Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Zã 2 - SEBR SÕNGO

1 M kom-bõonego, m gʋlsd-y la woto tɩ y zãag ne yel-wẽnde. La ned sã n wa maan yel-wẽnde, bɩ a tẽeg tɩ d tara Wɛɛmba d Ba sɛɛgẽ: nin-sõng a Zezi Krista.

2 Yaa b maoongã n dond d yel-wẽna samde, la ka tõnd dẽnna bal ye, yaa dũni wã fãa yel-wẽna.


D deeg Wẽnnaam noya, bũmb zãnga, nong taab noorã

3 Ad bũmb ning sẽn wilgd tõndo tɩ d mi-b lame: b noya reegre.

4 Ned ninga sẽn yeela: «M mi-b lame» n yaool n ka reegd b noya, yẽ soab yaa zirẽ-be-neda, la a soab ka tar sɩd a pʋgẽ ye.

5 Ned ninga sẽn deegda b Gomdã, yaa yẽ soab pʋgẽ la Wẽnd nonglma paam n pid zãnga. Yaa rẽ n na n kɩt tɩ d bãng tɩ d lagma ne Bãmba.

6 Ned ninga sẽn yet t'a lagma ne bãmba, yẽ soab tog n vɩɩnda bãmb meng vɩɩm.

7 M kom-nongdse, ka no-paalle la m kõt-y ye, yaa no-kʋdgo, no-kãng la y paam al sɩngrẽ. No-kãng yaa koɛɛg ning y sẽn wʋma.

8 La m baas n le paasdame tɩ yaa no-paalle la m kõt yãmba, — la rẽ yaa sɩd ne yãmba, la ne Krista — tɩ lik wɩlgdame tɩ vẽenema meng zoe n yãgda.

9 Sẽn gomd-a t'a bee vẽenemẽ n yaool n ket n kis a saam-biiga, ket n bee likẽ.

10 Sẽn nong-a a saam-biig paada vẽenemẽ la bũmb ka bee n na n tus-a n lub ye.

11 Sẽn kis-a a saam-biig bee likẽ, a kẽnda likẽ, a ka mi a sẽn dabdẽ ye tɩ lika kiisa a nina.


D zãagd d mens ne zamaana

12 Yaa yãmb la m gʋlsda, m kamba, tɩ y paama y yel-wẽna sugr, bãmb yʋʋr yĩnga.

13 M gʋlsd-y lame, ba rãmba, tɩ y paam n bãnga sẽn be-a al sɩngrẽ. M gʋlsd-y lame, kom-bɩɩba, tɩ y tõoga wẽnema naaba.

14 M gʋlsd-y lame, kom-bõonego, tɩ y mii Ba. M gʋls-y lame, ba rãmba, tɩ y mii sẽn be-a al sɩngrẽ. M gʋls-y lame, kom-bɩɩba, tɩ y tara pãnga, tɩ Wẽnd Gomda be-la y pʋgẽ, la yãmb tõoga Wẽnema naaba.

15 Da nong-y dũnia bɩ sẽn be a pʋgẽ ye. Ned sã n nong dũnia, a ka le nong Ba ye.

16 Sẽn be dũnia pʋga, — sẽn noom yĩngã, nina sẽn ne n tʋlla, arzɛk ne a sẽn dogd a soaba: wilg-m-menga — rẽ fãa ka yit Ba wã nengẽ ye, b yita zamaana pʋga.

17 Zamaana yaool n loogdame, ne a tʋls wẽnsã, la ned ninga sẽn maanda Wẽnnaam yam, yẽ soab paada daar fãa.


D gũus ne Krista bɛɛba

18 M kom-bõonego, yaoolem wakata taame, y wʋmame tɩ Krista bɛ n na n wa, ad-y yaa bãmb wʋsg meng n zoe n wa, la rẽ n wilgd tɩ yaoolem wakata taame.

19 Bɛɛba yii tõnd sʋk waare, la b ka tõnd neb ye. B sã n dag n yaẽ tõnd neba, b naan n paẽ ne tõndo. Da tog n wa vẽnegame tɩ b ra pa tõnd neb ye.

20 Sã n ya yãmba, yãmb paamame tɩ Wẽnd Neda taag y kaam la y lebga neb sẽn pid ne bãngre.

21 M gʋls-y lame, la ka wala y ka mi sɩd ye, ya y sẽn mi-a wã yĩnga, yaa y sẽn mi tɩ zirẽ-beed ka yit sɩd pʋgẽ wã.

22 Zirẽ-be-neda la ãndã, sã n ka sẽn kɩɩsda t'a Zezi la Wẽnd Nedã? Ad-y Krista bɛ la yẽ soaba! A kɩɩsda Ba la Biiga.

23 Sẽn ka mi-a Biiga fãa ka Ba wã ned ye. Sẽn tẽed-a Biigã yẽ soab bee ne Ba.

24 Sã n ya yãmba, modg-y tɩ y sẽn wʋm bũmb ning sɩngrẽ wã ra yi yãmb pʋtẽerẽ ye. Zãmsg ning y sẽn paam sɩngrẽ wã sã n pa-y y pʋtẽerẽ, yãmb me na lagem ne Biig la Ba.

25 B sẽn kãab yãmb bũmb ninga la woto: vɩɩm sẽn kõn sɛ.

26 Yaa rẽ me la m tʋlg n gʋlsyã sẽn dat-b n tudg yãmbã poorẽ.

27 Sã n ya yãmba, y ket n taaga Wẽnd Neda kaam la y pa le tar zãmsg tʋʋmd ye. La b meng sẽn zãmsd yãmb bũmb fãa wã n dat sɩda la b kis zirẽ-beedã, pa-y ne-ba, wa b sẽn wilgã.

28 N ye! M kom-bõonego, pa-y ne bãmba woto b sã n wa lik b menga d kõn sãmb ye la yãnd kõn yõk-do, wala d paam n zãaga ne bãmba b Waoonga raar ye.

29 Y sã n deeg tɩ b yaa sõngo, bɩ y bãng tɩ ned ning fãa sẽn baood sõmblem yita bãmb nengẽ.

SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.

Bible Society of Burkina Faso
Lean sinn:



Sanasan