2 Sãmwɛlle 10 - SEBR SÕNGOA Daviid na-yir dãmb deegda paoogre 1 Dẽ poore, Amonitsa naaba kiime t'a biiga, a Anun, led a zĩigẽ n dɩt naam. 2 A Daviid yeelame: «Mam na n lebsa a Naas biiga a Anun yel-sõm niyns a ba sẽn maan maama.» A Daviid tʋma sõgen-kamba tɩ b tɩ pʋʋs a ba wã kʋʋre. A Daviid sõgen-kamba sẽn ta Amonitsa tẽngẽ, 3 Amonitsa na-biis yeela b zu-soaba, a Anun: «Yãmb tẽedame tɩ yaa a sẽn dat y saamba waoogre la a Daviid sẽn tʋm tɩ b wa pʋʋs a kʋʋra bɩ? Pa sẽn na n yɩ bala n tõog n bãng d tẽngã, n bãng a pãnga sẽn be zĩig ninga, n wa lub-a, ka rẽ la a Daviid tʋm a sõgen-kamba sɩda?» 4 T'a Anun na n yõg a Daviid sõgen-kamba n kɩt tɩ b wõrs b toeemsã bogre la b wõrs b futã n zems b kɩgba, n yaool n kõ-b sor tɩ b kuli. 5 A Daviid sẽn wʋm yellã a tʋma neb tɩ b seg-ba, tɩ bala yãnde n da tar nebã; dĩma kɩtame tɩ b yeel-ba: «Pa-y Zeriko al tɩ y toeemsa wa yi sõma tɩ y yaool n wa.» Pipi zabr ne Amonitse 6 Amonitsã mikame tɩ b sẽn maan woto wã b rɩɩ beem ne a Daviid. Woto wã b tʋma neba sẽn na n tɩ yao Aramsã ligdi tɩ b wa sõng-ba. Bɛt-Reob la Soba Aramsã yɩɩ tãb-biis tus pisi, n paas Maaka dĩma tãb-biis tusri. Tob dĩma yɩɩ tus piig la a yi la yẽ wa ne. 7 A Daviid wʋma rẽ n yiis a Zoab ne tãb-biis niyns sẽn ya-b zabra gãndaado. 8 Amonitsa yiime n tong zabre tẽnga noore. Sã n ya Soba, Reob, Tob la Maaka Aramsã, bãmb ra yɛdga toore n pid pʋ-weesã. 9 A Zoab mikame t'a taoore la a poorẽ yaa bɛɛba, t'a na n tũus Israyɛl rap meng-menga n tong-b Aramsa taoore. 10 Yaa a yao, a Abisayi la a kõ tãb-biisa sẽn kellã tɩ bãmb me tong Amonitsa taoore. 11 A yeel-a lame: «F sã n yãe tɩ Aramsa na n tõog-ma bɩ f zoe n wa sõng-ma. Sã n ya foo la Amonitsa tõogda, m na zoe n wa sõng-fo. 12 Keng f sũuri tɩ d zab ne raoodo, d buuda la Wẽnd tẽnsa yĩnga. La Soaala maan b sẽn date.» 13 A Zoab ne a neba sɩnga zabre ne Aramsã, la Aramsa zoeeme. 14 Amonitsa sẽn yãe tɩ Aramsa zoeeme, bãmb me wẽnemda b nao a Abisayi taoore n zoe n kẽ tẽnga pʋga. A Zoab sẽn yi a zabrã ne Amonitsã, a lɛɛg n wa Zerizalɛɛm. Aramsa zabre 15 Aramsa yãeeme t'a Israyɛl n tõog bãmba tɩ b na n tigs b nebã. 16 A Adadezɛr tʋma neba tɩ b tɩ yiis kʋɩlga rʋʋnd dãmb fãa tɩ b bob zabre. B waa Elam; a Adadezɛr tãnsoab a Sobak n da be b taoore. 17 A Daviid wʋmame, a me tigim Israyɛl zãnga tɩ b rʋʋg Zʋrdẽ n ta Elam. Aramsa tongame n tak zabr ne a Daviid. 18 Aramsa le konga pãng n zoe a Israyɛl taoore. A Daviid kʋʋ wiidi kobs-yopoe sẽn sog bilim-bilm la wed-dʋʋdb tus pis-naase. B tol n pogla tãnsoab a Sobak menga, la a waa n konga pãng be. 19 Nanams niyns sẽn da kẽed a Adadezɛr yãeeme t'a Israyɛl n tõoge tɩ b gom laafi goam ne a Israyɛl, n sulg b mense. Dẽ tɛka Aramsa maana rabeem ne Amonitsa sõngre. |
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Bible Society of Burkina Faso