2 Sãmwɛlle 15 - SEBR SÕNGO

A Absalom dat n fãsga naam

¹ Sẽn maan yʋʋm a yi rẽ loogr poore; a Absalom daa bilim-bilm a ye ne wiidi a meng yĩnga; a baoo tãb-biis pis-nu sẽn na n gũud a meng yõore.

² A Absalom da yikda tõd-beoogo, n tɩ yals sor ning sẽn dabda dĩma zãongẽ wã; la neba sã n da wat bʋʋd dĩma nengẽ fãa, a Absalom da boond-b lame n sok-ba: «Yãmb yita yɛ tẽnga?»

³ B sã n leoke: «Tõnd yita Israyɛl tẽng a ye,» a Absalom da yet-b lame: «Ges-y! Yãmb koɛɛgã yaa sɩd menga yãmb n so bʋʋm, la yãmb kõn paam tɩ dĩma ned ba a ye maag a meng n kelg yãmb ye.»

⁴ La a Absalom da le paasdame: «Ges-y wɛ! M sã n da soẽ-la bʋʋda kaoobo, zamaan kãnga, sẽn tar-a bʋʋd fãa watẽ la mam taoore tɩ m kao bʋ-tɩrse.»

⁵ Ned sã n da kolg a Absalom t'a na n vabend n kud kãntɩɩse, a Absalom da tuta a nugu, n zẽk-a, n mobg-a.

⁶ A Absalom da maanda woto ne a Israyɛl kamba sẽn da wat-b ne bʋʋdo, dĩma nengẽ, n da kɩt t'a Israyɛl neba sũur la b yam da lɛɛg n kẽed yẽnda.

⁷ Sẽn waa n ta yʋʋm a naase, a Absalom tɩ yeela dĩm a Daviid: «Kõ-y-m sore, tɩ m kẽng Ebrõ n tɩ pids m pʋleng a ye m sẽn pʋlem Soaala;

⁸ tɩ mam sẽn waa n be Gesur, Aramsa soolmẽ, m da pʋlma woto: ‹Soaala-Wẽnd sã n le tall maam tɩ m leb Zerizalɛɛm, m na kẽng Ebrõ n tɩ pʋʋs-ba.› »

⁹ Tɩ dĩma yeel-a: «Kẽng ne laafi!» T'a Absalom yik n dɩk sore, n kẽng Ebrõ.

¹⁰ Mik a Absalom tʋma neb a Israyɛl sagsa fãa pʋgẽ tɩ b tɩ yeele: «Yãmb sã n wʋm baorg rãamde, bɩ y yeele t'a Absalom lebga dĩma, Ebrõ tẽnga.»

¹¹ Neb kobs-yi n yik Zerizalɛɛm n yãag a Absalom. B da bool-b lame, tɩ bãmb me yi ne b pʋ-peelem n ka mi bũmb ning sẽn be tẽngr ye.

¹² A Absalom sẽn da waa n kʋʋd maandã, a tʋma Gilo tẽnga tɩ b tɩ wa ne a Ayitofɛl, a Daviid sagenda. Woto suduma paama pãnga, a Absalom poorẽ lebga taoko.

A Daviid zoetame

¹³ Nina n wa n togs a Daviid: «M naaba, a Israyɛl kamba yam wẽnemdame tɩ b tũuda a Absalom.»

¹⁴ A Daviid yeela a poorẽ dãmba fãa sẽn da be-b ne-a Zerizalɛɛm: «Yik-y kaane tɩ d zoe, t'a Absalom bʋʋg tõndo, tõnd kõn põs ye. Aya! Nadg-y pãng tɩ d loog, tɩ pa rẽnda, a na n wa paam-d lame n tʋm beedo la a kood tẽnga gill ne sʋʋga.»

¹⁵ Dĩma poorẽ dãmba leok-a lame: «D naaba la d zu-soaba sẽn dat fãa, d na maane.»

¹⁶ Dĩma yii ne nao, yẽ ne a zak rãmba. Pagb piig bal la a bas tɩ b yõdg n gũ zakã.

¹⁷ Dĩma yii ne nao, tɩ neba fãa pʋgda la a tek n yalsa satem dooga sɛɛga.

¹⁸ A Daviid poorẽ dãmba fãa: Krɛt dãmba, ne Pelɛt dãmba n paas Gat tãb-biisi, bãmb kobs-yoobe, sẽn da tũ a Daviid, bãmb fãa tonga zabre, a taoore.

¹⁹ Dĩma yeela a Itayi, Gat tãb-biisa tãnsoaba: «Fo na n tũu tõnd n tɩ maan bõe? Lebg n tɩ pa ne dĩm paalga Zerizalɛɛm tɩ fo yaa sãan ka, la f yaa bu-zẽna.

²⁰ Fo nan wa zaamẽ bala, la ad-f kõn yi rũnna n sɩng m pʋgbo, tɩ mam meng ka mi m sẽn dabdẽ taki ye. Lebe! Peeg f ba-biisã. La Soaala-Wẽnd na pʋg-f ne b kũuna, f pʋ-peelma yĩnga.»

²¹ La a Itayi leoka dĩma: «M wẽen ne Soaala la ne m naaba la m zu-soaba, tɩ y sẽn na n zĩndẽ fãa, yãmb sõgna me na n zĩnda be, vɩɩg bɩ kɩɩnga.»

²² Dẽ la a Daviid yeel a Itayi: «Bɩ f wa loog!» Woto Gititga, a Itayi, looga taoore ne a tãb-biisa la b zak rãmba.

²³ Tẽnga fãa da wulumda ne yãbre, ne kɛlenga; tẽnga fãa ra loogdame. Dĩma da tũuda Sedrõ kʋɩlgã tɩ neba dɩk sor ning sẽn yegd zĩ-peen-daagã.

²⁴ Maan-kʋʋd a Sadok me ra bee be ne Levitsã la b ra tʋka Soaala zooda kasetã. B sika koglgã, la maan-kʋʋd, a Abiyatar, gũume tɩ sẽn yi-b tẽnga fãa wa rʋʋg kʋɩlgã.

²⁵ Dẽ poor marsã la dĩma yeela a Sadok: «Tɩ lebs koglga tẽnga pʋgẽ. M sã n paam tɩ Soaala-Wẽnd maan-m nimbãan-zoeere, bãmb na le tall maam n wa la m nif na le yãe b zood kasetã la b waoogra zĩiga.

²⁶ La b sã n yeele: ‹M yam yii foom!› Ad ma, bɩ b maan bũmb ning fãa sẽn noom bãmba!»

²⁷ Dĩma le yeela maan-kʋʋd, a Sadok: «Gese! Leb tẽnga pʋgẽ ne laafi, ne f biiga a Ayimaas la a Abiyatar ne a biiga a Zonatã.

²⁸ Ade, sã n ya maam, m na n tɩ yalsa weoogẽ, Zʋrdẽ kʋɩlga sẽn tõe n dʋʋg zĩig ningã n gũud y kibare.»

²⁹ Woto, a Sadok ne a Abiyatar tɩ lebsa zood kaseta Zerizalɛɛm la b kell n paa be.

A Usayi ne a Absalom

³⁰ A Daviid da rʋʋda Oliviye tãngã la a yãbda. A ra baoo peende n lud a nenga la a kẽnd a nao zaala. Neba fãa sẽn da pʋgd dĩma me da luda b nense, la b me da rʋʋda tãngã la b tar yãbre.

³¹ B wa yeela a Daviid: «A Ayitofɛl lagma ne suduma rãmba n be a Absalom poorẽ.» T'a Daviid na n yeele: «Kɩt-y wɛ Soaala, t'a Ayitofɛl saglsa yɩ gãeen-saglse!»

³² La ade, a Daviid sẽn ta tãnga zugu, b sẽn waoogd Naaba-Wẽnd zĩig ningã, Arkitga, a Usayi wa-la a taoore; a futa ra pãrsame, a zug ra kõda ne tom.

³³ A Daviid yeel-a lame: «Da wa ne maam ye; f na n yɩɩ zɩɩb m yĩng bala.

³⁴ Fo na n leba tẽnga pʋgẽ n tɩ yeel a Absalom: ‹M yɩ-la y ba sõgne, la marsã m na n yɩɩ yãmb sõgne.› Woto f na sagl a Absalom t'a Ayitofɛl saglsa lebg vɩɩdo. La Woto f na naf maam.

³⁵ Dẽ yẽnẽ me f na n paama sõngre maan-kʋʋdba, a Sadok ne a Abiyatar nengẽ, n wilgd bãmb b sẽn gomd na-yira tɩ f wʋmnẽ.

³⁶ B tara b kamb a yiib sẽn be ne bãmbã, a Ayimaas, a Sadok biiga, la a Zonatã, a Abiyatar biiga; bãmb na taas maam fo sẽn na n wʋma fãa.»

³⁷ A Usayi, a Daviid zoa la a sagenda leba tẽnga pʋgẽ. Segame t'a Absalom me kẽed Zerizalɛɛm.