Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

A Ezayi 55 - SEBR SÕNGO


Ba y ka tar ligd bɩ y wa

1 Ko-yũud sẽn tar b rãmb fãa, wa-y tɩ koom bee ka ba y ka tar ligdi bɩ y wa. Wa-y tɩ kood me la b kẽes raaga la ka yiisd ligdi n daadẽ ye. Bĩisim la rãam me yaa boto.

2 Bõe tɩ y na n sãam y ligdi n da bur sẽn ka yiisd kom, bõe tɩ y na n nams y mense n yaool n ka ne yõodo? Y sã n sak n kelg-ma, y na paam rɩ-sõng n dɩ, y na tɩgs y mens ne sẽn ya sõmb n yɩɩda.

3 Kelg-y neere, wa-y mam nengẽ! Kelg-y tɩ y na vɩɩnde! Ad-y yaa Soaala n gomde: «Yaa zood sẽn kõn sɛ la m na n yõg ne yãmba. A Daviid sẽn paam kũun niynsa la m na n kõ yã.

4 Ade, m kɩtame t'a Daviid kõ bu-zẽmba kaseto kaset tɩ m pãnga labsa, m kɩtame t'a soog-ba, n dɩ naam b zugu.

5 Foo me, Israyɛl, fo na n kamsa sãamba neb sẽn ka mi-fu, tɩ fo me ka mi-b ye, la mam yĩnga b na n zoe n waame, tɩ maam, Soaala-Wẽnd, a Israyɛl Nin-Sõngo n kõt-f zu-noog kãnga.»


Wẽnd pʋleng kõn vaale

6 Bao-y Soaala-Wẽnde tɩ y ket n tõe n yãend-ba, yõk-y Soaala-Wẽnd sɛɛga tɩ b nan ket n pẽ.

7 Bɩ nin-wẽng yi a so-wẽng pʋgẽ, tɩ yel-wẽn-maand bas a tags wẽnse. B sã n lɛɛg n wa Soaala-Wẽnd nengẽ, Wẽnd na n zoe-la b nimbãanega, tɩ tõnd Soaala-Wẽnda sũur yalma, la b pa mongd b sugr ye.

8 Soaala-Wẽnd n yeele: «Yãmb tagsgo ne mam dẽnna ka a ye ye, mam soya ne yãmb dẽnna ka a yembr ye.

9 Wala saaga ne tẽnga sẽn zãr ne taaba, woto me la tõnd soya zãr taaba, woto me la mam tagsgã zʋʋg yãmb dẽnna.

10 Tʋʋlgo bɩ waoodo, saaga pa rʋʋgde tɩ kooma le lɛɛg n kul yĩngri tɩ tẽnga ka madg ye. A madgda tẽnga tɩ b bʋde, tɩ sẽn bʋd yi n wom biisi, tɩ koaada paam a rɩɩbo.

11 Woto me Wẽnd gomna ka yit b noorẽ n ka wom biis ye, n ka pids b sẽn dag n dat bũmb ninga ye.»

12 N-ye! Yãmb na n yii ne sũ-noogo n lɛɛg n wa y tẽngẽ, tɩ bũmb pa maan-y ye. Tãmse la kunkuba na n kilsa b sũ-noogo, tɩɩsa fãa na n pãba nug-pogse.

13 Gõosa zĩigẽ yaa taamse n na n yi, sɩlg-nao-yẽesa zĩig na n yɩɩ luiili sibi. Rẽ na n waa ne Soaala-Wẽnd pẽgr kãsenga a na n yɩɩ zood kaseto, zood sẽn ka tõe wã abada.

SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.

Bible Society of Burkina Faso
Lean sinn:



Sanasan