A Neemi 3 - SEBR SÕNGOYamleoog tʋʋm-tʋmdba 1 Maan-kʋʋd kãseng a Eliyasib ne maan-kʋʋdb a taaba yikame n sɩng Rũmsa pegba noor meebo. B me-a lame n sɛ n ning-a barka, n lugl a kʋɩlensã. B talla lal-gũbra manegre n ta neb koabg ro-lug-lugã, n ning-a barka; n le tall meebo n ta a Ananeyɛl ro-lug-lugi. 2 Zeriko rãmb n dɩk sẽn pʋgdã, t'a Imbri biig a Zakur me rɩk sẽn pʋgdã. 3 Yaa Senaa tẽng rãmb n maneg n ta Zĩm noora zãongo. B maneg-a lame n me n ning sugri, n yals kʋɩlengã a nao zugu, n ning kut sogdse. 4 A Uriya biiga la a Akos yagenga a Meremot n da yegd bãmba. Bãmb yegende yaa a Berekiya biiga a Mesulam, a Mesezabɛl biiga. Bãmb yegende, a Baana biig a Sadok. 5 Bãmb yegende, Tekoa rãmba. B tẽnga nin-kẽems zãgsame tɩ b kõn wa n naag n tʋm ne tʋʋmda taoor dãmb ye. 6 Sã n ya Kẽedpaoolg zãongã ne a kʋɩlenga yaa a Zoyada, a Paseya biiga la a Besodiya biig a Mesulam n maneg-a. B maneg-a lame n me n ning sugri, n yals a kʋɩlengã, a nao zugu, n ning kut sogdse. 7 Sẽn pʋg-b bãmba: Gabaõ raoa a Melatiya, Meremot daoa a Yadõ ne Gabaõ la Mispa rãmb neb kẽere. Efrat rʋʋnd komberã n yeel bãmb tɩ b wa tʋme. 8 Sẽn yõsg bãmba, yaa yõaka a Uziyɛl, a Araya biiga, n paas yũ-nooda kalemda, a Ananiya. B sɛɛsa b tʋʋmda Zerizalɛɛm b sẽn ta lal-gũbra sẽn lebg yaleng zĩig ningã. 9 Bãmb yegende yɩ-la a Refaya, a Ur biiga, Zerizalɛɛm bogr a ye soaala. 10 Bãmb yegende: a Yedaya, a Arumaf biiga; a manega sẽn tot ne a roogã. Sẽn pʋge, yɩ-la a Asabneya biig a Atus. 11 Sẽn pʋge: a Arim biig a Malkiya la a Paat-Moab biig a Asub, la b manegame n ta sãaba bugtoolsa zĩisẽ. 12 Sẽn pʋge: Zerizalɛɛm bogr a to wã soaala, a Aloɛs biig a Salum, yẽ ne a kom-pugli. 13 Sã n ya bãg-faaga zãongã, Zanoa tẽng rãmb ne a Anun maneg-a lame n me, n ning sugri, n yals a kʋɩlengã, a nao zugu, n ning kut sogdse. Bãmb n kell n maneg lal-gũbrã n ta Tãmpʋʋra dignoore. B manegra taa kãntɩɩs tusri. 14 Tãmpʋʋra dignoorã, Bɛt-Kerem soaal a Malkiya, a Rekab biiga, maneg-a lame n me n ning sugri, n yals a kʋɩlengã, a nao zugu n ning kut sogdse. 15 A Kol-Oze biig a Salum sẽn ya Mispa soaalã n maneg Ko-bundma zãongã n me, n ning sugri, n yals a kʋɩlengã, a nao zugu n ning kut sogdse. A naagame n maneg lal-gũbr ning sẽn yegd Siloe kʋɩlgã, sẽn sɩng dĩma zẽedẽ n ta teedsã sẽn dʋʋd a Daviid na-tẽnga. 16 Yẽ poore: Bɛt-Sur soaala, a Neemi, a Azbuk biiga, n maneg lalgã n ta dĩm dãmba yaado, n ta kooma sẽn gɩdg zĩig ningã, n ta dĩma gũudba tãb-sika. 17 Yẽ poore, Levit dãmb n pʋge: A Bani biig a Rewum n yɩ pipi; sẽn pʋge yɩɩ Keyila bogre soaal, a Asabiya. A tʋma Keyila bogr a sẽn so wã yĩnga. 18 A Bavayi n pʋge, yaa a Enadad biiga la Keyila bogr a to wã soaala. 19 Sẽn pʋge yɩ-la a Ezɛr, Mispa naaba la a Zesuwa biiga. A manega kɩreng ning sẽn tot ne zab-teeda bĩngr zĩigã, zĩig ning lalga sẽn tʋʋg n yi yɩngã. 20 Bãmb yegende: a Zabayi biig a Barʋk, ra zɛɛgda ne tʋʋmna; yẽ sɩnga lalga sẽn tʋʋg n yi yɩngã n ta maan-kʋʋd kãseng, a Eliyasib, dooga noore. 21 Yẽ yegende, a Uriya biig la a Akok yagenga, a Meremot. A sɩnga a Eliyasib doogã n ta a satem. 22 Sẽn pʋg-b yẽ yɩɩ maan-kʋʋdb niyns sẽn pẽ-b Zerizalɛɛm. 23 A Bẽnzame ne a Asub manega sẽn tot bãmb dotã, t'a Ananiya yagenga la a Maaseya biig a Azariya soog lalg ning sẽn pẽ a roogã. 24 Sẽn pʋge: a Enadad biig a Binuwi; yẽ manega Gõdra tɛka ne a Azariya dooga sʋka. 25 Sẽn pʋge: a Uzayi biig a Palal; yẽ meeba sɩnga lalga gõdre n ta ro-lug-lugã, dĩma zak taoore, gũudba tãb-sika yegende. Yẽ taoore, a Paros biig a Pedaya, 26 da naaga ne sẽn da sõngd-b wẽnd dooga tʋʋm-tʋmdbã la sẽn da kẽed Ofɛl la bãmb n maneg n ta ro-lug-luga la gõdra sẽn be kooma noora yaanga. 27 Bãmb yegende: Tekoa rãmba. B mee ro-lug-luga tɛka n ta Ofɛl lalga. 28 Sẽn sɩng Wiidi noorã, yɩɩ maan-kʋʋdba n tʋme la ned kam fãa manega sẽn tot ne a roogo. 29 Bãmb taoore, a Imɛr biig a Sadok manega sẽn tot ne a roogo. Sẽn pʋga yẽ yɩ-la a Sekaniya biig a Semaya, yaang dignoora gũuda. 30 Sẽn pʋgde: a Selemiya biig a Ananiya, n paas a Salaf a Anun biiga, yẽ kẽem-dãmb ya-la b nu. Yẽ yegende: a Berekiya biig a Mesulam; yẽ me manega lalg ning sẽn tota ne a yiri. 31 Yẽ taoore: noakensã la lɛɛbdba roto, sẽn sɩng Gũudb noore n ta do-lug-luga sẽn me gõdrẽ wã. 32 Yõgs a taaba la lɛɛbdba n maneg sẽn tot gõdrã n ta Dũmsa pegb noore. Bɛɛba sũ-puuri 33 A Sanebalat sẽn wʋm tɩ tõnd le yikda lalgã, a sũura wẽnemdame, a sũura puuga wʋsgo. A sɩnga Zʋɩf rãmba laado. 34 A yeela a saam-biisi la Samari ligd bɛda rãmba: «Yaa bõe la Zɩɩda nin-yaalsa maand ka. B tẽedame tɩ b daaba na waa n pidsi? Tɩ b na le tõog n kʋ maand ka? Tʋʋmda na baase? Lalg kõn lʋɩ tɩ b gaas a kuga n yiis bug rĩungẽ n le lɛɛg n dɩk-ba n me lalg tɩ yaas ye.» 35 Dẽ la Amonitga, a Tobiya, sẽn da yɛs a sɛɛgẽ yeel-a: «B ning pãng ne meebo. We-baag yee n da wa fão b kuga lalgã n lub-a sara!» 36 Tɩ m gom ne Wẽnd n yeele: «Ges-y b sẽn laad tõndo; kɩt-y tɩ b paoogr lɛɛg n dɩ-ba. Bao-y yembd tẽng n kẽes-ba tɩ b me yãe yaoolgo. 37 Da yĩm-y b wẽnema ye, da pek-y b yel-wẽnda ye tɩ b yaala y tẽnga metba.» 38 Tõnd yika lal-gũbra n dʋʋs-a a zãndlma pʋɩ-sʋka la neba ra tʋma ne sũuri. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso