Da pak-y Zerizalɛɛm kʋɩlensã sã n ka wĩndg sẽn zẽke tɩ dagno-gũudba yɛs b zĩigẽ la pag-y kʋɩlensã tɩ wĩndg nan ket n zãr lʋɩɩse. Yals-y gũudb Zerizalɛɛm pugẽ, kẽer b zĩigẽ la kẽer me pa b zags noore.» Zerizalɛɛm doto sɩnga pidbu 4 Zerizalɛɛm tẽnga ra yalmame, la a ra wogmame, a neba yaool n da ka waoog ye, tɩ rota ra ka le maneg n me ye. 5 Dẽ la Wẽnd ning m yamẽ tɩ tigim tẽnga nin-bɛda, a taoor dãmba la a zãma wã n maan sõadga, yaa buud sõadga. M yãenda pa-weta sõadg sebre la ad-m sẽn karme. 6 Sẽn yi-b yembdo la pa-weer n lɛɛg n wa la woto. Babilon dĩm a Nabikodonozor n da kẽes b yembdo. Yaa Zerizalɛɛm ne Zɩɩda la b lɛɛg n wa, ned kam fãa a tẽngẽ. 7 B lɛɛg n waa ne a Zorobabɛl, la a Zozuwe, a Neemi, a Azariya, a Raamiya, a Naamani, a Mordokayi, a Bilsã, a Misperet, a Bigwayi, a Newum la a Baana. Israyɛl kamba sõor la woto: 8 Neb 2172, a Paros roogẽ; 9 neb 372, a Sefatiya roogẽ; 10 neb 652, a Ara roogẽ; 11 Neb 2818 a Paat-Moab roogẽ, dat n yeelame t'a Zozuwe la a Zoab yagense; 12 neb 1254 a Elam roogẽ; 13 neb 845 a Zatu roogẽ; 14 neb 760 a Zakayi roogẽ; 15 neb 648 a Binuwi roogẽ; 16 neb 628 a Bevayi roogẽ; 17 neb 2322 a Asgad roogẽ; 18 neb 667 a Adonikam roogẽ; 19 neb 2067 a Bigwayi roogẽ; 20 neb 655 a Adin roogẽ; 21 neb 98 a Atɛr roogẽ, a Iskiya yagense; 22 neb 328 a Asum roogẽ; 23 neb 324 a Besayi roogẽ; 24 neb 112 a Arif roogẽ; 25 neb 95, Gabaõ tẽng rãmba; 26 neb 188, Bɛtelyɛɛm ne Netofa rãmba; 27 neb 128, Anatot rãmba; 28 neb 42, Bɛt-Azmavet rãmba; 29 neb 743, Kiriyat-Yearim dãmba n paas Kefira la Beerot; 30 neb 621, Rama ne Geva rãmba; 31 neb 122, Mikmas rãmba; 32 neb 123, Betɛl ne Ayi rãmba; 33 neb 52, Nebo rãmba; 34 neb 1254 a Elam a yiib soab roogẽ; 35 neb 320 a Arim roogẽ; 36 neb 345 Zeriko rãmba; 37 neb 721, Lod, Adid la Ono rãmba; 38 neb 3930 Senaa rãmba. 39 Neb 973, maan-kʋʋdba roogẽ, a Yedaya, a Zozuwe yagense; 40 neb 1052 a Imɛr roogẽ; 41 neb 1247 a Pasewur roogẽ; 42 neb 1017 a Arim roogẽ. 43 Neb 74, Levitse a Zozuwe roogẽ, dat n yeelame t'a, Kadmiyɛl, a Odwa yagense. 44 Neb 148, yɩɩn-yɩɩndba: a Asaf kamba. 45 Neb 138, dagno-gũudba: a Salum, a Atɛr, a Talmo, a Akub, a Atita la a Sovayi kamba. 46 Noakensã, a Sia, a Asufa, a Tabaot kamba; 47 a Keros, a Sia, a Padõ kamba; 48 a Levana, a Agaba, a Salmayi kamba; 49 a Anan, a Gidɛl, a Gaar kamba; 50 a Reaya, a Resin, a Nekoda kamba; 51 a Gazam, a Uza, a Pasea kamba; 52 a Besayi, a Meunim, a Nefis kamba; 53 a Bakbuk, a Akufa, a Arur kamba; 54 a Baslit, a Meyida, a Arsa kamba; 55 a Barkos, a Sisera, a Tama kamba; 56 a Nesiya, a Atifa kamba. 57 A Salomo yem-daada kamba, a Sotayi, a Soferɛt, a Perida roogẽ, 58 a Yaala, a Darkõ, a Gidɛl roogẽ, 59 a Sefatiya, a Atil, a Pokerɛt-Sebayim, a Amon roogẽ. 60 Noakensã la a Salomo yem-daad kamb sẽn naag taaba: 392. 61 Sẽn kell-bã ra yita Tel-Mela, Tel-Arsa, Kerub-Adõ la Imɛr la b pa tõog n wilg b buudã la b rogma yũug sẽn tong to-to ne Israyɛl buud ye. 62 Yɩ-la a Delaya kamba, a Tobiya kamba la a Nekoda kamba, bãmb kobs-yoob la pis-naas la a yiibu. 63 Maan-kʋʋdba sʋk me, a Obaya kamba la a Akok kamba, n paas a Barzilayi kamba. Nin kãnga da rɩka Galaad Barzilayi bi-pugl n maan a paga tɩ b kell n pʋda a rɛɛmba yʋʋre. 64 Bãmb me vɛɛsa b buuda sɛba la b pa mik tɩ b yaa Israyɛl buud ye. Dẽ yĩnga b ges-b-la wa nin-dẽgdo la b pa sak tɩ b tʋm maan-kʋʋr tʋʋmd ye. 65 A Neemi yeel-b lame tɩ b ra le rɩ wẽnd dooga rɩɩbo n gũ Wẽnd leokre, n-yẽe, bɩ ayoo! 66 Zãma wã fãa sẽn tigim taaba yɩɩ tus pis-naas la a yiibu la kobs-tã la pisoobe. 67 B pa naag b yemsã la bãmb me ra taa tus a yopoe la kobs-tã la pis-tã la a yopoe. Sã n ya yɩɩn-yɩɩndbã, pagb la raop, yaa kobs-yi la pis-naas la a nu. 68 Wiidi wã sõda kobs-yopoe la pis-tã la a yoobe, bõn-wees kobs-yi la pis-naas la a nu; yʋgma kobs-naas la pis-tã la a nu, bõeens tus a yoob la kobs-yopoe la pisi. 69 Sagsa kãsem-dãmb kẽer waa ne b yamleoog kũuni. Kombera kɩsa sãnem wakɩ koeems tusri, rã-yũudem lagd pis-nu, maan-kʋʋr fut kobs-nu la pis-tã. 70 Sags kãsem-dãmb kẽer kõo sãnem wakɩ koeems tus pisi. Wanzurfa zɩslem taa neb pis-nu la a nu zɩɩbo. 71 Neb a taaba sẽn kɩs yaa sãnem wakɩ koeems tus pisi. Wanzurfa zɩslem taa neb pis-nu zɩɩbo. Maan-kʋʋr fu-yord yɩɩ pisoob la a yopoe. 72 Maan-kʋʋdbã, Levit dãmbã, dagno-gũudbã, yɩɩn-yɩɩndbã, sõangdbã tɩ kẽ-la b tẽnsẽ. Yʋʋmda kiuug a yopoe soaba, Israyɛl kamba fãa yii b sẽn da be tẽns niynsa n le wa. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso